eljárást folytat oor Engels

eljárást folytat

voorbeelde

Az első Lawrence Pope, az az ember, aki ellen Hansen eljárást folytat.
The first is Lawrence Pope, the man Hansen is currently prosecuting.

Ha a Hivatal szóbeli eljárást folytat le, a határozat szóban is meghozható.
Where oral proceedings are held before the Office, the decision may be given orally.

Ezenkívül az elnök szavazási eljárást folytat le az igazgatótanács bármely, szavazati joggal rendelkező tagjának kezdeményezésére.
The Chair shall also initiate a voting procedure upon request from any member of the General Board with voting rights.

- A szokásos eljárás folytán, amelynek részleteit az ön népe nagyon is jól ismeri!
"By the usual process, which you of all people must know in every detail.

Ezenkívül az elnök szavazási eljárást folytat le a Kormányzóanács valamely tagjának kezdeményezésére.
The President shall also initiate a voting procedure upon request from any member of the Governing Council.

Ezenkívül az elnök szavazási eljárást folytat le a Kormányzótanács valamely tagjának kezdeményezésére.
The President shall also initiate a voting procedure upon request from any member of the General Council.

Harmadszor a tagállamnak csak akkor kell az EK‐Szerződés elveit tiszteletben tartania, ha közbeszerzési eljárást folytat le.
Third, a Member State is required to observe the principles of the EC Treaty only where a tendering procedure is initiated.

Ezenkívül az elnök szavazási eljárást folytat le a felügyeleti testület három tagjának kezdeményezésére.
The Chair shall also initiate a voting procedure upon request from three members of the Supervisory Board.

az engedélyek odaítélése tekintetében nyilvános eljárást folytat le, amelyen bármely érdekelt gazdasági szereplő ajánlatot nyújthat be;
it shall carry out an open procedure for the award of the licences whereby any interested economic operator may submit an offer;

A Bizottság válasza 57 Következtetések és ajánlások 111 A Bizottság, ahol az szükséges, jogi eljárásokat folytat.
Reply of the Commission 57 Conclusions and recommendations 111 The Commission does pursue legal proceedings where necessary.

Az az ember, aki ellen Hansen eljárást folytat.
The man Hansen is currently prosecuting.

A közjegyző, mivel a jogviták megelőzése érdekében nemperes eljárásokat folytat le, az igazságszolgáltatási rendszer részét képezi.
Tasked with the prevention of disputes through the implementation of non-contentious procedures, notaries are part of the system for the administration of justice.

Az Aspiro ezenkívül megtérítési eljárásokat folytat le, és kezeli a kárrendezéssel szembeni panaszokat.
Aspiro also conducts proceedings for recovery against third parties and handles complaints in respect of claim settlements.

Az Ügynökség jelenleg több közbeszerzési eljárást folytat légi megfigyelő szolgáltatások és mobilirodák beszerzésére.
The Agency is currently running several tendering procedures for the acquisition of aerial surveillance services and mobile offices.

8 A VKI jelenleg több peres eljárást folytat a BAWAG ellen osztrák bíróságok előtt.
8 The VKI is currently conducting several sets of proceedings against BAWAG before the Austrian courts.

Ezenkívül az elnök szavazási eljárást folytat le a Kormányzótanács valamely tagjának kezdeményezésére
The President shall also initiate a voting procedure upon request from any member of the General Council

A mexikói ügyészség gyorsított eljárást folytat, így szerintem nem több egy hónapnál.
It's being expedited by the Mexican courts so we believe no more than a month.