elkezdeni oor Engels

elkezdeni

Soortgelyke frases

elkezdeni,megkezdeni
begin

elkezd nőni
begin to grow · begins to grow · start to grow · starts to grow

elkezd foglalkozni (vmivel)
take up

elkezdett dolgozni
began working

elkezdett
begun · commenced · got cracking · got down · got going · hath begun · initiated · kicked off · proceeded · set about · set out · set upon · started

elkezd
begin · begin to build · commence · get · get cracking · get down · inchoate · initiate · make a beginning · proceed to · set about · set out · set up · start · start out · to begin · to commence · to kick off · to set up · to start

voorbeelde

Irán a közelmúltban bejelentette, hogy új generációs centrifugák tömeggyártását szándékozik elkezdeni, amihez szükség lesz a FACI szénszálgyártási képességeire.
Iran has recently announced its intention to mass produce new generation centrifuges which will require FACI carbon fibre production capabilities.

Az átstartolást akkor kell elkezdeni, amikor a közzétett akadálymentes átrepülési magasságot/szintet (OCH/OCA) elérték, de még a minimális elhatározási magasság/szint (MDH/MDA) elérése előtt, amely legalább 500 lábbal van a pályaküszöb magassága fölött.
The go-around shall be initiated when reaching the published OCH/A; however, not later than reaching an MDH/A of 500 ft above the runway threshold elevation.

Legalább két italra szükségem van mielőtt elkezdene kérkedni a király előtt.
I need at least two drinks before he starts bragging in front of the king.

Nem most fogja elkezdeni.
He's not gonna start now.

Azt hiszem, egy kezelést akart elkezdeni.
I think he was about to start treatment.

Tartsunk szünetet, vagy előtte akarja elkezdeni?
We can break for lunch now or you can do a stop and start

Mindenki szeretne elkezdeni egy pozitív párbeszédet arról, milyen komplikációkkal és kényelmetlenségekkel jár, ha egy egész nap nyitvatartó sürgősségi költözik a környékre.
Everyone is hoping to begin a positive dialogue about all of the possible complications and inconveniences of a 24 / 7 emergency room in our neighborhood.

Most kellene elkezdened beszélni.
You need to start talking now.

Ilyenkor szoktunk elkezdeni mutogatni.
This is usually when we start playing charades.

Most, hogy letelt a paranori idő, életét örökre meg kell változtatnia, és ezt itt kell elkezdenie, ezekben a hegyekben, egy másik kor romjai között, egy olyan talizmánnal, amelyet az Ember eljövetele óta senki sem látott.
Now, with his tenure at Paranor ended, his life was to be forever changed, and it began here, in these mountains, amid the ruins of another age, with a talisman unseen by anyone since the coming of Mankind.

A hőkezelést csak akkor lehet elkezdeni, ha a víziállatokból álló szilázs pH-értéke legfeljebb 4, szemcsenagysága pedig legfeljebb 10 mm lehet, mely utóbbit az üzemben végzett szűréssel vagy mállasztással kell elérni.
Before the heat treatment the ensilage of aquatic animals must have a pH of 4 or below and have a particle size of less than 10 mm following a filtration or maceration at the plant.

Sosem tettem, és nem most fogom elkezdeni.
I NEVER HAVE, AND I WON'T START NOW.

Mielőtt elkezdené szedni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine

Tudod, ha mindenki elkezdene saját szíve szerint élni, a saját álmait megvalósítani, akkor nem mindenki ugyanazt a dolgot szeretné megszerezni!
You know, when everybody starts to live from their heart and go for what they want, they don't go for the same things.

A varázslást sokkal nehezebb abbahagyni, mint elkezdeni.
Stopping magic is a lot harder than starting.

Amennyiben #.#.#-jén egyetlen légi fuvarozó sem kezdte el, illetve nem szándékozik elkezdeni a menetrendszerű légi járatok működtetését Shetland Mainland és Foula (Tingwall-ból), Fair Isle (Tingwall/Sumburgh-ból), Out Skerries (Tingwall-ból) és Papa Stour (Tingwall-ból) szigetek között- az előírt közszolgálati kötelezettségek értelmében és ellentételezés igénylése nélkül-, az Egyesült Királyság a fent említett rendelet #. cikke bekezdésének d) pontjában meghatározott eljárással összhangban úgy határozott, hogy a járat használatát egyetlen fuvarozóra korlátozza, és az ajánlattételi felhívást követően e járatok működtetési jogát #.#.#-jétől adja át
Insofar as by # March # no air carrier has commenced or is about to commence scheduled air services between the Shetland Mainland and the islands of Foula (from Tingwall), Fair Isle (from Tingwall/Sumburgh), Out Skerries (from Tingwall) and Papa Stour (from Tingwall) in accordance with the PSOs imposed and without requesting compensation, the United Kingdom has decided, in accordance with the procedure laid down in Article #(d) of the abovementioned Regulation, to continue to limit access to the routes to a single air carrier and to offer the right to operate such services from # April # by public tender

" Ha az emberek nem járatnák folyton a szájukat, óhatatlanul elkezdene működni az agyuk. "
'lf they don't exercise their lips, he thought,'their brains start working.

a Tb hőmérsékletnek a vonatkozó adatlapon megadott értéken való stabilizálódása után kell elkezdeni.
Stabilisation of temperature Tb at the value given in the relevant data sheet.

Legalább is amíg ez segít elkezdeni a konfliktust.
As long as this helps start the conflict.

Milyen megalázó lenne, ha a vasárnapi suliban elkezdené megdugni a pap lábát?
How embarrassed are you gonna be at Sunday school when she starts humping the minister's leg?

Mielőtt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine

Minden haj egység eltávolítva, wax, electrolízis, lézer...... elkezdeni # óráig
All hair removal units, wax, electrolysis, laser...... to commence at # hours

Következésképp ha a közösségi összeszerelők némelyike megnövelné a kínai alkatrészek felhasználását, akkor a többiek feltehetőleg szintén elkezdenének több kínai alkatrészt felhasználni, hogy versenyképesek maradjanak.
Consequently, if some Community assemblers would increase the use of Chinese parts, then others would probably also start using more Chinese parts, in order to stay competitive.

Végül, de nem utolsósorban most kell elkezdenünk azon is munkálkodni, hogy 2050-re felére csökkenjen a globális kibocsátás.
Last but not least, we must also start work now to halve global emissions by 2050.

Nem lenne hülyeség elkezdenie, mielött füstbe megy az élete.
It wouldn't be a bad idea to do that before your life goes up in smoke.