ellenállóbb oor Engels
ellenállóbb
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
more resilient
more resistant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ahogy egyeseknek mondjuk erősebb a csontozata, másoknak ellenállóbb az idegrendszere.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofLiterature Literature
A legkülönbözőbb évjáratokat és elegendő ivarképes egyedet magában foglaló állományok ellenállóbbak a hasznosítással szemben, ezért nagyobb valószínűséggel érik el és tartják fenn a maximális fenntartható hozam szintjét.
And what do you want me to do now?EurLex-2 EurLex-2
Ezzel kapcsolatban meg kell jegyezni, hogy a tartományi kormányzat nemrégiben speciális programokat indított el, amelyek célja egyrészről a szardíniai állományok genetikai szempontból való javítása, másrészről pedig a leölt állatok genetikai szempontból ellenállóbb egyedekkel való pótlása során fellépő problémák kezelése azokban a gazdaságokban, ahol állat-megsemmisítéseket végeztek
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headoj4 oj4
Titkosítják, és a zavarás elleni mechanizmusainak és a megbízható hibaérzékelő rendszereinek köszönhetően ellenállóbb lesz.
HOW TO STORE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMEurLex-2 EurLex-2
Módosítás 4 Rendeletre irányuló javaslat 10 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (10) E törekvés jegyében, hogy a termelők a változó éghajlati körülményekhez jobban alkalmazkodó és a betegségekkel szemben ellenállóbb borszőlőfajtákat használhassanak, rendelkezni kell arról, hogy ne csak a Vitis vinifera-hoz tartozó szőlőfajtákból készült, hanem a Vitis vinifera és a Vitis nemzetséghez tartozó egyéb fajok keresztezéséből létrejött fajokból előállított termékek is kaphassanak eredetmegjelölést.
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must gonot-set not-set
Nagyon hasonló, de ellenállóbb a betegségekkel szemben.
Our debate this evening will now become a touch more formal.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyszerű léggömböknél ellenállóbb anyagból készülnek, így alkalmasak többszöri használatra.
Your protégé erred by ignoring my orderEuroParl2021 EuroParl2021
A kki-k emellett a 2008-as válság után más ágazatoknál ellenállóbbnak bizonyultak, amit az is igazol, hogy képesek voltak szemmel láthatóan pozitív hatást gyakorolni más iparágakra, pl. az idegenforgalomra, a kiskereskedelemre és a digitális technológiákra.
Well, just about anything your little heart desiresnot-set not-set
Az EKF abban is fontos szerepet játszott, hogy átformálta a kultúraszervezési módszereket Kassán: kiemelte a párbeszéd és a partnerség, a partnerségi munka, az „ellenállóbb” (az állami pénzektől kevésbé függő) finanszírozási modellek fontosságát, valamint növelte a kulturális élet szereplői, a többi ágazat és a helyi lakosok közötti interakció szintjét.
How sharp do you want it?EurLex-2 EurLex-2
Amint azt az öt elnöknek az európai gazdasági és monetáris unió megvalósításáról szóló jelentése 4 is kiemelte, ez elengedhetetlen az ellenállóbb gazdasági struktúrák kiépítéséhez is.
I' m double wideeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hozzájárul a területi és környezetvédelmi szempontból kiegyensúlyozottabb, éghajlatbarátabb és az éghajlatváltozással szemben ellenállóbb, valamint versenyképesebb és innovatívabb uniós mezőgazdasági ágazat kialakításához.
But these things are not advancing either in whole or in part.EuroParl2021 EuroParl2021
1.2.4. "megerősített": olyan gumiabroncs-szerkezet, amelynél a szövetváz ellenállóbb, mint a neki megfelelő alapkivitelű gumiabroncs;
Let me talk to ChaseEurLex-2 EurLex-2
Ezért annak érdekében, hogy az intervenciós termékek a minőségromlással szemben ellenállóbbakká és a későbbi felhasználásra alkalmasabbakká váljanak, meg kell szigorítania a kukorica minőségi követelményeit.
My leg is giving me fitsEurLex-2 EurLex-2
Ezen túlmenően a tevékenységek diverzifikálása lehetővé teszi, hogy a vállalkozás fix költségeit megosszák a különböző tevékenységek között, és a vállalat ellenállóbb legyen a változó piaci körülményekkel szemben.
Yeah, it' s niceEurLex-2 EurLex-2
Ezért annak érdekében, hogy az intervenciós termékek a minőségromlással szemben ellenállóbbakká és a későbbi felhasználásra alkalmasabbakká váljanak, meg kell szigorítani a 824/2000/EK rendelet I. mellékletében a kukoricára vonatkozóan előírt minőségi követelményeket.
Right.Well, obviously some of you have worked togetherEurLex-2 EurLex-2
Ez tápláló, megfizethető élelmiszert biztosíthatna a világ növekvő népessége számára, magasabb jövedelmeket biztosíthatna, segíthetne helyreállítani az erdőket, az édesvízi erőforrásokat és az ökoszisztémákat, miközben jóval ellenállóbb lenne az éghajlattal kapcsolatos kockázatokkal szemben 44 .
Where is daddy?Eurlex2019 Eurlex2019
A kibocsátás erőteljes növekedése nyomán tovább javult az államháztartás helyzete, bár továbbra is fennállnak a bevételek ingadozásával kapcsolatos kockázatok, és maradt még tennivaló annak érdekében, hogy a bevételek ellenállóbbak legyenek a gazdasági ingadozásokkal és sokkhatásokkal szemben.
I heard this Twist record blastina across white radioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ahogyan azt a közelmúltbeli válság is megmutatta, a válság idején a tagállamoknak ellenállóbbnak kell lenniük az aszimmetrikus megrázkódtatásokkal szemben.
Article #) shall be replaced by the followingEurlex2019 Eurlex2019
Azáltal, hogy szükségtelenül nem avatkoznak be a spárga természetes növekedési folyamatába, a betegségeknek más spárgáknál ellenállóbb növény fejlődik ki, amelynek érzékszervi jellemzői is megmaradnak.
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifEuroParl2021 EuroParl2021
Hozzájárul továbbá a területi és környezetvédelmi szempontból kiegyensúlyozottabb, éghajlatkímélőbb és az éghajlatváltozással szemben ellenállóbb, valamint versenyképesebb és innovatívabb uniós mezőgazdasági ágazat kialakításához és a vidéki térségek fejlesztéséhez;
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtEurLex-2 EurLex-2
A biztonságos, védett és ellenállóbb környezet előmozdítására való törekvés jegyében különösen kívánatos a vélhetően súlyos bűncselekménynek minősülő események bűnüldöző hatóságoknál való módszeres bejelentése.
I told you not to fall in love with menot-set not-set
Amikor a víz eléri a mészkő ellenállóbb alapját, iránya megváltozik.
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellenállóbb, mint gondolná.
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én sem, de az angyalok ellenállóbbak, mint az emberek.
Arlene sacrificed herself to end itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A természeti adottságok és a zord éghajlati viszonyok miatt barna szarvasmarha fajtát tartanak, amely erős és ellenállóbb.
It can move other objects... instantaneously across a distanceEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.