elméleti sík
conceptual level · conceptual sense · conceptual side · hypothetical sense · hypothetical sphere · theoretical dimension · theoretical level · theoretical plane · theoretical realm · theoretical sense
elméleti síkon oor Engels
elméleti síkon
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
academically
Nem akarunk sértő érzéseket okozni, csak elméleti síkon pontosak szeretnénk lenni abban, amit elhiszünk és igaznak ismerünk.
We don't want to cause hurt feelings, but we want to be academically correct, in what we understand and know to be true.
conceptually
hypothetically
Csak elméleti síkon beszéltem.
I was speaking hypothetically.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
in concept · in the abstract · in the theoretical realm · theoretically · theoretically speaking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fehérbort inni az ebédhez, igazából csak elméleti síkon jó ötlet.
we'll offer you only # rubiesLiterature Literature
Azelőtt csupán elméleti síkon gondoltam rá.
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communityjw2019 jw2019
Nem akarunk sértő érzéseket okozni, csak elméleti síkon pontosak szeretnénk lenni abban, amit elhiszünk és igaznak ismerünk.
Who forced you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha beszélgetni akarsz róla, átbeszélni, akkor tudod, mindig megmaradhatsz elméleti síkon.
As I said, we have many criteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kezelhet szexuális diszfunkciót elméleti síkon.
with the American fliers... from the far away oceanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak elméleti síkon beszéltem.
That' s no funOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egészen idáig a fiziológia és a pszichológia kapcsolata meglehetősen elméleti síkon állt.
I love... to handle babies... because I love my babiesLiterature Literature
A vizsgálódás szükségképpen meglehetősen elméleti síkon mozog majd, hogy hozzájárulhasson a vita előmozdításához és a politikák tökéletesítéséhez.
Well, I think notEurLex-2 EurLex-2
Elméleti síkon, mire fogadnál az alibijét illetően?
Put your hands on your earsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a beszélgetés inkább elméleti síkon van.
whats the wonderful news sheldrake likes the teacher angleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teljesen elméleti síkon.
The category of the content is referred to at the end .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
142 Harmadszor, a Bizottság által alkalmazott modellek elméleti síkon olyan eredményre vezetnek, amely közvetlenül ellentmond a közgazdasági elveknek.
Yes....It looks like an interesting planEurLex-2 EurLex-2
Minden tekintetben, a magfúzió elméleti síkon előnyösebbnek mutatkozik
I want you to know I appreciate all the packages you sent me on the insideoj4 oj4
Elméleti síkon, ha elmentünk volna velük, melyiket választottad volna?
Hey, open up Samuel' s feedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valamiért úgy érzem, hogy nem szeretnél elméleti síkon mozogni.
Geronimo between here and Lordsburg, with my horse, I thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudott erről a szokásról, de csupán elméleti síkon.
Whither thou goestLiterature Literature
A mi szerelmünk elméleti síkon zajlik.
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én ugyanezt hipotézissel és elméleti síkon bizonyítom be!
pounds and fallingLiterature Literature
Mi csak, hm, elméleti síkon beszéltünk
And engage in ladies ' chit chatLiterature Literature
Nem elméleti síkon beszélünk, hanem konkrét esetekről.
I would like to propose an amendment to today's supply day motionEuroparl8 Europarl8
E kérdést ugyanis nem elvontan és elméleti síkon kell megközelíteni, hanem az adott esetben elvégzett eseti elemzés útján.
I' ve broken througheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elméleti síkon
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsopensubtitles2 opensubtitles2
Én ugyanezt hipotézissel és elméleti síkon bizonyítom be!
What' s his name?Szilardhunglish hunglish
Pusztán csak elméleti síkon persze.
You could go backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A projekt egyelőre csak elméleti síkon létezik, nemde?
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yourshunglish hunglish
168 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.