elméletileg oor Engels
elméletileg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
theoretically
en
in theory
Minden elméletileg lehetetlen, amíg meg nem valósítják.
Everything is theoretically impossible until it's done.
ideally
Te magasabb vagy a legtöbb embernél, így elméletileg megfelelő vagy rá.
You, being taller than most, are ideally suited to do just that.
hypothetically
hu
in theory/principle, theoretically
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
in principle · in theory · supposedly · theoretically speaking · virtually
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A nem kezdeményezett hitelminősítések nem a „kibocsátó fizet” modell keretében készülnek, és így elméletileg kevésbé vannak kitéve az esetleges összeférhetetlenségeknek.
In particular, cooperation shallEurLex-2 EurLex-2
Elméletileg megtehetnénk, de nehéz lenne érvényt szerezni neki.
Your stupid fuckin ' bandhunglish hunglish
Elméletileg ennek ki kell terjednie a tagállamoknak a statisztikai adatgyűjtések fejlesztéseinek és új eszközeinek bevezetésével kapcsolatos nemzeti kapacitásaik további kiépítéséhez nyújtott pénzügyi támogatásra.
But it is lundy' s ballgame.But he listens to younot-set not-set
Nem hiszem, hogy ezt ezelőtt megpróbálták volna, de elméletileg lehetséges.
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Munkavállalók szabad mozgása – EUMSZ 45. cikk – 1612/68/EGK rendelet – A 7. cikk (4) bekezdése – A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve – A nyugdíjazást megelőzően részmunkaidőben dolgozó munkavállalók számára fizetett kiegészítés – A lakóhelyük tagállamában jövedelemadó-köteles határ menti ingázó munkavállalók – Az alkalmazás helye szerinti tagállamban elméletileg fizetendő jövedelemadó összegének névleges figyelembevétele”
My view is you should take on the good things about the eastEurLex-2 EurLex-2
A fentiek elméletileg azt bizonyítják, hogy az uniós piac továbbra is vonzó a kínai exportőrök számára.
Sample bottles areEurLex-2 EurLex-2
Elméletileg.
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, elméletileg képes vagy a saját testedet Snarkolni, és a felfogóképességed szintjére gyorsítani.
What a cargo crew at Heathrow Airport does in a day took a bunch of malnourished Sierra Leonean locals ten minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elméletileg a jogi keretet minden esetben alkalmazni kell a fizetési szolgáltatások felhasználójára, amikor fizetési szolgáltatás igénybe vétele céljából a fizetési szolgáltatóval kapcsolatba lép, egyes rendelkezéseket azonban nem kell alkalmazni bizonyos összeghatár feletti, vállalkozások által végzett műveletekre, mivel feltételezhető, hogy a felhasználó ilyen esetekben képes speciálisabb és kedvezőbb szerződési feltételeket kialkudni a fizetési szolgáltatóval.
They' re this indie rock band from the citynot-set not-set
Egyebekben félrevezető abból kiindulni, hogy egy elméletileg 1 milliárd EUR alapvető tőkeelem esetén 50 milliárd EUR értékű hitelt lehetne nyújtani.
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphEurLex-2 EurLex-2
A PPP tiszteletben tartása elméletileg biztosítja a negatív externáliákhoz kapcsolódó piaci hiányosság orvoslását
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsoj4 oj4
Elméletileg igen.
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A H-pont elméletileg megfelel az R-pontnak (a tűréshatárok értékét a #.#.#. bekezdés tartalmazza
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handoj4 oj4
Másodszor azt kell igazolni, hogy állítható‐e, hogy elméletileg nem volt lehetséges, hogy a spanyol erszényes kerítőhálós hajók 2008. június 23‐ig elérjék, vagy esetleg meghaladják a Spanyolország számára biztosított kvótát.
Now we go back to riding horsesEurLex-2 EurLex-2
A csökkentett adókulcsok eltörlése elméletileg azt jelentené, hogy az általános kulcsot 1,9 és 7,5 százalékpont közötti értékkel lehetne csökkenteni.
And before you answer, always say...If it pleases Your MajestyEurLex-2 EurLex-2
Indiában – elméletileg – a templomokat saját, független önkormányzatuk igazgatja, amely felelős a templomok gazdaságáért, vezetéséért és az ott zajló rendezvényekért.
Decode it and you' il get the boss' s empireWikiMatrix WikiMatrix
Az ilyen fogalom számunkra csak elméletileg létezik, az elméleti vizsgálat eredményeként jön létre.
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvalLiterature Literature
Elméletileg egész napos ügyelet van
God!He looks exactly like youopensubtitles2 opensubtitles2
Ugyanakkor a ténylegesen beszedett héabevétel és az elméletileg beszedendő összeg különbségeként meghatározott héabevétel-kiesés folyamatosan emelkedik, és 2015-ben a 28 tagú Unióban 151,5 milliárd EUR-t tett ki.
IfI defend it, then it' s all mineEurlex2019 Eurlex2019
Az intézkedés elméletileg a 18 és 30 év közötti fiataloknak szól, bár bizonyos kezdeményezésekben – amennyiben a megfelelő felügyelet biztosított – már 15 éves kortól részt lehet venni.
View New Top ViewEurLex-2 EurLex-2
Elméletileg?
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elméletileg küldhetnénk magunknak egy üzenetet.
Vacating his seat on Foreign RelationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elméletileg fennmaradó és még megfizetendő adó is felmerülhet.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?Eurlex2019 Eurlex2019
Az FBS-hez hasonlatos közvállalkozás magatartását egy elméletileg feltételezett, körültekintő piacgazdasági befektető magatartásával kell összehasonlítani azzal kapcsolatosan, hogy az adott időpontban rendelkezésre álló információk és a várható fejlemények figyelembevételével, a későbbi eseményektől függetlenül ez a piacgazdasági befektető a kérdéses ügylet megkötésénél hogyan járt volna el.
In D. C.?Next time you' re downEurLex-2 EurLex-2
Egy nagyobb tömeg egysejtű elméletileg megfelelhet az agynak, vagy egy testnek.
Mummy, you will not find a better one than himLiterature Literature
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.