elnéző oor Engels
elnéző
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
forgiving
A szeretetteljes és elnéző megbocsátás olyan csodákra képes, amelyek más módon nem történhetnének meg.
Somehow forgiveness, with love and tolerance, accomplishes miracles that can happen in no other way.
indulgent
Ismét dührohamot várt, de helyette ismét elnéző nevetés csendült fel, valami szomorkás mindentudással bélelve.
Again he expected rage and got the indulgent laugh, with its undertones of knowing sadness.
lenient
Meg kellene büntetnem, de a veszteséged miatt ezúttal elnéző leszek.
I should punish you, but in light of your loss, I will be lenient this time.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
permissive · patient · gracious · broadminded · forbearing · soft · clement · catholic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Felváltva viselkedtek arrogánsán és elnézően, Mirelly-Lyra pedig megtanult engedelmeskedni nekik.
Physician Information Pack Nurse Information Pack Patient Information Packhunglish hunglish
Én azt nem tudom elfogadni, ha a konténerek silány munka miatt vesznek el, vagy azért, mert a konténereket túlterhelik vagy nem megfelelően halmozzák fel, vagy azért, mert általában véve ez az ágazat elnézően viselkedik ezzel a problémával szemben.
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?Europarl8 Europarl8
Setheus csak megcsóválta a fejét, és elnézően mosolygott.
Good, thank youhunglish hunglish
Rendben, úrnőm felelte a fiú, elnéző mosollyal.
You Iike destroying things?hunglish hunglish
Pickering tábornok elnézően mosolygott, és megvárta, hogy Howe tábornok többé-kevésbé udvariasan helyre tegye Ernie-t
In the songsLiterature Literature
Önnek elnézőnek kell lennie velem szemben
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic Partyopensubtitles2 opensubtitles2
Ezek szerint nekik is van humoruk, gondolta elnézően Haiman.
The rafts are gone!Literature Literature
Nővérem, mi, akik Allah prófétáját követjük, elnézőek vagyunk egymással.
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendben, mivel ez az első kihágása, elnéző leszek, de csak egy lógása lehet, megértette?
DEFINITION OF THE ROADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha önként elmegy a rendőrségre, akkor azt hiszem, az egyház elnéző lesz.
We take over the campOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te meg túl elnéző, Paul.
What' s the matter, MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A másik, erőteljesen politikai jellegű kérdés, különösen a válság után, az adóparadicsomok és a szürke területek - illetve elnéző gyakorlatok - elleni küzdelem, amik, sajnos, még mindig léteznek az Európai Unión belül, illetve a társult területeken.
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsEuroparl8 Europarl8
Ha én nem tudom rávenni, hogy legyen elnéző, Lord St. Simon, lesz itt még egy szószólója az ügynek, ő talán több sikerrel jár.
you're gonna be all righthunglish hunglish
Korábban Outram felelőssége a britek és az emírek közti tárgyalásokra korlátozódott és nagyon elnéző volt az emírekkel, amit nagyra is értékeltek.
The silver liningWikiMatrix WikiMatrix
De talán meggyőzhetjük a bíróságot, hogy legyenek elnézőek, ha együttműködik velünk.
• Clinical Trials (September 1, 1995)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lionel elnéző a költekezésedet illetően.
I get so damned mean!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elizabeth elnéző udvariassággal hallgatta végig, s az urak kérésére mindaddig a zongoránál maradt, amíg elő nem állott őladysége hintója, hogy mindnyájukat hazavigye.
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationhunglish hunglish
A parancsnok kérdezte, miért vagy elnéző... a kadétoddal.
Dilly- dally, shilly- shallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a csapatom már nem ilyen elnéző.
I know you willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság mint kötelező közvetítő viták esetén – Az előadó szerint a megállapodás értelmezése körüli viták tekintetében a jelenlegi javaslat túlságosan elnéző az érintett felekkel.
Voting record: Results of votes, Itemnot-set not-set
Nos, jól esik, hogy ennyire elnéző vagy, de kis híján megöltelek
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European Unionopensubtitles2 opensubtitles2
Jelen volt sok hobbitcsemete is, méghozzá szülői engedéllyel, mert a hobbitok meglehetősen elnézőek voltak, ami a gyerekek késői fennmaradását illeti, főleg olyankor, ha számíthattak rá, hogy ily módon potyán etethetik őket.
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of Healthhunglish hunglish
Vele talán elnézőek voltak?
Besides, everybody remembers high school way worse than it wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csináljak bármit, vagy csak legyek elnéző, mint amikor a " fondü " - t gépeled be a telefonba, és hirtelen átvált " fontos " - ra?
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ilyen elnéző vagy vele, még tönkreteszi a családot.
There' s my tournament to finishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.