elrendezni oor Engels
elrendezni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to stack
en
(packages, luggage) to organize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A vezető- és/vagy utasülés közelében elhelyezett hajlékony hidraulikus tömlőket úgy kell elrendezni és védeni, hogy meghibásodásuk esetén ne okozhassanak személyi sérülést.
I didn' t know you were cruising for men in trainsEurLex-2 EurLex-2
Az anyagot többféleképpen lehet logikusan elrendezni.
Is it two o' clock already?jw2019 jw2019
Segített elrendezni a dolgot.
Let' s go, let' s go!Let' s get this guy outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tartályokat és a tankokat, valamint azok vezetékeit és a további tartozékokat úgy kell elrendezni és kialakítani, hogy a hajó tereibe sem üzemanyag, sem gáz ne léphessen ki
That was so strongeurlex eurlex
a) A vontatóberendezéseket úgy kell elrendezni, hogy használatuk ne veszélyeztesse a vízi jármű, a legénység vagy a rakomány biztonságát.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?EurLex-2 EurLex-2
Hogy tudnánk elrendezni a dolgot?
Before that, he said, " Son, stocks may rise and fallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hajókat úgy kell megépíteni, elrendezni és felszerelni, hogy az emberek biztonságosan tudjanak dolgozni és mozogni.
TRANSPORT BY RAILEurLex-2 EurLex-2
Meghoztam egy fontos döntést és szeretném ha segítene elrendezni a dolgokat.
Judson, you got messages for me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy hallom, nem tudtál semmit elrendezni.
It' s the Air Force!They' re responding!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bemenni a házba, betenni a zsákba a porszívót, s a zsák szájánál művészien elrendezni a rózsafát; egy pillanat műve volt.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.hunglish hunglish
A felvételeket a következő sorrendben kell elrendezni: földrajzi egység, táblázat és méretosztályok vagy fajták.
All shall be accomplished in the fullness of timeEurLex-2 EurLex-2
A fedélzeti munkavégzéshez szükséges tartósan rögzített berendezéseket úgy kell kiépíteni, elrendezni és rögzíteni, hogy működésük, használatuk és karbantartásuk biztonságos legyen.
The King' s impatience will embrace a duke or twoEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság nem érti, hogy a kínai kormány és az exportáló gyártók miért nem tudták rendelkezésre bocsátani/elrendezni a hiányzó adatokat és erre vonatkozóan miért nem tudtak hitelt érdemlő magyarázatot adni.
Have you seen him?EurLex-2 EurLex-2
Minden kezelőszervet úgy kell elrendezni, hogy működésük során semmilyen információ ne kerüljön takarásba, és a radarhajózást ne rontsa.
that he' s decided in advance not to defend himselfEurLex-2 EurLex-2
A vezérlőberendezéseket úgy kell elrendezni, hogy elhelyezkedésük, mozgásuk és a műveletnek való ellenállásuk a végrehajtandó műveletnek megfelelő legyen, figyelembe véve az ergonómiai alapelveket.
No, we can' t leavenot-set not-set
A személyzeti fülkéket úgy kell elrendezni, hogy megkönnyítsék a repülési műveleteket, beleértve az olyan eszközöket, amelyek biztosítják a helyzeti tudatosságot, és bármilyen várható helyzet vagy vészhelyzet kezelését
Driver, stop ahead!oj4 oj4
Skaith anyánk egész jövőjét úgy akarod elrendezni, hogy minket, a gyermekeit, meg sem kérdezel.
Stop bagging on the rathunglish hunglish
A jogar ott volt alatta, láthatatlanul, befedve földdel és avarral, amit sietve próbált minél inkább elrendezni.
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportshunglish hunglish
a) A 7.01. cikk 1. szakaszától eltérve, a kormányállásokat úgy kell elrendezni, hogy a kormányos és a legénység még egy tagja mindenkor el tudja végezni út közben a feladatát.
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryEurLex-2 EurLex-2
Néha jobb ezt ösztönösen elrendezni.
No, I was never undercover, JamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kézi vezérlésű berendezéseket egymáshoz képest és a traktor egyéb alkatrészeihez képest oly módon kell elrendezni, hogy hogy működtetésükkor a járművezető keze ne sérülhessen meg.
Morning.Early bird gets the worm, eh?EurLex-2 EurLex-2
Az árbocozat részeit úgy kell elrendezni, hogy a váratlan kopás megakadályozható legyen.
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionEurLex-2 EurLex-2
a méretjelölést, amely a névleges profilszélességet, a névleges profilarányt, a szerkezettípus jelét (ahol szükséges), a névleges kerékpántátmérőt és nem kötelező jelleggel a FRONT feliratot foglalja magában, a következő példa szerint kell elrendezni: #/# R # FRONT
I' d rather you didn' toj4 oj4
Ha a lábfejek a padló más szinteken lévő részeivel érintkeznek, az első üléssel először érintkezésbe kerülő lábfej szolgál referenciapontként, és a másik lábfejet úgy kell elrendezni, hogy vízszintes legyen az a vízmérték, amely a berendezés ülésének keresztirányú elhelyezését mutatja
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyeurlex eurlex
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.