elszivárgott oor Engels
elszivárgott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
dissipated
hu
drained away, leaked
drained
en
(pool of its water)
drained away
en
(water) leaked, trickled out
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
drained off · ebbed · ebbed away · leaked · lost · oozed · seeped · seeped away · seeped out · sifted out · slipped away · slipped by · slipped down · trickled away · wore off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'elszivárgott' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Öt nap múlva a félelem lassan elszivárgott, és az utcán alvás megszokottá vált.
People call me a scholar.They say I find things usefulLiterature Literature
a)minden olyan naptári nap vonatkozásában, amikor szivárgás kimutatható, minden üzemeltető az L CO2 kiszámításához az óránként elszivárgott átlagos tömeget [t CO2/h] veszi alapul, majd azt megszorozza 24-gyel;
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsEurlex2019 Eurlex2019
a) minden olyan naptári nap vonatkozásában, amikor a szivárgás kimutatható, az üzemeltető az L CO2 kiszámításához az óránként elszivárgott átlagos tömeget [t CO2/h] veszi alapul, majd azt megszorozza 24-gyel;
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseEurlex2019 Eurlex2019
Korábbi fagyos önfegyelme megolvadt, mintha valamilyen módon elszivárgott volna belőle a habozás nélküli határozottság.
I keep on waiting for youhunglish hunglish
Minden olyan naptári nap vonatkozásában, amikor a szivárgás kimutatható, az óránként elszivárgott átlagos tömeget [tCO2/h] kell alapul venni, majd azt megszorozni 24-gyel.
we have the tail here ...EurLex-2 EurLex-2
Az avatárról egyszeren lepergett a víz, bre és sötét öltözéke szempillantás alatt tökéletesen megszáradt, a távozó víz pedig elszivárgott a padló résein át.
I' m not worriedhunglish hunglish
A komp energiája valószínűleg elszivárgott, de nem érte károsodás.
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elolvadt és elszivárgott.
sicko. wheres latrellhunglish hunglish
Elszivárgott a levegője.
You said there was a reason behind thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az óránként elszivárgott mennyiséget a tárolóhely és a szivárgás vonatkozásában jóváhagyott nyomonkövetési tervben szereplő rendelkezéseknek megfelelően kell meghatározni.
Vacating his seat on Foreign RelationsEurLex-2 EurLex-2
Énjének egy része mintha elszivárgott volna, akár-csak akkor, amikor először hagyta el Paranort.
But I cannot do it aloneLiterature Literature
Miközben beszélt, a jókedv elszivárgott a vonásaiból, és az éhség vette át a helyét.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofhunglish hunglish
A kérdéseket előterjesztő bíróság az előzetes döntéshozatalra előterjesztett első kérdéssel azt kívánja tisztázni, hogy az elszivárgott üzemanyag elháríthatatlan külső ok (vis maior) miatt bekövetkezett veszteségnek minősül‐e, a második kérdéssel pedig, hogy az adó alól mentesülő veszteségek harmadik csoportja értelmében vett „veszteségnek” tekinthető‐e.
I feel so optimisticEurLex-2 EurLex-2
A nyomon követés megkezdése előtti naptári napok vonatkozásában a naponta elszivárgott tömeget a nyomon követés első napján mért napi elszivárgott tömeggel megegyezőnek kell tekinteni
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.oj4 oj4
Azután a fejem kibukkant a vályogpadló fölé, senki sem lőtt rám, a félelem elszivárgott.
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as Canadianshunglish hunglish
Már így is éppen elég pénz elszivárgott.
You have no right to be here!Europarl8 Europarl8
A bizonytalan homokból, mely elszivárgott mokaszinja átnedvesedett talpa alól.
It' s inconvenienthunglish hunglish
Fokozatosan minden szín elszivárgott a srác arcából.
You think you can kill me?hunglish hunglish
a nyomon követés megkezdése előtti naptári napok vonatkozásában az üzemeltető a naponta elszivárgott tömeget a nyomon követés első napján mért napi elszivárgott tömeggel megegyezőnek tekinti az alulbecslés elkerülése céljából;
Is this Megan' s desk?Eurlex2019 Eurlex2019
Aztán elszivárgott valami kis szöszivel.
Just stay steadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elszivárgott belőlem az idő.
That looks like bloodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) a nyomon követés megkezdése előtti naptári napok vonatkozásában az üzemeltető a naponta elszivárgott tömeget a nyomon követés első napján mért napi elszivárgott tömeggel megegyezőnek tekinti az alulbecslés elkerülése céljából;
We have a situation!EurLex-2 EurLex-2
Ebling Misnek pedig még hét napja volt hátra az életéből, és ez a hét nap is, egyik a másik után, csendesen elszivárgott.
I' d rather this for your armourhunglish hunglish
Hozzá is tette még: „A dolgokból elszivárgott az értelem.
You know better than meLiterature Literature
91 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.