elszomorít oor Engels
elszomorít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
grieve
en
to cause sorrow to
Mondd el nekem, milyen bűn az, ami annyira elszomorít téged.
Tell me what sin it is grieves you so.
sadden
en
make sad or unhappy
Azt mondom, hogy mélyen, mélyen elszomorít és nagyon sajnálom a halálát.
I'm saying that I am deeply, deeply saddened and very sorry for her passing.
depress
A klasszikusok tanításának csökkenése országom, Skócia állami iskoláiban mélyen elszomorít.
The decline in the teaching of classics in state schools in my country of Scotland is deeply depressing.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dishearten · sorrow · darken · to sadden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem tudom megmondani, hogy elszomorít vagy sem.
I don' t know how many times I got to tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mennyire elszomorít, hogy az idő nem homályosítja el annak a kornak az emlékét, hogy az egyre gazdagabbá és varázslatosabbá válik a mai világ fényében.
Bachelor partyhunglish hunglish
Csak elszomorít, gyere, menjünk!
Thank you, mr.Clark!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért nem bántam meg semmit, csupán elszomorít a gondolat.
It' s nice to see you againhunglish hunglish
Tehát, ahogy telt-múlt az idő, és újra elindulhatott a tánc tervezése, egy lány, Brianna, felszólalt, és azt mondta: "Az én apukám nem tud jönni a táncestre, és ez annyira elszomorít."
Well, then, I' il send them a little greetingted2019 ted2019
Pontosan ez az, ami elszomorít, állítólag ezek a legszebb éveim.
One blanketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár kicsit elszomorít, hogy nincs magán a nővér-ruha.
Suffer to redeem our lossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon elszomorít engem, Teufel.
ls there time before we leave for lesson number three?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos elszomorít, hogy valaki jobb volt nálad.
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
írásban. - Végül az általános vámtarifa-kedvezményekről (GPS) szóló közös állásfoglalás (RC7-0181/2010) mellett szavaztam, annak ellenére, hogy nagyon sajnálom és nagyon elszomorít, hogy a kolumbiai nagykövetség sikeresen meggyőzte néhány kollégánkat, hogy mellőzzenek szinte minden megállapítást, amelyek szerint szükség van Kolumbiában az emberi jogok megsértésének kivizsgálására, és az eredmények alapján döntsenek, hogy vajon vissza kell-e vonni a kolumbiai termékekre érvényes vámkedvezményeket.
Hello.You' re Velma, aren' t you?Europarl8 Europarl8
És ezért elszomorít az, hogy kiléptél a disputa csapatból.
will you forsake everything you've worked for until now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt is remélem, hogy a Tanács komolyabban fogja venni a Parlament e téren tett erőfeszítéseit, bár meglehetősen elszomorít és aggaszt, hogy a Tanács képviselője már nincs jelen.
You have absolutely no idea what I' m going throughEuroparl8 Europarl8
A cinizmusod elszomorít a világunk miatt.
Oh, thank you,doctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elszomorít, hogy ezt kell hallanom tőled.
Since my opening last yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(SK) Kedves kollégák, nagyon elszomorít, hogy Belaruszban nem javul a demokrácia, az emberi jogok és a jogállamiság helyzete.
About twenty minutesEuroparl8 Europarl8
Gondolom, ez nagyon elszomorít téged.
I knew my mother was sick.I knew it for dayshunglish hunglish
És ez elszomorít téged?
Projects of common interestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez elszomorít.
Run from Simon, runOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintha csak mindig azért csinálnánk valamit, mert fizetnek érte, és ez tényleg annyira elszomorít.
He was pretty angry, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez elszomorít.
i believe that theres a sort of forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elszomorít engem!
I got these for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez tehát rettenetes hír, és elszomorít, hogy nekem kell bejelentenem. – Előrehajolt. – De, ahogy mondtam, van remény.
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of waterLiterature Literature
A figyelmeztetés valakit elszomorít, letör vagy zavarba hoz, másokat viszont ösztönöz, tettekre sarkall.
I' d never hurt your boyjw2019 jw2019
Elszomorít, amikor olyasvalakiről hallok, aki felhagy a szolgálattal vagy akár az egyházi gyűléseken való részvétellel is egy elhívásból való felmentése után, vagy azért, mert úgy érzi, nem veszik figyelembe egy üresedés esetén.
And that' s with two L' sLDS LDS
Ami nagyon elszomorít, mert szívesen láttalak volna koszorúslány ruhában, Quinn.
Grace, I need a full report on a guy named Brice CummingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.