elszomorító oor Engels
elszomorító
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
dismal
en
disappointingly inadequate
Így összesen 40 nekünk, és elszomorító 5 nekik.
So the totals so far are 40 to us and a dismal 5 to them.
depressing
Valójában az orvostudomány történetében még sosem volt ennyire elszomorító eset.
In fact, in the history of medicine, there's never actually been a patient that depressing.
woeful
Tehát ezek a jajjokkal teljes és elszomorító körülmények tulajdonképpen azt bizonyítják, hogy egy csodálatos változás fog rövidesen megtörténni.
So these woeful and discouraging conditions are actually evidence that a wonderful change will soon take place.
saddening
Mindezen elszomorító hírek ellenére azok, akik hűségesen kitartottak, soha nem maradtak bizonyság nélkül Jehova szerető támogatását illetően.
Despite all the saddening news, those who loyally endured never failed to see Jehovah’s loving backing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez nagyon elszomorító.
This is a complete waste of power we may needOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A késedelemre kétféle, egyaránt elszomorító magyarázat kínálkozik: vagy a szomszédok nem kívántak belekeveredni egy rendőrségi intézkedésbe, vagy a Mrs. White iránti ellenszenvük volt oly erős, hogy inkább várakozó álláspontra helyezkedtek.
We are on tabling of documentshunglish hunglish
Ó, ez elszomorító.
Haveyou heard Kurdish Indie- Rock?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nemzeti parlamentek nem foglalkoznak a dologgal, és ez elszomorító számunkra, akik értük próbálunk tenni. Ugyankkor jó ennyi biztost látni itt egyszerre.
Right, because you' re a businessmanEuroparl8 Europarl8
Ez nagyon elszomorító lehet.
God does not need a radio to spread His word, Irisjw2019 jw2019
Milyen elszomorító, hogy azért gyűlölik Jehova szolgáit, mert nem részei egy olyan világnak, melyet átitat a romlottság, az igazságtalanság, az erőszak, és melynek Sátán az ura!
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?jw2019 jw2019
A keresztény szülők tudják, hogy igaz, amit Isten Szava ír: „egyetlen fegyelmezés sem látszik a jelenre nézve örvendetesnek, hanem elszomorítónak; ámde utólag békés gyümölcsöt, azaz igazságosságot terem azoknak, akik általa megedződtek” (Héberek 12:11; Példabeszédek 13:24).
Is that what happened to you?jw2019 jw2019
Az ilyen fecsegők egy része jóvágású; katonás öregfiú volt, más része viszont elszomorítóan csúf; a szederjes képű Palgrave őrnagy, akinek fél szeme üvegből volt, s aki egészben véve kitömött békára emlékeztetett, ez utóbbi kategóriába tartozott.
It is because I bashed them they kept mumhunglish hunglish
Elszomorító látvány, hogy néhány ember milyen lelkesen fogadja az aktuális őrületeket és elméleteket, miközben elveti vagy kevesebb hitelt és figyelmet szentel Jézus Krisztus evangéliumának örökkévaló tantételeire.
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorLDS LDS
Tudja, ez elszomorító.
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayQED QED
Igen elszomorító a helyzet!
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''Europarl8 Europarl8
Mindezen elszomorító hírek ellenére azok, akik hűségesen kitartottak, soha nem maradtak bizonyság nélkül Jehova szerető támogatását illetően.
Malformed URL %jw2019 jw2019
fel kell hívni a figyelmet arra az elszomorító tendenciára, hogy a nők egyre többen dolgoznak osztott munkaidőben, gyakran azzal kombinálva, hogy a munkahetük meghaladja a törvényes mértéket, azért, hogy megélhetésükhöz elegendő pénzt keressenek;
From now on, I want you toleave all packages up front with one of the assistantsEurLex-2 EurLex-2
Kissé elszomorító volt belegondolnom, hogy mellettem senki sincs.
Hey, flattery' s not gonna get you guys anywhereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elszomorító, ugye?
His Eye is almost on meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Kultúra elszomorítóan gyakorinak találta az ehhez hasonló szellemben fogant beceneveket az aláz diplomaták tagjainak sorában.
Sitting in Zen meditation is allhunglish hunglish
És neki most erre a házasságra kell gondolnia; erről a házasságról kell beszélgetnie; és kezdenie kell valamit fia elszomorító látványával is; mivel Alex végignézte, amint Julie egy másik férfival táncol, majd láthatóan megsemmisülve elindult felfelé a márványlépcsőn.
Let me get my jackethunglish hunglish
Elég elszomorító ez a részedről
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finopensubtitles2 opensubtitles2
Elszomorító az is, hogy a gyermekműsorokat is meg lehet szakítani reklámmal.
We' il keep going this wayEuroparl8 Europarl8
Annyira elszomorító, George.
And soon you will leave meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bartlet kormány illetékesei ugyanakkor hangsúlyozzák, hogy bár a török halálos ítélet ténye elszomorító, az Egyesült Államok továbbra is erősíteni kívánja kapcsolatait Törökországgal.
Operative part of the orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon elszomorító volt.
The sea is minehunglish hunglish
Nos, ez elszomorító.
That' s where I' m goingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volt ott egy rakás üvegcse teli málladozó fürdősóval, amikhez valaki hozzátűzött egy eléggé elszomorítóan vidámkodó kis cédulát, amin az állt, minden ellenkező értelmű bizonyíték dacára, hogy a fiola lenne az Ideális Ajándék a Kedvesnek.
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyhunglish hunglish
Milyen elszomorító látvány egy beteg személy szemébe nézni, és látni, hogy már semmit sem remél!
It' s forbidden!jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.