elszivárgás oor Engels
elszivárgás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
leak
Becslések szerint világviszonylatban a vízkészletek 65—70 százaléka elszivárgás, elpárolgás vagy egyéb nem szakszerű tárolás miatt vész el.
It is estimated that, worldwide, from 65 to 70 percent of the water used is lost due to leaks, evaporation, and other inefficiencies.
leakage
Az ilyen magatartásból eredő elszivárgás és szabályozási arbitrázs alááshatja a nemzeti makroprudenciális politikai intézkedések eredményességét.
The leakages and regulatory arbitrage that result from such behaviour could undermine the effectiveness of national macroprudential policy measures.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
·hatékonyság (az elszivárgás csökkentése a vízellátás során).
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allEuroParl2021 EuroParl2021
a) a makroprudenciális politikai intézkedések országukban történő végrehajtásának lehetséges határokon átnyúló hatásait (elszivárgások és szabályozási arbitrázs); és
To seek is to studyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A vizsgálatnak tartalmaznia kell legalább a legnagyobb valószínűséggel előforduló expozíciós arányt, függetlenül attól, hogy ez az adott anyag közvetlen kijuttatásából, elsodródásból, elszivárgásból vagy a felszínen történő elfolyásból származik.
He won' t say noEurLex-2 EurLex-2
A tápanyag-elszivárgás csökkentése: A felszíni és a talajvíz nitráttartalma
I fucked the dead girlEurlex2019 Eurlex2019
A hozzáférés megadásához kapcsolódó díjak meghatározásakor a vitarendezési testületnek figyelembe kell vennie a fizikai infrastruktúrán végrehajtott beruházásokat, az állami támogatások esetleges elszivárgását, a szóban forgó infrastrukturális ágazatban érintett bármely gazdasági szabályozó véleményét, illetve a hozzáférés lehetővé tétele kapcsán felmerülő minden további költséget.
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesicknot-set not-set
Ha nincs érvényesített közösségi számítási modell, a tagállamoknak becslésüket a talajban való mobilitásra és hatástartamra vonatkozó tanulmányok eredményeire, valamint a II. és III. melléklet rendelkezéseinek megfelelő elszivárgási és sodródási információkra alapozzák.
I didn' t know you could hate another person so muchEurLex-2 EurLex-2
A KAP-nak ösztönöznie kell az alábbi fő mezőgazdasági adaptációs intézkedéseket: · a vízkészletek optimális kezelése (hatékonyabb öntözőrendszerek, víztározók, stb.); · a szárazsághoz és a betegségekhez alkalmazkodó fajták és vetésforgó megválasztása, stb.; · a talaj védelme (szerves anyaguk biztosításával) a víz és a levegő okozta eróziótól; · sövények vagy fás területek telepítése a parcellahatárokra a víz megtartása, az elszivárgás korlátozása érdekében, ami védelmet nyújt a szél ellen és menedékül szolgál a növénykultúrát segítők, például a beporzó rovarok számára; · a rovarokat és a betegségeket felügyelő és ellenőrző intézkedések; · az erdőtüzek megelőzését célzó erdőgazdálkodás.
But whatever you bring extra hot, bring out mild toonot-set not-set
4.ott, ahol a zárt rakománytereket szén-dioxiddal működő tűzoltórendszer védi, a fedélzeti vízlefolyó kivágásokat olyan berendezésekkel szerelik fel, amelyek megakadályozzák az oltóanyag elszivárgását.
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaEurlex2019 Eurlex2019
A tápanyag-elszivárgás csökkentése: A talajvíz nitráttartalma
Significant figuresEurlex2019 Eurlex2019
a makroprudenciális politikai intézkedések országukban történő végrehajtásának lehetséges határokon átnyúló hatásait (elszivárgások és szabályozási arbitrázs); és
Piras, Mereu, I' il show you where to parkEurLex-2 EurLex-2
A vizsgálatnak tartalmaznia kell a legnagyobb valószínűséggel előforduló expozíciós arányt, következzen ez akár az adott anyag közvetlen alkalmazásából, elsodródásból, elszivárgásból vagy a felszínen történő elfolyásból.
The next shot after this oneEurLex-2 EurLex-2
Mivel kerülni kell az erőforrások elvesztegetését, ami a most átélt súlyos válság idején még inkább sürgető, célszerű törekedni arra, hogy a lehető legelőnyösebben használjuk fel a strukturális alapok által biztosított forrásokból eredő szinergiákat, és elkerüljük a lehetőségek elvesztegetését a túlzott elszivárgás miatt.
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMEuroparl8 Europarl8
A nitrogénmegkötő kultúrák hatása is függhet a fajok és a gazdálkodás módjának megválasztásától: a ritkább termesztési gyakoriság csökkenti a nitrogénkioldódást, a foszfát elszivárgását és a talajerózió kockázatát.
Nothing' s going oneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Belgium által az 575/2013/EU rendelet 458. cikkének (8) bekezdése alapján az ERKT-hoz intézett kérelem nyomán, valamint az 575/2013/EU rendelet 458. cikke (2) bekezdése d) pontja vi. alpontjának megfelelően Belgiumban alkalmazott makroprudenciális politikai intézkedés végrehajtásából eredő, elszivárgások és szabályozási arbitrázs formájában megmutatkozó határokon átnyúló esetleges kedvezőtlen hatások kialakulásának megakadályozása érdekében az ERKT igazgatótanácsa úgy döntött, hogy az intézkedést felveszi azon makroprudenciális politikai intézkedések listájára, amelyek tekintetében az ERKT/2015/2 ajánlás alapján a viszonosság biztosítása ajánlott.
Suddenly, for no reason at all, he talks about how much he loved his wife... and how he just fell in love with her...like he was one of those cows in MichiganEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Különösen ki vannak téve a tápanyag-elszivárgásnak azok a mezőgazdasági földterületek, amelyek nincsenek fedve, vagy csak növényi maradékok vannak a felszínükön.
Won' t you have some explaining to do?EurLex-2 EurLex-2
Elszivárgási táblázat hűtött tengervíztartályok számára
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?EuroParl2021 EuroParl2021
A Finansinspektionen által az 575/2013/EU rendelet 458. cikkének (8) bekezdése alapján az ERKT-hoz intézett kérelem nyomán, valamint az 575/2013/EU rendelet 458. cikke (2) bekezdése d) pontja vi. alpontjának megfelelően Svédországban alkalmazott makroprudenciális politikai intézkedés végrehajtásából eredő, elszivárgások és szabályozási arbitrázs formájában megmutatkozó határokon átnyúló kedvezőtlen hatások kialakulásának megakadályozása érdekében az ERKT Igazgatótanácsa úgy döntött, hogy az intézkedést felveszi azon makroprudenciális politikai intézkedések listájára, amelyek tekintetében az ERKT/2015/2 ajánlás alapján a viszonosság biztosítása ajánlott.
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckerEurlex2019 Eurlex2019
természetes árvízvédelmi intézkedések, pl. a víz természetes elszivárgásának javítása vagy visszaállítása a talaj tömörségének csökkentésével, illetve a hegyvidéki erdők újratelepítésével; az (egykori) természetes árvízvisszatartó területek visszanyerése, az árhullám folyási és továbbterjedési sebességének lassítása a kiegyenesített folyószakaszok visszarendezésével, a csapadék elszivárgásának javítása a lakott területeken.
This place smells like shitEurLex-2 EurLex-2
az elszivárgás, lebomlás, kiülepedés stb. következtében beálló anyagveszteségek
Anything toget off your chest?eurlex eurlex
A tagállamok úgy nyilatkoztak, hogy az elszivárgások csökkentését fontosnak tartják, és 13 tagállam (AT, BE, BG, CY, ES, FR, IE, IT, MT, PT, RO, SE, SK, UK) számolt be arról, hogy a jelentési időszakban határozott fellépés történt ennek érdekében.
Merry Christmas.- Thank youEurLex-2 EurLex-2
- a fertőzött anyag mély elásása egy olyan hulladéklerakó telepen, ahol nem áll fenn a mezőgazdasági termőterületre való elszivárgás vagy olyan vízforrásokkal való érintkezés veszélye, amelyeket mezőgazdasági területek öntözésére használhatnak.
I think it' s the lineEurLex-2 EurLex-2
Valóban, a gáz elszivárgását lehetetlen volt meggátolniok: szabadon szökött el a léggöníb burkának szakadásán.
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European ParliamentLiterature Literature
Az injektorban használt szeptumoknak nagy hőmérsékletnek is ellenállónak kell lenniük, és csupán igen kis mértékű „elszivárgást” szabad mutatniuk.
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveEurLex-2 EurLex-2
179 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.