elvág oor Engels

elvág

/ˈɛlvaːg/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

sever

werkwoord

to cut free

Ezért olyan precíz, amikor elvágja a carotis artériát az áldozatain.
That's why you're so precise when you sever the carotid arteries of your victims.

cut

werkwoord

A kő kicsorbítja az ollót; az olló elvágja a papírt; a papír betakarja a követ.
Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock.

section

werkwoord

cut off · cut open · to cut off · to sever · cut away

Soortgelyke frases

torkát elvágni
to cut one's throat

elvág a külvilágtól
cut off communications

átlósan elvág
cut on a slant · cut slantingly

voorbeelde

Mikor leérkezett, elvágja a drótot, ledobja a súlyokat és visszajön.
When you get down there, all you gotta do is cut a wire, drop the weights and come home.

Egy lépést se, különben elvágom a torkát.
Take another step and I'll cut her.

Ha így folytatod tovább, meglásd, valamelyik testvéred még elvágja a torkodat egy éjjel
The road you’re walking, one of your brothers will slit your throat for you one night.”

– kiáltotta Ned. – Ha megteszed, én... én elvágom Minerva torkát, esküszöm, hogy megteszem!
I‟ll slit Minerva‟s throat, I swear I will!”

Üres fenyegetés, hogy a fegyver utánpótlásomat elvágod.
Your threat to cut off my arms supply carries no weight.

Elviszi őket valahová, ahol összeköti a kezüket és a lábukat drótokkal, aztán elvágja a torkukat, mielőtt kitenné a holttesteket.
He takes them to a location where he binds their hands and feet with wire, then cuts their throat before dumping the bodies.

Ha Boney elvágja, mindkettőnket meggátol abban, hogy segítsük egymást.
If Boney gets across it, we're both stopped from helping each other.

És egy olló, ami elvágja.
And the scissor that cuts it.

A robbanás után elvágja a kommunikációs csatornákat.
After the flash, he'll cut off communication with the outside world.

Semmi gyengeség nincs abban, ha lefogsz egy nőt és elvágod az izmait, az ínjait, a nyakát. Miközben ő végig téged néz és az elvágott légcsövén próbál levegőhöz jutni.
There's nothing weak about holding down a woman and sawing through the muscles, the tendons, in her neck, all while she's looking up at you with her windpipe cut, trying to breathe.

És mikor elérjük a felszínt, elvágja a torkomat.
And when we reach the surface, you'll slit my throat.

Elvágjuk a torkát.
He'd cut your throat.

A nyak hirtelen elfordulása elvágja a gerincvelői artériát, és a vér a körülötte lévő szövetekbe ömlik.
The sudden forced rotation of the neck tears the vertebral artery, and blood pours out into the surrounding soft tissue.

Mond el, vagy most elvágom a torkod.
Tell them or I'll cut you now.

Mondtam, hogy a drágakövek tulaja elvágja a torkomat, ha nem kapja meg őket.
I mentioned that the guy who rightfully owns those gems would slit my throat if they're not returned.

Az orvos ráüt a babára, és elvágja a köldökzsinórt.
The doctor slaps the baby and cuts the cord to the mother.

Elvágom a torkod, mint egy disznónak.
I'm going to snap your neck like a twig.

Ha a pirosat választod, akkor elvágja a torkod!
If you pick the red roll, he'll slit your throat!

Ne kóboroljatok el egyedül, és ne hagyjátok, hogy elvágjanak benneteket a csoport többi tagjától.
Don't wander off by yourself, and don't let yourself be separated from the rest of the group.

Még egy szó, és elvágom a torkod.
One more word and I'll cut your throat.

Elvágom a torkod.
I'll cut throat.

Szinte éreztem, ahogy a zsinegünk elvágja az övét.
I could almost feel our string sawing his.

Megszegi a szent szövetséget és elvágja magát Istentől és a családjától.
She's breaking her holy covenants and she's cutting herself off from God and her family.

Bezárnak vagy elvágnak.
Locked up or cut off.

Vissza vagy elvágom a torkát!
Back off or I'll cut her throat!