ennek erdekeben oor Engels

ennek erdekeben

voorbeelde

A Natura 2000-en kívüli erdei élőhelyek helyzetére vonatkozóan korlátozottan állnak rendelkezésre uniós szintű adatok.
EU-level data on the status of forest habitats outside Natura 2000 is limited.

Számos erdo köt meg például hatalmas mennyiségu C02-t, de ennek vége az erdok eltunésével.
For instance, many forests now absorb huge quantities of CO2, but they will not do so once they are gone.

Or. en Indokolás Az erdei ökoszisztémák esetén gyakran eredményesebb, ha több projekten, s nem pedig méretalapú finanszírozáson keresztül nyújtanak támogatást.
Or. en Justification In forest ecosystems it is often more efficient to elaborate funding through several projects rather than through size-based funding.

Ennek a bolygónak az erdeit feldúlták és kidöntötték az ínséges Idők alatt, de a tiszteletre méltó nemesfák még tenyésztek az örökzöldek és keményfa-félék között, melyeket a Nővérek utasítására telepítettek újra.
The forests of this planet had been raided and otherwise logged off during the Famine Times but venerable O-Ps were still nurtured among the evergreens and hardwoods replanted at the Sisterhood's orders.

Ennek megfelelően az erdei fenyő júniusban, és gyakran júliusban és augusztusban ad nektárt, a lucfenyő néha május végén, de általában júniusban, a hárs mézharmat pedig a júniusi virágzással jelenik meg, és a virágzás végétől számított körülbelül tizennégy napon belül éri el csúcsát.
Accordingly, the fir produces nectar in June and often in July and August, the spruce produces nectar sometimes at the end of May, but otherwise in June, and lime honeydew appears with the blooming in June, reaching its peak approximately fourteen days after the end of flowering.

Mindennek olyan egyszerűnek kel ene lennie, mint annak idején Pennsylvania hatalmas erdeiben.
It had been as simple as that in the great forests of Pennsylvania.

Talán véget vethet ennek a száműzetésnek, visszatérhet a feleségéhez, a fiához, Ithoria végtelen erdeihez.
Perhaps he could end this seclusion, return to his wife and his son and the vast forests of Ithor.

Néhány adat ehhez (habár az EGSZB tisztában van azzal, hogy az adatokat illetően olykor nagyobb eltérések vannak): A mezőgazdasági használat alatt álló talajok kb. 60 t szenet tartalmaznak hektáronként, a legelők, erdei talajok ennek kétszeresét tartalmazzák (erdők esetében a fák széntartalmának mennyiségét is figyelembe kell venni), egy hektárnyi mocsár akár 1 600 t szenet is tartalmazhat.
The EESC is aware that the there are some quite major discrepancies in figures from different sources, but the following are some statistics: arable land contains about 60 tonnes of carbon dioxide per hectare, grassland and woodland soils contain twice as much (in woodlands, additional carbon dioxide is also stored in trees), and a hectare of moorland can store up to 1 600 tonnes of carbon dioxide.

Az erdei elfek között töltött idő, beleértve a nyári napforduló szertartásait is, szintén ennek a része volt.
My time among the forest elves, including the midsummer revels, was a part of this.

Volt közöttük néhány öregebb ent, szakállas-göcsörtös, mint az ép, de vén fák (bár olyan vénet egyik sem mutatott, mint Szilszakáll), voltak szálas, erős, szabályos ágú, sima törzsű entek, mint az erdei fák életük derekán, de kölyök-ent, sarjú korú, egy sem akadt.
There were a few older Ents, bearded and gnarled like hale but ancient trees (though none looked as ancient as Treebeard); and there were tall strong Ents, clean-limbed and smooth-skinned like forest-trees in their prime; but there were no young Ents, no saplings.

Volt közöttük néhány öregebb ent, szakállas-göcsörtös, mint az ép, de vén fák (bár olyan vénet egyik sem mutatott, mint Szilszakáll), voltak szálas, erős, szabályos ágú, sima törzsű entek, mint az erdei fák életük derekán; de kölyök-ent, sarjú korú, egy sem akadt.
There were a few older Ents, bearded and gnarled like hale but ancient trees (though none looked as ancient as Treebeard); and there were tall strong Ents, clean-limbed and smooth-skinned like forest- trees in their prime; but there were no young Ents, no saplings.

A jelen kereset elsődlegesen arra irányul, hogy a Törvényszék állapítsa meg a Bizottság mulasztását, amely a felperesek szerint abban áll, hogy jogellenesen nem járt el a 2015. május 29-i kérelemmel kapcsolatban, amelyben a felperes egyesületek arra irányuló felszólítást intéztek hozzá, hogy tegye naprakésszé az olasz kulcsfogalmakat és ennek következményeként módosítsa az erdei szalonkák, énekes rigók és fenyőrigók tavaszi vonulásának kezdő időpontját, és azt február második harmadában határozza meg.
The present action seeks principally a declaration that the Commission had unlawfully failed to take action following the letter of 29 May 2015 by which the applicant associations put the Commission on notice, requesting it to update the Italian Key Concepts and consequently to amend the date of the beginning of the pre-mating migration of woodcocks, song thrushes and fieldfares, recognising that it begins in the second period of ten days in February.

E kis idegenek ennek a világnak a szükségletei szerint fejlődtek ki; bundás erdei nép (a nyári éjszakák jeges esőjében reszkető MacAran elfogadta volna ezt a bundát), mely szimbiózisban él az erdővel.
These small aliens had developed according to the needs of this world; a forest people, wearing fur (MacAran, shivering in the icy rain of a summer night, wished he had it) and living in symbiosis with the forests.

Ennek a messzi vidéknek a veszélyessége ellenére mostanában bátor emberek költöztek vissza ide délről, fákat vágtak ki, és lakhelyet építettek maguknak a völgyek és a folyópartok kellemes erdeiben.
In spite of the dangers of this far land bold men had of late been making their way back into it from the South, cutting down trees, and building themselves places to live in among the more pleasant woods in the valleys and along the river-shores.

Az országhatárral átszelt Jura-hegység növényeinek hasznosítását nagyobb arányú termesztéssel és gyűjtéssel elősegíteni, továbbá ennek társadalmi-gazdasági hatásait felmérni. A termesztés és a feldolgozás költségeit leszorítani olyan feldolgozóeszközök bevezetésével, amelyek a kultúrnövényekre, az erdei melléktermékekre és az ugaron termő növényekre egyaránt alkalmazhatók.
Promoting plants from the cross-border Jura massif by developing production and harvesting on a much larger scale and by assessing the socio-economic impact, and reducing production and processing costs by introducing machinery capable of processing cultivated plants, forest by-products and plants growing in fallow land.

Az országhatárral átszelt Jura-hegység növényeinek hasznosítását nagyobb léptékű termesztéssel és gyűjtéssel elősegíteni, továbbá ennek társadalmi-gazdasági hatásait felmérni. A termesztés és a feldolgozás költségeit leszorítani olyan feldolgozóeszközök használatának bevezetésével, amelyek a kultúrnövényekre, az erdei melléktermékekre és a parlagi növényekre egyaránt alkalmazhatók
Promoting plants of the cross-border Jura massif by developing production and harvesting on a much larger scale and by assessing the socio-economic impact, thus reducing the production and processing costs by introducing machinery suitable for processing cultivated plants, forest by-products and plants growing in fallow land;

Ennek megfelelően a tőzeges területeken található, kis méretű folyók, valamint az ásványi talajokkal rendelkező régiókban található, kis méretű folyók kategóriája magában foglalja a kis méretű, erdei vagy hegyvidéki patakokat, amelyek közül sok érzékeny a levegőszennyező anyagok hatásaira és jól jelzi azokat.
Correspondingly, the river types ‘small peatland rivers’ and ‘small rivers in regions with mineral soils’ include small streams in forest or mountain areas, and many of them are sensitive and good indicators of air pollutant impacts as well.

Ennek okai többek között az erdei biodiverzitás miatti aggodalom, a klímaváltozás, a nagy kiterjedésű biotikus és abiotikus károk.
Reasons for this, among others, include concerns for forest biodiversity, climate change, large-scale biotic and abiotic damage.

Ennek örömére készítettem egy fincsi erdei gyümölcsös bonbonkát, aminek még a héja is rózsaszín:D
This time I made bonbons with fruits of the forest, and even the shells are pink!

Ennek örömére készítettem egy fincsi erdei gyümölcsös bonbonkát, aminek még a héja is rózsaszín:D Hozzávalók:
This time I made bonbons with fruits of the forest, and even the shells are pink! Ingredients:

A Szalafői Őserdő értéke és jelentősége abban áll, hogy magterületén tanulmányozható a szántóból indult erdőfejlődés, szerkezetátalakulás és az erdei életközösség ennek megfelelő változásai.
What makes the Pristine Forest of Szalafő valuable and important is that in its seed-shedding area the development of a forest starting on a farmland, the changes in its structure and, as a result, the modifications in its ecological community can all be studied.

Ennek a rendeletnek a #. cikke kiköti, hogy a Közösség hozzájárulásának ki kell terjednie az erdők, különösen a légköri szennyezés által okozott károk időszakos felmérésére, az erdei ökoszisztémák intenzív és folyamatos állandó mintaterületekből álló hálózatára, kísérletekre, valamint az erdők légköri szennyezés elleni védelmének javítását célzó kísérleti és bemutató projektekre
Article # of that Regulation stipulates that the Community

Ennek a rendeletnek a 12. cikke kiköti, hogy a Közösség hozzájárulásának ki kell terjednie az erdők, különösen a légköri szennyezés által okozott károk időszakos felmérésére, az erdei ökoszisztémák intenzív és folyamatos állandó mintaterületekből álló hálózatára, kísérletekre, valamint az erdők légköri szennyezés elleni védelmének javítását célzó kísérleti és bemutató projektekre.
Article 12 of that Regulation stipulates that the Community's contribution is to cover the periodic inventory of damage caused to forests, in particular by atmospheric pollution, the network of observation points for intensive and continuous monitoring of the forest ecosystems, experiments, and pilot and demonstration projects to improve the protection of forests against atmospheric pollution.

(2) Ennek a rendeletnek a 12. cikke kiköti, hogy a Közösség hozzájárulásának ki kell terjednie az erdők, különösen a légköri szennyezés által okozott károk időszakos felmérésére, az erdei ökoszisztémák intenzív és folyamatos állandó mintaterületekből álló hálózatára, kísérletekre, valamint az erdők légköri szennyezés elleni védelmének javítását célzó kísérleti és bemutató projektekre.
(2) Article 12 of that Regulation stipulates that the Community's contribution is to cover the periodic inventory of damage caused to forests, in particular by atmospheric pollution, the network of observation points for intensive and continuous monitoring of the forest ecosystems, experiments, and pilot and demonstration projects to improve the protection of forests against atmospheric pollution.

Ezek a tartozékok, amelyeket szintén a felperes tervezett, lehetővé teszik például ennek a gépnek járművé, hóekévé, villává, emelőrúddá, hidraulikus kalapáccsá, fogóvá, talajelőkészítővé vagy vágógéppé történő átalakítását, következésképpen azt, hogy azt a kertészettel, a mezőgazdasággal, az építőiparral, az utak karbantartásával, illetve az erdei munkákkal összefüggő tevékenységek során használják.
These attachments, also designed by the applicant, allow the machine to be transformed, for example, into a dumper, a snow-plough, a fork, a lifting pole, a hydraulic hammer, a clamp, a rotavator or a lawnmower and, consequently, to be used in areas such as gardening, agriculture, construction, road maintenance and forestry work.