erre utal oor Engels

erre utal

Soortgelyke frases

ez arra utal, hogy
it seems that · this demonstrates that · this gives an indication that · this has reference to · this implies that · this indicates that · this reflects that fact that · this shows that · this suggests that

voorbeelde

Remélem, ezzel nem erre utal...
I hope you re not returning to this potroast?

Erre utalnak a zúzódások.
That's what the bruises suggest.

Én erre utalok.
I am referring to that one.

A bűnügyi helyszín erre utal, úgyhogy...
It's what the crime scene suggests so...

A 2003/86 irányelv jelen indítvány 18. lábjegyzetében hivatkozott előkészítő anyagai erre utalnak.
This is supported by the travaux préparatoires of Directive 2003/86, mentioned in footnote 18 of this Opinion.

A bizonyíték a merevlemezen erre utal.
Evidence on the hard drive points to that.

Úgy gondolom a nagy vörös betűk erre utalnak.
I believe that is what the bright red letters say.

A legfontosabb az erkölcsi és szellemi tisztaság, és Jehova erre utal.
Most important is moral and spiritual cleanliness, and this is what Jehovah refers to.

Erre utalnak Pál szavai, amelyek Jehova tanúi 1982-es évi szövegét képezik:
Paul so indicates, in these words, which become the Yeartext of Jehovah’s Witnesses for 1982:

Minden jel erre utal.
Everything points to me.

A boncolás nem erre utalt
The autopsy report was inconclusive

A jelek erre utalnak.
The dots connect.

Egy nem megfelelő férfibe, ha erre utalt Lady Lucinda megjegyzése az előző estén.
Someone unsuitable, if Lady Lucinda’s comment of the night before was any indication.

Elmondásuk szerint ez az éjszakai világítás vörös fénybe öltöztette a falakat, és erre utal az épület neve.
This nighttime illumination, they say, gave the walls the reddish color to which the building’s name refers.

Alázatosan elismerik az „örökkévalóság Királyának” felsőbbségét; erre utal az itt következő leírás is:
These humbly acknowledge the supreme sovereignty of the “King of eternity” —as shown by this further description of them:

Minden példa erre utal a hevességgel, életfogytiglan hülyékkel szegény, teheteltlen, kis választókkal.
Every example we've used is about passionate pro-lifers intimidating poor, helpless little pro-choicers.

A numerikus számítások és egyéb érvelések is erre utalnak.
Numerical calculations and some other arguments have also hinted at this possibility.

Erre utal a Beszédtanács cédula „A hallgatóság gondolkodásra késztetése” szavakkal.
This is what the Speech Counsel slip refers to as “Audience helped to reason.”

Erre utal maga a Gerechtshof megfogalmazása is, amely erre a rendelkezésre hivatkozik második előzetes döntéshozatali kérdésében.
This is indicated by the terms used by the Gerechtshof itself, which refers to that article in the second question it has referred for a preliminary ruling.

Szerintem erre utal a Veréb-terv.
I think that's what Operation Sparrow is code name for.

És pont egy ilyen kormányzatra kaptunk ígéretet — erre utalt Jézus a Máté 6:9, 10-ben.
And just such a government has been promised—the one that Jesus mentioned at Matthew 6:9, 10.

– És nem volt semmi, ami erre utalt volna, ami bizonyítaná?
"""But there was nothing to show that, to prove it?"""

A gázlómadarak* — a nevük is erre utal — szívesen táplálkoznak sekély vizű helyeken, gázlókon.
Waders —as the name implies— are birds that like to feed in shallow water.

Továbbra is ragaszkodott hozzá, hogy minden rendben van, de a viselkedése nem erre utalt.
He kept insisting everything was fine, but his actions said otherwise.

Nincs bizonyítékunk hogy azt feltételezzük több elkövetőnk van, egyik tetthely sem erre utal
There is no evidence to suggest more than one individual at any of the crime scenes