a puding próbája az evés
the proof of the pudding is in the eating
evés oor Engels
evés
hu
evés (cselekvés)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
eating
en
the act of consuming food
Folytatták az evést, mintha semmi sem történt volna.
They continued eating as if nothing had happened.
feed
Édesanyám megkért, hogy ne etessem addig a kutyát, amíg nem fejeztük be mindnyájan az evést.
My mother asked me not to feed the dog until after we had all eaten.
feeding
Édesanyám megkért, hogy ne etessem addig a kutyát, amíg nem fejeztük be mindnyájan az evést.
My mother asked me not to feed the dog until after we had all eaten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Ügyeljetek magatokra, hogy szívetek soha ne legyen megterhelve túlzott evés és mértéktelen ivás vagy az élet aggodalmai miatt és meglepetésszerűen, hirtelen rátok ne jöjjön az a nap, mint egy tőr.
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursjw2019 jw2019
A boltban tilos az evés.
I don' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túlságosan izgatott az evéshez, magyarázta.
He used all of you to get him on that boathunglish hunglish
Nincs száguldás, nincs bagózás, és nincs evés vezetés közben.
You think of that all by yourself, Mike?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor végeztek az evéssel, Tobias hátradőlt a két könyökére, és felhúzta az egyik térdét.
You don' t need to inform on someoneLiterature Literature
A három fiatal nő némán befejezte az evést, és az idősebb asszony utasítására ketten felmentek megvetni az ágyat.
But then I remembered something Carlyle saidLiterature Literature
Pál még ezt is mondta a testvéreknek: „Senki tehát meg ne ítéljen titeket evés és ivás dolgában, vagy ünnep vagy az újhold megtartása vagy sabbat tekintetében; mert mindez az eljövendőknek árnyéka, a valóság azonban a Krisztusé” (Kol 2:16, 17).
Dangerous Goods Incidents and Accidentsjw2019 jw2019
Még beszélgettek egy ideig, befejezték az evést, majd elindultak az Eastbridge Roadon s rákanyarodtak a Kilences útra.
You can' t just lie to the guy and expect me toLiterature Literature
Evéskor pedig, levesszük
The default action for & kword; is to search foran exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesopensubtitles2 opensubtitles2
Jézus így figyelmeztetett: „Ügyeljetek magatokra, hogy szívetek soha ne legyen megterhelve túlzott evés, vagy mértéktelen ivás, vagy az élet aggodalmai miatt [beleértve a gazdasági helyzet miatti aggódást is], és meglepetésszerűen, hirtelen rátok ne jöjjön az a nap [Jehova ítéletének napja]” (Lukács 21:34).
Council Regulation (EEC) No # of# July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pjw2019 jw2019
Mily jó és mily szomorú dolog az evés, amikor az ember már-már felfordul az éhségtől!
Dr. Baker runs this facilityLiterature Literature
evés vagy ivás nélkül.
Hey, look, I found the artifactOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A következő jelenetet evés után vesszük fel!
Reading one... point eight... point four... point twoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagyd abba az evést!
By now you can probably tell how smart I amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A későbbiekben Jézus ezt tanácsolta a hallgatóinak: „Ügyeljetek . . . magatokra, hogy szívetek soha ne nehezedjen el túlzott evéstől, mértéktelen ivástól meg az élet aggodalmaitól, és nehogy hirtelen, egy szempillantás alatt érjen el benneteket az a nap, mint valami csapda” (Luk 21:34, 35).
i only wish to reinstate the identity of yum jangjw2019 jw2019
Egyébként tényleg jobban érzem magam... jót tett a fetrengés az evés és a vásárlás.
What were you thinking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evés nélkül?
Ever since the Dark Times cameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azok a gyermekek, akiknek megtanítják, hogy evés után mossanak fogat, és használjanak fogselymet, fiatalon és felnőttként is jobb egészségnek örvendenek.
his importance is overrated, I thinkjw2019 jw2019
Parancsára a hallgatóság szétszéledt, a két férfi pedig csendben befejezte az evést.
I was in the navy up untilLiterature Literature
A gyümölcs vagy a termés a permetezés után legalább négy napig nem fogyasztható, és evés előtt alaposan meg kell mosni.”
What was that?Down the road, sirjw2019 jw2019
# Sevivon pörgetés és látke evés #
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fogyással, súlykontrollal, étrenddel, táplálkozással, fogyókúrával, testedzéssel, egészséggel, fitnesszel, szabadidővel, életmóddal, evési szokásokkal és jó közérzettel kapcsolatos vagy ezeken a területeken nyújtott adatfeldolgozó berendezések
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yestmClass tmClass
Befejezte az evést, megint fölpillantott.
If not, I can probably work something outhunglish hunglish
A dohányzás evés közben rossz szokás.
What' s going on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden ki van fizetve... szóval evésre fel!
He uses some tenant farmers , so he only prepares farming equipment , does public work , and directs farm work .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.