fájdalomcsillapítás oor Engels
fájdalomcsillapítás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
analgesia
Az invazív és a lehetségesen fájdalommal járó eljárásokat fájdalomcsillapítás és érzéstelenítés mellett kell végezni.
Invasive, potentially painful procedures should be accompanied both by analgesia and anaesthesia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gyógyszerészeti készítményeket tartalmazó, fájdalomcsillapításra szolgáló, bőrön keresztül ható tapaszok
next it was yeon who cut off their goodstmClass tmClass
A fájdalom megfelelő kontrollálásához sok esetben elegendő a fájdalomcsillapítás, nincs szükség érzéstelenítésre.
Brett, that means you and Ray toonot-set not-set
És figyelmen kívül is hagytam, mert sosincs fájdalomcsillapítási problémám.
You had no reasonQED QED
Vegyi anyagok fogorvosi használatra, szárító és zsírtalanító szerek fogüregekbe, devitalizáló paszta, gyökérkezelő szerek, fájdalomcsillapítás és sebellátás, fogzást könnyítő szerek
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.tmClass tmClass
Akkor most beszéljünk a fájdalomcsillapításról!
We' re here to prepare a banquet for your chancellorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érzéstelenítés, fájdalomcsillapítási módszerek és eutanázia.
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.not-set not-set
Fájdalomcsillapításra?
Is everything all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-a fájdalomcsillapítás módja (amennyiben alkalmaznak ilyet);
Slander is a serious offenceEurlex2019 Eurlex2019
Az állatok szenvedését a lehető legkisebbre kell csökkenteni megfelelő érzéstelenítéssel és/vagy fájdalomcsillapítással, illetve oly módon, hogy az adott műveletet csak az erre legmegfelelőbb korban végzi el a képesített személyzet.
I' ve seen worseEurLex-2 EurLex-2
A legjobb fájdalomcsillapítást a μ-receptor aktiválódása eredményezi.
Not you aloneEurLex-2 EurLex-2
Konkrét előnyei: μ-agonista ópiát, a μ-receptor aktiválódása jobb fájdalomcsillapítást eredményez mint a κ-agonista ópiátok, mint például a butorfanol.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Hibás fájdalomcsillapítás?
i'm somewhat anxiousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pentoxifillin, propoxifen, szalicilátok (mint pl. aszpirin, melyet fájdalomcsillapításra és
I was so stupidEMEA0.3 EMEA0.3
Hosszan tartó fájdalomcsillapítást nyújt, kevés szisztémás hatása van ezen az úton.
This is the blade?EurLex-2 EurLex-2
sebészeti beavatkozás érzéstelenítéssel és megfelelő fájdalomcsillapítással
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todayoj4 oj4
Szerkezete a fentaniléhoz, ehhez a gyógyászatban széles körben – műtéti általános érzéstelenítéshez, valamint fájdalomcsillapításhoz – alkalmazott adjuváns, ellenőrzött anyagéhoz hasonló.
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Fájdalomcsillapítás - fantasztikus!
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kijelölt állatorvosra vonatkozó követelményt üdvözölték, és az hozzájárult a sebészeti, érzéstelenítési, fájdalomcsillapítási és eutanáziás gyakorlatok javításához.
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Acetaminofen [fájdalomcsillapításra]
We have a statement from Lester Bishop confirmingtmClass tmClass
A hölgy elmondta, hogy a fájdalomcsillapítás mellett a gyógyszerek rövid időre eufóriát váltották ki nála, ilyenkor úgy érezte, hogy jól van.
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a callLDS LDS
Macskáknál történő alkalmazásakor ketamint kell érzéstelenítőszerként használni, • mély szedálásra és fájdalomcsillapításra kutyáknál butorfanollal (egy nyugtató és fájdalomcsillapító hatású szer) együtt alkalmazva, beleértve a kissebészeti beavatkozásokat
What do you want?EMEA0.3 EMEA0.3
Az ilyen kezelések szükségességét tudományosan meg kell indokolni, részletesen ismertetve az alkalmazott érzéstelenítés vagy fájdalomcsillapítás módját.
I failed at every relationship I' ve ever been inEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen kezelések szükségességét tudományosan meg kell indokolni, részletesen ismertetve az érzéstelenítés vagy fájdalomcsillapítás gyakorlatát.
You should listen to thisEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.