félénkség oor Engels
félénkség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
timidity
Az ösztönös félénkség miatt a bátortalan személyek visszahúzódhatnak.
Natural shyness could cause timid ones to shrink back.
bashfulness
shyness
Noha ezek a tanácsok segíthetnek, nincs egyszerű recept a félénkség leküzdésére.
While these suggestions may help, there is no easy formula for overcoming shyness.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
coyness · shamefacedness · self-consciousness · diffidence · timidness · timorousness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Félénkség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
shyness
en
feeling of apprehension, discomfort or awkwardness in the presence of other people
Lenne lehetőséged élvezni a társaságukat, de elfog a félénkség.
When you do have an opportunity to socialize, shyness rears its head.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A félénkség alighanem a legáltalánosabb oka a visszahúzódásnak.
No one who was active during the other attempts on his lifejw2019 jw2019
Úgy látom, nincs túlságosan elragadtatva mondta a hölgy, egy pillanatig karomon hagyván nyugodni kezét; a higgadt arcátlanságot azt hiszem, ennek túláradását nevezik lelki egyensúlynak" olyasféle félénkséggel és szomorúsággal vegyítette, melynek következtében a szenvtelenség, ahogyan szavait megválogatta, oly természetellenesnek tűnt, akár a beszédtanprofesszor intonációja.
It' s an exceptional piece, isn' t it?hunglish hunglish
Ez alkalommal a fáradtság elnyomta bennem a nyugtalanságot, a gondolataim pedig elfeledtették velem a félénkséget.
Could we have a word?Billy Martin is dead?Literature Literature
Így talán az ő dühe nagyon hasonlított az én félénkségemre.
He eats lighted cigarettes tooLiterature Literature
Nem félénkségből, hanem azért, mert zavarta a hely siralmas állapota és a kockázat, hogy valami betegséget szed össze.
Y' all want some candy?Literature Literature
A félénkséggel egy nap fel kell hagynod.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valami ösztönös félénkség tartott vissza attól, hogy akár húgomat, akár anyámat arra kérjem, tanítsanak meg táncolni.
There' s my tournament to finishLiterature Literature
Mindent szeret benne - a félénkségét, a bolondos gondolatait, az ártatlanságát, a hamvasságát.
It suggests reducing the number of targets in order to make the strategy more understandable and focusedLiterature Literature
Cesare segített legyőznöm a félénkséget.
Maybe I was thinking of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A félénkség, amit bármilyen korábban még nem tapasztalt élmény előtt megtapasztalunk... olyan dolog, amiről azt hisszük, hogy egyedül nem boldogulunk vele
Venlafaxineopensubtitles2 opensubtitles2
Csak le kell győznöd a lányok miatti félénkséget, ennyi az egész.
I would be happy to let you spank meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit tehetsz, ha a félénkséged hatással van a szolgálatban való részvételedre?
Suddenly, for no reason at all, he talks about how much he loved his wife... and how he just fell in love with her...like he was one of those cows in Michiganjw2019 jw2019
Vizsgálj meg néhány javaslatot, mely segíthet felülkerekedned a félénkségeden.
Come back in the waterjw2019 jw2019
De a félénkségük aggaszt engem.
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Félénksége nem tudatlanságból, nem félszegségből, nem is testi hibából fakadt.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferhunglish hunglish
A félénkség okai lehetnek genetikai tulajdonságok, a környezet, amelyben egy személy felnő, és a személyes tapasztalatok is.
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European UnionWikiMatrix WikiMatrix
A Lynch-ek irtása szorgosan folyt tehát szombatról szombatra, mígnem az eredeti harminc már hatvanra duplázódott s még továbbiakra is számíthattam; akkor aztán kíváncsiságom legyőzte félénkségemet, és megkérdeztem, hogy lehetséges az, hogy valamennyi jogosan megbűnhődött személy ugyanazt a nevet viseli?
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measureshunglish hunglish
Darcy húgának, Georgianának szerepe nagy kihívásnak bizonyult a producerek számára, mert olyan fiatal színésznőt kerestek, akinek külseje ártatlanságot, büszkeséget és mégis félénkséget sugároz, finom stílusa van és zongorázni is tud.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressWikiMatrix WikiMatrix
A nők mindig segítettek megszabadulni a félénkségemtől.
I want you to move outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a kurtizán küszöbén megállította a félénkség, amely az éretlen fiatalság természetes velejárója (mindössze tizenöt éves volt akkor), és a félelem, hogy pénz híján Thaisz visszautasítja, mivel szülei vigyáztak arra, hogy ne költekezhessen túlságosan.
Do you have a permit?hunglish hunglish
- kiáltotta felcsillanó szemekkel. - Esküszöm neked, a nők minden félénkséget levetkőznek a melegben.
stethoscopeLiterature Literature
Dorisszal három éve találkoztunk a félénkség-terápián.
Your father and I are terriblyworried about your progress at schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy érzem a félénkségem, teher, és szeretnék a karjaidban elveszni.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt mondja: „Félénkségem ellenére kitűztem célul, hogy minden összejövetelen beszélgetni fogok valakivel.
It is cruel of Priest Takuan, too!jw2019 jw2019
A címke szerint csökkenti a félénkséget, szóval...
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.