jó felépítésű
solidly-built
felépítésű oor Engels
felépítésű
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
of a certain build / structure / design, built, formed
built
hu
formed; of a certain build, structure or design
designed
en
(process)
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
formed · of a certain build · of a certain design · of a certain structure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A laza felépítésűre tervezett folyamatot az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága (UNECE) felügyeli.
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withEurLex-2 EurLex-2
10.1. Amennyiben a lobogó szerinti állam hatóságai megbizonyosodtak arról, hogy nélkülözhetetlenek az ilyen ajtók, megfelelő szerkezeti felépítésű vízmentes ajtókat lehet beépíteni a fedélzeti terekben a rakományt elválasztó vízmentes válaszfalakba.
Procreation is one of God' s commandmentsEurLex-2 EurLex-2
- Lawton kapitány, a férfi belső alkata szilárdabb felépítésű, mint a nőé.
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?hunglish hunglish
E tekintetben azzal érvel először is, hogy az említett kifogás nem felel meg az 1991. május 2‐i eljárási szabályzat 46. cikke 1. §‐a b) pontjának annyiban, amennyiben nem világos és nem koherens felépítésű, másodszor, hogy az ellentétes az 1093/2010 rendelet 60. cikkének (5) bekezdésével és 61. cikkének (1) bekezdésével, mivel a fellebbviteli tanács határozatának az elfogadhatóságra és a költségekre vonatkozó része, amelyet nem vitat a Törvényszék előtt, kötelező az EBH‐ra nézve, harmadszor, hogy az EBH figyelmen kívül hagyta az EUMSZ 257. cikket és az Alapjogi Charta 47. cikkét annyiban, amennyiben az Európai Unió Bírósága előtti fellebbezésekhez hasonlóan valamely kereset elfogadhatatlanságára első alkalommal a Törvényszék előtt csak a jogorvoslati lehetőségektől való elesés mellett lehet hivatkozni, negyedszer pedig, hogy keresete az EUMSZ 263. cikk és az 1093/2010 rendelet 60. cikkének (1) bekezdése és 61. cikkének (1) bekezdése alapján elfogadható.
The one on the rightEurLex-2 EurLex-2
Végezetül, az uniós vállalattípusok elemzésének befejezéseként megemlítendő, hogy eltérő, ám hasonló szervezeti felépítésű és működésű magánvállalatok széles köre végez olyan szociális célú tevékenységet, amelynek fő célja inkább az emberek szükségleteinek kielégítése és kevésbé a befektetői tőke megtérülésének biztosítása
You' re a caged animaloj4 oj4
A III. mellékletben meghatározott beltéri terület legalább fele legyen tömör felépítésű, azaz ne rúd- vagy rácspadozat legyen.
It' s too dark in here, manEurLex-2 EurLex-2
(15)A 24 méteres és annál hosszabb hajók esetében a vészkijáratok kivételével nem lehet közvetlen összeköttetés a hálóhelyiségek, valamint a halraktárak és gépterek, továbbá a konyha, a tárolóhelyiségek, a szárítóhelyiségek, illetve a közös szaniterhelyiségek között; A válaszfalnak az említett helyeket a hálóhelyiségektől, valamint a külső válaszfalaktól elválasztó része megfelelő felépítésű, acélból vagy egyéb engedélyezett anyagból készül, vízálló és gázbiztos.
Definitely scrambledEurLex-2 EurLex-2
2. A hajózószemélyzet valamennyi tagjának el kell végeznie az egyedi, moduláris felépítésű CRM-tanfolyamot.
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(44) A projekt célja a lemez teljes vastagságában egységes ötvözeti felépítésű öntési és hengerlési technológiájának kidolgozása.
Want to put him in leg irons?EurLex-2 EurLex-2
A nizin több, hasonló felépítésű polipeptidből áll, amelyeket a Lactococcus lactis subsp. lactis törzsei termelnek
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itEurLex-2 EurLex-2
A CRM-tanfolyam valamennyi fontosabb tantárgyára ki kell térni úgy, hogy a moduláris felépítésű tanfolyam egyes részeinek az egyes hároméves időszakokban való elosztása a lehető legegyenletesebb legyen.
That doesn' t matterEurLex-2 EurLex-2
az új pszichoaktív anyag kémiai és fizikai azonossága, a gyártásához vagy kivonásához használt módszerek és kémiai prekurzorok – ha ismertek –, valamint a piacon megjelent - vagy tudományos értékelés alapján ésszerű feltételezés szerint várhatóan megjelenő - hasonló kémiai felépítésű más új pszichoaktív anyagok;
The approval number prescribed in paragraph #.#.# abovenot-set not-set
Megjegyzés: A 6A003.a.3.–6A003.a.5. alatt meghatározott moduláris felépítésű műszerkamerákat a maximális képességeik alapján kell kiértékelni, a kamera gyártójának meghatározása szerinti plug-inek segítségével.
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotEurLex-2 EurLex-2
Megjegyzés: A 6A003.a.3.–6A003.a.5. alatt meghatározott moduláris felépítésű műszerkamerákat a maximális képességeik alapján kell kiértékelni, a kamera gyártójának meghatározása szerinti plug-inek segítségével.
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?EurLex-2 EurLex-2
Ez magyarázatot ad arra, hogy miért olyan bonyolult felépítésű minden a természetben, különösen az élőlények.
What' d you expect?jw2019 jw2019
A jelentés a korábbi évekkel azonos felépítésű.
With your blood you renew the world!EurLex-2 EurLex-2
A T‐154/07. sz. ügy felperese hozzáteszi, hogy a ThyssenKrupp decentralizált felépítésű, amelyen belül a TKL önállóan és függetlenül működik.
It' s perfect for MomEurLex-2 EurLex-2
A metróval ellentétben a helyiérdekű vasút könnyedebb felépítésű, kisebb forgalomra méretezett és általában kisebb sebességgel közlekedik.
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "EurLex-2 EurLex-2
Harmincas, hullámos hajú, jó felépítésű.
Decode it and you' il get the boss' s empireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kromatikus felépítésű bizarr hangsor.
This is theeasy bit hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te jó felépítésű, sportos fiú vagy
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityopensubtitles2 opensubtitles2
Bármilyen felépítésűek legyenek is a kormányok, általában tudják, hogy Jehova Tanúitól egyáltalán nem kell félniük.
If it isn' t the tri- state area beverage king!jw2019 jw2019
Normál felépítésű személyre utal, 170-175 cm magas.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
erős felépítésűek,
sources of harm and protectionEurLex-2 EurLex-2
Úgy értem, a házak közül néhány elég gyenge felépítésű.
It is cruel of Priest Takuan, too!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.