fölénk oor Engels
fölénk
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
above us
on us
over us
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És mégis ilyen hajjal még szép, hogy fölénk tornyosulnak.
Now, just take this here and put the blue end in your mouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem lett volna az a sok átkozott varázsló Hastarlban, akik fölénk kerekedtek a hűséges fegyvereseknek" nevezett bérelt banditáikkal, akkor most én is békében lovagolgatnék a birodalomban - és nem kétlem, hogy neked is lenne otthonod, családod és szomszédaid!
Ruined me, that' s allhunglish hunglish
Álmodják, hogy az apjuk föléjük hajol és éppen meg akarja őket csókolni.
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fölém nevezték ki.
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fölém tett egy széket és ráült
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalopensubtitles2 opensubtitles2
Angel biztos tervez valami különlegeset, hogy megünnepeljétek a négyes fölédet.
That' s a direct orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nem fog, milord - válaszolta szenvtelenül a fiatalember -, kevés ahhoz az asszonyi furfang és kacérság, hogy valaki fölém kerekedjen.
The name and address of the exhibition shall be indicated thereonhunglish hunglish
Nehezebb járás esett a durva talajon; árnyékot csak a sziklák tövében leltek, nem borult már föléjük az erdő lombja, a forró talaj a cipőjük talpán át is égette a lábukat.
Impertinent, and a coward to boothunglish hunglish
Marek föléjük hajolt.
The sitting opened atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehajtottam a fejemet, a kapitány pedig egy-két pillanatig némán tornyosult fölém, majd nyomatékosan így szólt:
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canhunglish hunglish
Ismét fölénk magasodott, és szétterült, mint egy baldachin.
But I don' t know any other wayhunglish hunglish
Nem fog más férfi taperolni és föléd hajolgatni.
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden, a vágányok mellett lévő, illetve föléjük nyúló szerkezetet, pl.: közúti hidat, utasperonok feletti ereszt, föld alatti állomásokat tartalmazó építési munkálat űrszelvény, vágánytengely-távolság, oldalsó tér szabványos szerkezetek esetében minden szerkezetre, illetve az azonos szerkezetek minden tételére az elbíráló szerv vagy képviselője, illetve az infrastruktúra működtetője elkészítteti a vázolt szerkezetek vágányokkal párhuzamosan felvett keresztmetszeteit a következő információk megjelölésével:-minden vágány űrszelvénye
You know I' m noteurlex eurlex
Bevackoltam a takaró alá, és akár ha egy lámpát leoltanak, már aludtam is, édesen, álmok nélkül a fölém boruló égbolt alatt, melyen sok ezer csillag ragyogott - lehet, hogy illúziók, de annyi bizonyos, hogy gyönyörűek.
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.hunglish hunglish
Délutánra elérték a Bakacsinerdő szélét, és majdnem a külső fák föléjük nyúló ágai alatt pihentek.
This guy' s the dirtiest pervert I swearhunglish hunglish
Egy ég borul fölénk.
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami azokat az embereket illeti, akik Júdában maradtak, mivel Bábel királya, Nebukadnezár otthagyta őket, föléjük Achikám fia, Safán unokája, Gedalja került.
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?hunglish hunglish
Ezenkívül néhány nemzet amiatt aggódik, hogy mi lesz, ha katonai erőben más országok föléjük kerekednek.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenjw2019 jw2019
A kapitány szerint, bárki elhagyja a partot... a fölénk tornyosuló csata előtt, annak nem kell visszajönnie.
My father died a couple months agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne hagyd, hogy föléd kerekedjen.
What about that stink- palm back there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Csorbát ejtettem a vezéri tekintélyeden azzal, hogy föléd kerekedtem, Stilgar?
I' ve made some friends hereLiterature Literature
Még mindig kószálnak gonosz sárkányok a Fölédön.
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik közeli falra valaki felkaparta, hogy Tisztán minden szarabb, de én Bogarat és Mandyt figyeltem, akik fölénk emelkedtek, fel-felbukkanva a fordulókban meneteltek a negyedik emeletre.
We must tell what we sawhunglish hunglish
Mássz fölém
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayopensubtitles2 opensubtitles2
Úgy látszott, színültig vannak vízzel; de ő föléjük tartotta a tenyerét, és mindkettő azon nyomban villódzni kezdett, az egyik arany, a másik élénkzöld fénnyel; s e két fény egymással elvegyülve úgy világította meg az üreget, mintha a nyári nap sütött volna át fiatal lombkoronán.
The Help Menuhunglish hunglish
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.