fülig szerelmes oor Engels
fülig szerelmes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
head over heels
en
hopelessly smitten
Az emberek sosem jönnek majd rá, hogy fülig szerelmes vagyok magába.
So people will hear and never guess I'm head over heels in love with you.
lovesick
Csak nem tudom hagyan alakítanak át egy fülig szerelmes lányt öngyilkos merénylővé 72 óra alatt.
I just don't see how you transform a lovesick girl into a suicide bomber in 72 hours.
to be head over heels in love, to be over head and ears in love (with someone -ba/-be}
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egyike azoknak a tip- top vénlányoknak, akik fülig szerelmesek a főnökükbe
Do you have his address?opensubtitles2 opensubtitles2
Beavis Berntsen fülig szerelmes volt mindkettőjükbe
Where were all the cats?Literature Literature
Légy fülig szerelmes
And we were all standing there; there was no other trap dooropensubtitles2 opensubtitles2
Mattei fülig szerelmes lett, felhagyott a bűnöző élettel.
Sorry about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az évek során számos reményteljes és fülig szerelmes pár számára végeztem el a pecsételési szertartást.
I have my soft points, tooLDS LDS
- Én nem fülig szerelmes tinilány vagyok - mondta Petra. - És ha az is lennék, akkor sem érted epekednék
And away they go!Literature Literature
Elaine Fortescue nyilván fülig szerelmes a fickóba.
Youre not getting paid at your job?hunglish hunglish
Mert fülig szerelmes vagyok belé.
The question may be askedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az én szánalmas szerencsétlenségem, hogy fülig szerelmes vagyok belé.
But in the wrong context, it is like a monster movieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán ő is fülig szerelmes volt beléd
He won' t talkopensubtitles2 opensubtitles2
És olyan valakit keresni, aki még nem fülig szerelmes valaki másba, és a tetejébe boldog férjes asszony is.
You' re asking me to leavethe only thing I' ve ever doneLiterature Literature
Úgyhogy tessék, a vezetőjük randizik a nejével, és fülig szerelmes belé.
Hi- diddle- diddle, my baby' s okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fülig szerelmes?
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igaz, hogy egy éve már, de fülig szerelmes voltam Sambe.
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekkor Hugo és én már fülig szerelmesek voltunk egymásba.
Make her come downLiterature Literature
Fülig szerelmes lettem?
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around# % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudsz segíteni valakinek, akibe fülig szerelmes vagy.
I' d use it as kindling!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiam az a lány akibe fülig szerelmes vagy
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC Secretariatopensubtitles2 opensubtitles2
Itt ez a srác, aki fülig szerelmes beléd.
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fülig szerelmes volt.
This is a murder we' re trying to clear up, ladOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizonyságként írtam, hogy még fülig szerelmesen is lehet valaki hűtlen.
What a little angelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért tudja, hogy ki vagyok, mert Edna, aki fülig szerelmes magába, árulta el.
These men who ask for your hand are royal kings and princesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fülig szerelmes lettem beléd.
Selected TextOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fülig szerelmes vagyok beléd. Te vagy az igazi, senki más.
This and your partOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most fülig szerelmes vagy.
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.