fülig ér a szája
grin like a Cheshire cat · smile from ear to ear
fülig oor Engels
fülig
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
head over ears
Mr. Gale pedig szemmel láthatóan fülig szerelmes Jane Grey kisasszonyba.
Mr Gale was obviously head over ears in love with Miss Jane Grey.
head over heels
Az emberek sosem jönnek majd rá, hogy fülig szerelmes vagyok magába.
So people will hear and never guess I'm head over heels in love with you.
over ears
Mr. Gale pedig szemmel láthatóan fülig szerelmes Jane Grey kisasszonyba.
Mr Gale was obviously head over ears in love with Miss Jane Grey.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Igen, december elseje, a babának már van szemhéja, és a füle is formálódni kezdett.
What about this on here instead, mom?hunglish hunglish
Ha a személyzeti fülke nincs összekötve a vezetőtérrel és az utasterekkel, megfelelő kommunikációs eszközt kell biztosítani a vezető és a személyzeti fülke közötti kapcsolat fenntartásához.
They blubber and cryEurLex-2 EurLex-2
Annyira hangos volt mint ha a fülem mellett lett volna.
Okay, is there someone else here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egész nap ez lüktet a fülemben, invázió, invázió, invázió.
But I have never stolen from you, Ray, and I never willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Öt perc múlva megérkezünk Roxfortba - búgott fel egy hang a vonat fülkéiben.
And where are they?!hunglish hunglish
A füleim bizonyára megtréfáltak
It' s the tough- guy actopensubtitles2 opensubtitles2
Olyan nagyszerű lesz együtt abban a fülkében, Roz.
I tell you whatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rand elvette a kezét a fülétől.
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DGAGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
A SZÖCSKE FÜLE
I haven' t called him yetjw2019 jw2019
Remélem ez nem jut Harry fülébe.
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fogd be a füleidet
The shit hath hitteth... the fanethopensubtitles2 opensubtitles2
például a fülemet vagy az orromat...
Guaranteed one- shot stopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sűrű, sárgás genny folyik a fülemből.
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még a fülünk sem kell hozzá: a rendszer homlokra erősített elektronikus tapintórácsot használ. Tehát a videó-bemeneten lévő tárgyat a homlokunkon érezzük.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureted2019 ted2019
Csupa fül vagyok.
Which end should we open first?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a közönség (akinek fülébe igen bizalmas jelleggel suttogtam a vallomásokat, nem pedig a festőébe) kialakított már az ópiumevőről egy kedvező képet, külsejét igazi romantikus jegyekkel ruházta fel, elegáns alakkal, vonzó arccal - miért rombolnám le én egy csapásra ezt a közönségem számára oly kedves és számomra oly hízelgő elképzelést?
Hang it for a few days and we have a feasthunglish hunglish
Erre a füle tövéig elvörösödött.
Don' t you dare judge mehunglish hunglish
9 oldalfolyosós fülke vagy egyenértékű, középfolyosóval rendelkező nyitott középfolyosós kocsi
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .EurLex-2 EurLex-2
Füle biztos úrnak és Harms asszonynak is igaza van akkor, amikor olyan tényeket hoznak fel, amelyek aggodalomra adnak okot, és amelyeknek mi is tudatában vagyunk.
yes, and if it goes to the queenEuroparl8 Europarl8
Átszakadt dobhártya a jobb fülemben.
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnik, ez egy utcai fülke.
These yellow stones that burn like coalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden bizonnyal kitakarította a fülkét.
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egy olyan vírus, ami belülről bontja le a testedet, így elvérzel a szádon, a füleden és a szemeden keresztül.
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a füleid... azok sosem hazudnak
My leg is giving me fitsopensubtitles2 opensubtitles2
Nos, ezzel a fülkével szemben nincs tükör.
Yeah, I know.I' m glad you calledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.