fel a fejjel oor Engels

fel a fejjel

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

chin up

Phrase

cheer up

De fel a fejjel, mert felfedeztem egy csodálatos fiatal táncost.
Hold your chins up high, for I have discovered a fabulous young dancer.

Soortgelyke frases

Fel a fejjel!
Cheer up! · take heart

fel a fejjel!
be of good cheer! · buck up! · keep your chin up!

voorbeelde

" Hojern, ha a dolgok rosszra fordulnak, csak fel a fejjel. "
" Hojern, when the going gets rough, keep your chin up. "

Lassan jött felfelé, felmelegítve a mellkasom, fel a fejemen keresztül
It would come up and sort of slow, warm up my chest, go up through my head

- Fel a fejjel! - nyugtatta Boromir.
'Have hope!' said Boromir.

Fel a fejjel, tesó!
Keep your head up bro!

Hé, fel a fejjel!
Yo, heads up!

Fel a fejjel válaszolta Anna.
I do hope -" "Cheer up," said Anna.

Fel a fejjel, öreg!
Hang in there.

Fel a fejjel.
You'll work it out.

Mert ő is azt akarta volna, hogy emeljük fel a fejünk.
Because she would have wanted us to lift our spirits.

Fel a fejjel, fiam!
Chin up, little one.

Erre kaptam fel a fejem, plusz, hogy mindkettő ismeretlen.
Well, that's what tipped me off. Not to mention, they're both John Does.

Fel a fejjel
♪ hold your head high ♪

Tudom, hogy nagy románcnak tűnik, de a fele a fejemben zajlik.
I know I'm making it sound like it's this big romance, but I mean half of it's in my head.

Ne emeld fel a fejed, de igyál.
Keep your head down, but drink.”

Fel a fejjel, Harry!
Chin up, Harry.

Mindegy... fel a fejjel.
Anyway... keep your chin up.

Fel a fejjel, Baakrime-ék biztos nagyon élvezik Elizabeth esküvőjét.
Well, on the up side, the Baakrime are probably really enjoying the footage of Elizabeth's bridal shower.

Csak fel a fejjel, ócsárolja nyugodtan azt, akit úgy hívtak, hogy Locke.
Be sure and abuse a man named Locke.

Szivi, fel a fejjel.
Honey, cheer up.

Fel a fejjel.
Cheer up.

Csak fel a fejjel, mert ma... az én szüleimmel is lesz egy kis dráma
But just a heads up, there might be some... some drama with my parents, tonight

Fel a fejjel, Bruce.
Lookin'straight, Bruce.

Emeld fel a fejedet!
Raise your head!

Fel a fejjel, Jo.
Well, cheer up, Jo.

Ne emeld fel a fejed.
Do not raise your head.