félig égett
fire-charred · half-burned · half-burnt
Fél oor Engels
Fél
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Tomášov
hu
Fél (szlovákiai település)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fél
hu
(egy) fél
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
half
en
in two equal parts or to an equal degree
Két és fél méter magas kerítést építettek a házuk köré.
They built a two and a half meter high fence around their house.
fear
en
venerate; to feel awe towards
Nem mondta meg az igazat, mert attól félt, hogy megharagszik.
He didn't tell the truth for fear she should get angry.
side
en
set of opponents in a game
Hosszú háború volt, mert egyik fél sem adta fel.
It was a long war because neither side would give in.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
afraid · be afraid · dread · have fear · odd · party · to be afraid · to be frightened · to dread · to fear · save · apprehend · afraid of · be frightened · up · skittish · funk · to be scared
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(g) az újrafeldolgozás és a plutónium tárolása csak akkor hajtható végre, ha az illető fél atomenergia-programjáról szolgáltatott információ rendelkezésre áll, ha az iránymutatások által előírt kötelezettségvállalások, egyezmények és egyéb információk már fennállnak, vagy rendelkezésre állnak és amikor a felek megállapodtak abban, hogy az újrafeldolgozás és plutónium tárolása szerves része a leírt atomenergia-programnak; amennyiben a plutónium újrafeldolgozásának és tárolásának a végrehajtását úgy javasolják, hogy ezek a feltételek nem teljesülnek, akkor a művelet csak akkor hajtható végre, ha a felek abban konzultáció után megállapodtak, mely konzultációra bármely ilyen javaslat mérlegeléséhez haladéktalanul sort kell keríteni;
About twenty minutesEurLex-2 EurLex-2
d) a Közép-Afrikai fél a világgazdaságba való fokozatos integrálásának előmozdítása, politikai választásaival és fejlesztési prioritásaival összhangban;
I' ve missed this car so much...... and youEurLex-2 EurLex-2
Csak félek.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Közösségek ki van téve hitelkockázatnak, ami annak a kockázata, hogy a másik fél nem lesz képes a teljes összeget annak esedékességekor kifizetni
I don' t see any fishermenoj4 oj4
Fél óra múlva?
Celestial SphereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyáva szíved, amely reszketve félt a haláltól, csak úgy repesett örömében, mikor megtudtad örökös szégyenedet, mert azt mondtad, magadban, amit minden gályarab: a bagnónak van ajtaja, de a sírnak nincs.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthshunglish hunglish
A bizottság valamely szerződő fél kérésére szükség esetén, de legalább évente egyszer ülésezik.
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.EurLex-2 EurLex-2
(5) A Felek megállapodnak abban, hogy (a szerződéses követelések kivételével) lemondanak minden olyan egymással szembeni követelésükről, amely valamely fél tulajdonát képező vagy általa használt eszközöket ért kárt vagy veszteséget, továbbá valamely fél állománya tagjainak sérülését vagy halálát érinti, amennyiben azok az e megállapodás szerinti tevékenységekhez kapcsolódó hivatali feladatok ellátásából erednek, kivéve a súlyos gondatlanság és a szándékos kötelezettségszegés eseteit.
Don' t you have a duty?You wanna see us shot?EurLex-2 EurLex-2
Fél órával később Kate még mindig két kapuval volt lemaradva az utolsó előtti játékostól.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentLiterature Literature
35. a felek vámjogszabályai értelmében, az egyik fél területére bevitt vagy ott beszerzett olyan nyomtatott anyagok, többek között ingyenes reklámanyagok, amelyeket a másik fél nemzetközi légi fuvarozásban részt vevő légi fuvarozójának a területet elhagyó légi járművén való felhasználás céljából a fedélzetre felvittek, még abban az esetben is, ha ezeket a készleteket a repülés azon fél területére eső szakaszán használják, ahol azokat a fedélzetre felvitték.
Who wiII Iook at you?EurLex-2 EurLex-2
A munkavállalónak a családja számára rendelkeznie kell az adott régióban a munkavállalóknál szokásosnak tekintett lakással, de ez a rendelkezés nem vezethet a hazai munkavállalók és a másik Szerződő Fél munkavállalói közötti megkülönböztetéshez.
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything tohaveEurLex-2 EurLex-2
Soha ne szóljon bele, soha ne szakítsa félbe és higgyen bennem teljes mértékben.
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 Az említett szövegből épp ilyen bizonyosan következik az is, hogy a tényekre és bizonyítékokra való késedelmes hivatkozás vagy azok késedelmes előterjesztése nem biztosíthat feltétlen jogot az eljáró fél számára arra, hogy e tényeket vagy bizonyítékokat az EUIPO tekintetbe is vegye.
prevention and detection of fraud and irregularitieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gurney azt mondta: – De ha csak egy... – Légy szíves, állj félre – mondta Paul.
Observer, prepare a view of the second quadrant, pleaseLiterature Literature
Valamennyi félnek meg kell követelnie, hogy a környezeti hatásvizsgálat legalább az alábbiakat foglalja magában:
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalEurLex-2 EurLex-2
A 2000/26/EK irányelv az olyan balesetek károsultjainak, amelyek nem a károsult fél lakóhelye szerinti tagállamban következtek be, és amelyeket egy olyan gépjármű okozott, amely egy tagállamban rendelkezik biztosítással, és az a rendszerinti üzemben tartás helye is, közvetlen kereseti jogot biztosít a felelős személy felelősségbiztosítását nyújtó biztosítóintézettel szemben.
And I' m not yoursEurLex-2 EurLex-2
A frissített 2. jegyzőkönyv végleges megoldást ad azokra a problémákra, amelyek az elmúlt években a két fél között a 2202. tételszámba tartozó üdítőitalok kereskedelmével kapcsolatban merültek fel.
I want the robeEurLex-2 EurLex-2
Erről az árrésről a fizetési művelet kezdeményezése előtt a fizető félnek tájékoztatást adnak.
Well, that' s always funnot-set not-set
Ha meg nem, akkor félnek tőlem
Even the lowest whisper can be heard over armiesopensubtitles2 opensubtitles2
A gazdálkodó egység saját maga is működtetheti az ügyfélhűség programot, vagy részt vehet egy harmadik fél által működtetett programban.
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction rateEurLex-2 EurLex-2
értelmében tiltott magatartásból származnak, amelyben a kártalanítást igénylő fél részt vett.
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?not-set not-set
Félt, hogy lánya, aki egy időben, úgy rémlett neki, érzett valamit Levin iránt, túlzott becsületességből nem kosarazza-e ki Vronszkijt, általában hogy Levin megjelenése nem kavarja-e össze s nem késlelteti-e ezt az ügyet, amely olyan közel van a befejezéshez.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincohunglish hunglish
Szerződő fél és lajstromozás szerinti kikötő4.
Let' s get realEurLex-2 EurLex-2
Olykor valakinek a múltja alapos okot ad a kétkedésre. „Mikor kedvesen szól [az, aki félre akar vezetni], ne bízzál ő hozzá” — figyelmeztet a Biblia (Példabeszédek 26:24, 25).
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of Spainjw2019 jw2019
Tehát amit valójában mondani akarsz az az, hogy a rossz hírtől fél?
At your serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.