fordít fel
invert · turn over
felé fordít oor Engels
felé fordít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
point to
point toward
turn to
turn toward
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A gyengeségeitek ismerete áldás, mert segít alázatosnak maradnotok, és mindig a Szabadító felé fordít benneteket.
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesLDS LDS
Köszönöm mindazt a figyelmet, amit szeretett hercegnőnk felé fordít.
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga felé fordít, kigombolja a ruhámat, hagyja, hogy selymes suhogással a lábamhoz hulljon.
That' s enough. spare us your circus actLiterature Literature
Köszönöm mindazt a figyelmet, amit szeretett hercegnőnk felé fordít
We lost a couple of good, little men out there tonightopensubtitles2 opensubtitles2
Ez az a tantétel, fivéreim és nőtestvéreim, amely a menny felé fordít minket, és amely reményt ad nekünk az élet küzdelmei közepette.
Usable in all waysLDS LDS
E Jubileum lezárulásának pillanatában, mely a reményteli jövő felé fordít bennünket, szálljon Krisztus által, a Szentlélekben az Atyához az egész Egyház dicsőítő és hálaadó imája!
Yes, sir.Commander, man to man!vatican.va vatican.va
A becslések szerint a nyugati országokban a vásárlóknak csaknem a fele nem fordít időt a termékismertetőn szereplő információk elolvasására.
That would be conjecturejw2019 jw2019
A Bizottság ezen felül hangsúlyos figyelmet fordít a jogszabályok módosítására is.
Don' t be alarmedEuroparl8 Europarl8
Fordít fel többszörös érme!
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság ezen felül külön figyelmet fordít majd a kereskedelmet torzító, tisztességtelen magatartás és a protekcionizmus megelőzésére és orvoslására a harmadik országokban.
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?EurLex-2 EurLex-2
Ceruzát le, tárcsát fordít, ceruzát fel, ellenőriz kétszer is , aztán ugyanez újra és újra.
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the Communityhunglish hunglish
Ezen túlmenően, a második lehetőség nagyobb figyelmet fordít a felek eljárás kezdetén fennálló várakozásaira.
Where is daddy?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sérem a földre rogy, megvallja bűneit, végül pedig meghal, amivel sok nefitát fordít az Úr felé
Hold me tightLDS LDS
Hátat fordít, a nyomozó felé fordul, és mond neki valamit.
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsLiterature Literature
A bizottság különös figyelmet fordít a Részes Felek nemzeti képességeire és körülményeire.
It is possible to reconcile these two.EurLex-2 EurLex-2
Azonkívül 140 órát fordít a házi feladat elkészítésére és 14 órát a vizsgákra.
Don' t you worry about it.We' il find her, all right?jw2019 jw2019
A lisszaboni program könnyen megérthető, a tudásalapú társadalom felé visz, és figyelmet fordít a fenntarthatóságra, legyen szó a szociális biztonságról, a környezetvédelemről vagy a gazdaságról.
She' s really fitting inEuroparl8 Europarl8
Egyes utasításokat általánosabb új utasítások váltottak fel, amelyeket az assembler egyenértékű utasításokra fordít, néhány utasítást egyenesen címzési módokkal helyettesít.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.WikiMatrix WikiMatrix
sajnálja, hogy „Az Európai Unió tengerpolitikája felé” című zöld könyv nem fordít figyelmet a nagy léptékű projektek, például a tenger alatti csővezetékek problémájára;
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandnot-set not-set
A PNR-rel kapcsolatos kérdést azonban kontextusában felül kell vizsgálni, Frattini úr pedig figyelmet fordít az aggodalmaira.
Ow.Pretty boysEuroparl8 Europarl8
Hátat fordít az óceánnak, és kelet felé néz, ahol a nap éppen most jelenik meg Laguna hegyei fölött.
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.Literature Literature
A Bizottság ezen felül továbbra is jelentős összegeket fordít a kutatási és technológiafejlesztési keretprogramok keretében az EMF egészségügyi hatásainak vizsgálatára, és figyelembe veszik a SCENIHR által kijelölt kutatási prioritásokat.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Amikor a gonosz ember hátat fordít saját gonoszságának, ami felé elkötelezte magát, és teszi ezt a törvény, és az igazság nevében, hogy megmentse a lelkét.
She' il be full tonight, the moonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
150 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.