Lagrange-féle középértéktétel
mean value theorem
féle oor Engels
féle
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
sort
en
type
Minden féle érdekes dolgot lehet megtudni a babákról, és arról, hogy mikor mire lehet számítani.
Sends you all sorts of information about the babies, about what to expect.
description
Már többször is közhírré tette, hogy előző éjjel alig hunyta le a szemét, mert a Bronsky-féle ábrák leírásán kellett átrágnia magát.
He had let it be known that he was up until all hours of the morning plowing through the narrative descriptions of Bronsky's diagrams.
-fold
hu
as in 'sok féle' ("manyfold")
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kind · type · shape
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(g) az újrafeldolgozás és a plutónium tárolása csak akkor hajtható végre, ha az illető fél atomenergia-programjáról szolgáltatott információ rendelkezésre áll, ha az iránymutatások által előírt kötelezettségvállalások, egyezmények és egyéb információk már fennállnak, vagy rendelkezésre állnak és amikor a felek megállapodtak abban, hogy az újrafeldolgozás és plutónium tárolása szerves része a leírt atomenergia-programnak; amennyiben a plutónium újrafeldolgozásának és tárolásának a végrehajtását úgy javasolják, hogy ezek a feltételek nem teljesülnek, akkor a művelet csak akkor hajtható végre, ha a felek abban konzultáció után megállapodtak, mely konzultációra bármely ilyen javaslat mérlegeléséhez haladéktalanul sort kell keríteni;
Class valedictorianEurLex-2 EurLex-2
d) a Közép-Afrikai fél a világgazdaságba való fokozatos integrálásának előmozdítása, politikai választásaival és fejlesztési prioritásaival összhangban;
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placeEurLex-2 EurLex-2
Csak félek.
But... my Ichijiro suffered far moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fél óra múlva?
That' s how men get aheadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyáva szíved, amely reszketve félt a haláltól, csak úgy repesett örömében, mikor megtudtad örökös szégyenedet, mert azt mondtad, magadban, amit minden gályarab: a bagnónak van ajtaja, de a sírnak nincs.
Carboxymethylcellulose and its saltshunglish hunglish
A bizottság valamely szerződő fél kérésére szükség esetén, de legalább évente egyszer ülésezik.
be not less than # years of age; andEurLex-2 EurLex-2
(5) A Felek megállapodnak abban, hogy (a szerződéses követelések kivételével) lemondanak minden olyan egymással szembeni követelésükről, amely valamely fél tulajdonát képező vagy általa használt eszközöket ért kárt vagy veszteséget, továbbá valamely fél állománya tagjainak sérülését vagy halálát érinti, amennyiben azok az e megállapodás szerinti tevékenységekhez kapcsolódó hivatali feladatok ellátásából erednek, kivéve a súlyos gondatlanság és a szándékos kötelezettségszegés eseteit.
Leave ‘ em to meEurLex-2 EurLex-2
Fél órával később Kate még mindig két kapuval volt lemaradva az utolsó előtti játékostól.
Why am I here?Literature Literature
35. a felek vámjogszabályai értelmében, az egyik fél területére bevitt vagy ott beszerzett olyan nyomtatott anyagok, többek között ingyenes reklámanyagok, amelyeket a másik fél nemzetközi légi fuvarozásban részt vevő légi fuvarozójának a területet elhagyó légi járművén való felhasználás céljából a fedélzetre felvittek, még abban az esetben is, ha ezeket a készleteket a repülés azon fél területére eső szakaszán használják, ahol azokat a fedélzetre felvitték.
Three o' clock?EurLex-2 EurLex-2
A munkavállalónak a családja számára rendelkeznie kell az adott régióban a munkavállalóknál szokásosnak tekintett lakással, de ez a rendelkezés nem vezethet a hazai munkavállalók és a másik Szerződő Fél munkavállalói közötti megkülönböztetéshez.
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomEurLex-2 EurLex-2
Soha ne szóljon bele, soha ne szakítsa félbe és higgyen bennem teljes mértékben.
Shut it downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 Az említett szövegből épp ilyen bizonyosan következik az is, hogy a tényekre és bizonyítékokra való késedelmes hivatkozás vagy azok késedelmes előterjesztése nem biztosíthat feltétlen jogot az eljáró fél számára arra, hogy e tényeket vagy bizonyítékokat az EUIPO tekintetbe is vegye.
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gurney azt mondta: – De ha csak egy... – Légy szíves, állj félre – mondta Paul.
This is tortureLiterature Literature
Valamennyi félnek meg kell követelnie, hogy a környezeti hatásvizsgálat legalább az alábbiakat foglalja magában:
You, I can' t rememberEurLex-2 EurLex-2
A 2000/26/EK irányelv az olyan balesetek károsultjainak, amelyek nem a károsult fél lakóhelye szerinti tagállamban következtek be, és amelyeket egy olyan gépjármű okozott, amely egy tagállamban rendelkezik biztosítással, és az a rendszerinti üzemben tartás helye is, közvetlen kereseti jogot biztosít a felelős személy felelősségbiztosítását nyújtó biztosítóintézettel szemben.
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upEurLex-2 EurLex-2
A frissített 2. jegyzőkönyv végleges megoldást ad azokra a problémákra, amelyek az elmúlt években a két fél között a 2202. tételszámba tartozó üdítőitalok kereskedelmével kapcsolatban merültek fel.
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveEurLex-2 EurLex-2
Erről az árrésről a fizetési művelet kezdeményezése előtt a fizető félnek tájékoztatást adnak.
To seek is to studynot-set not-set
Ha meg nem, akkor félnek tőlem
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectiveopensubtitles2 opensubtitles2
A gazdálkodó egység saját maga is működtetheti az ügyfélhűség programot, vagy részt vehet egy harmadik fél által működtetett programban.
Mornin ', HarveEurLex-2 EurLex-2
értelmében tiltott magatartásból származnak, amelyben a kártalanítást igénylő fél részt vett.
No, I was never undercover, Jamesnot-set not-set
Félt, hogy lánya, aki egy időben, úgy rémlett neki, érzett valamit Levin iránt, túlzott becsületességből nem kosarazza-e ki Vronszkijt, általában hogy Levin megjelenése nem kavarja-e össze s nem késlelteti-e ezt az ügyet, amely olyan közel van a befejezéshez.
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, will enable them to gain nationally accredited vocational qualificationshunglish hunglish
Szerződő fél és lajstromozás szerinti kikötő4.
Once you regain your throneEurLex-2 EurLex-2
Olykor valakinek a múltja alapos okot ad a kétkedésre. „Mikor kedvesen szól [az, aki félre akar vezetni], ne bízzál ő hozzá” — figyelmeztet a Biblia (Példabeszédek 26:24, 25).
What can I say about my mother?jw2019 jw2019
Tehát amit valójában mondani akarsz az az, hogy a rossz hírtől fél?
Put me in a wheelchairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Pastrik-féle módszer
Most people aren' t that youngoj4 oj4
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.