felborít oor Engels
felborít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
capsize
en
(transitive) to cause to overturn
topple
en
to push, throw over, overturn or overthrow something
upset
Tudják, hogy felborít mindent, amit néhány napja érteni véltek.
Know it will upset everything they thought they understood just a few days ago.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
overturn · tip · overset · to blow over · to capsize · to roll over · to tip over · to tumble · overthrow · tumble · push over · roll over · tip over · turn over · cant · tilt · bowl over · to knock over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezt mindig megmutatom a diákjaimnak, mert mindent felborít – felrúgja a perspektíva összes szabályát.
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already doneted2019 ted2019
Úgy tűnik, mindent felborít ez az auditos szarság.
the Unemployment Insurance FundLiterature Literature
Becsukom a szemem, mielőtt felborít bennünket.
Tell me you can' t hear thatLiterature Literature
Felborít a robogóval, megüt, fegyverrel fenyeget.
I' m not your friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Alternatives: New Developments in the War on Breast Cancer című könyvében Rose Kushner kutatónő kifejti: „Bármelyik mindennapi folyamat — amelyet ilyen vagy olyan megszakítás felborít, még ha ez teljesen természetes is . . . — a hibák nagyobb kockázatának van kitéve.”
Let' s get a rotation in herejw2019 jw2019
Tudják, hogy felborít mindent, amit néhány napja érteni véltek.
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem hajózunk elég gyorsan, akkor elnyelt volna minket az a vihar, és felborít vagy darabokra tör.
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerted2019 ted2019
Mi lesz ha felborít minket?
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of Romaniaopensubtitles2 opensubtitles2
Egy bázis bezárása sok katonai és civil életet felborít.
No, you' re readyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kettő: felborít 56 szemetes kukát, miközben a fent említett ebeket vezeti.
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a dolog, ami gondolkodik,- mindent felborít.- Gyertek ide hozzám!
Why would she hide them from him?opensubtitles2 opensubtitles2
Lehet, hogy - 6 fok van, eshet az eső vagy az ónos eső, és a szél szó szerint majdhogynem felborít, de ez egy erőszakos világ, amit bemutatunk a filmben, ezért szeretnénk kihasználni New York adottságait és mindent, amit felkínál,
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez mindent felborít!
Fenchyl acetateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felborít mindent, amivel csak törődtem és most pódiumként használja.
Lock on the target!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A faszi felborít mindent, a csaj meg törődjön bele?
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erre a feltételezésre alapozva dönt Hitler úgy, hogy felborít minden addigi kutatási rendet, végső térképről szóló elképzelést és ingaértelmezést!
Don' t you think she' sgot a beautiful smile?hunglish hunglish
Nos, ez az idézést minden felborít ezek lesznek az utolsó kulcsok, amiket életében fogott.
Here you go.- So... this is my surprise, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak azt akartam mondani, hogy néha... a változás mindent felborít.
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan remekül zajlott a reggel – és most ez a támadás hirtelen mindent felborít.
But you' re gorgeous.- Tell that to DwayneLiterature Literature
Ez mindent felborít.
Gus, we can not have that hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miközben bent van, véletlen felborít egy gyertyát, ami felgyújtja az egész házat.
Either that or take a busWikiMatrix WikiMatrix
Az teljesen felborít mindent.
I just went to get something.We told you to watch the guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végignéztük, ahogy felborít egy autó méretű szemetest.
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy néhány csöpp itt vagy ott, vagy egy izgatott vendég felborít egy poharat és így a bor a ruhákra vagy szőnyegre kerül.
Hark, they approach!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.