felbontott házasság
broken marriage · dissolved marriage · divorce · marital breakup · marital dissolution
felbontott oor Engels
felbontott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
broke up
broken
en
(contract) terminated
broken up
en
(piece)
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cancelled · dissolved · divided · have corrupted · nullified · opened · opened up · separated · terminated · unwrapped · unzipped
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A 85/577 irányelv 5. cikkének (2) bekezdéséből ugyanakkor az következik, hogy csak akkor mentesül a fogyasztó a felbontott szerződés hatálya alatt vállalt valamennyi kötelezettség alól, ha az elállásról értesítette a szerződéses partnerét.
Is this Megan' s desk?EurLex-2 EurLex-2
A guanine peptide által felbontott ribonukleinsavak kombinációjától függ.
He could have a naive idiot like you like a piece of cakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy felbontott rágóm van, és egy pennyhez ragadt Advil.
The section on prosperity contains three principlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volt ott egy doboz sör is, amit apa már felbontott.
Prepare a barrier spiritual cleansingLDS LDS
Felbontott még egy sörösdobozt.
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmonhunglish hunglish
Felbontott injekciós üveg
I have a party at some friends 'EMEA0.3 EMEA0.3
mivel a műanyaghulladék haláleseteket és megbetegedést okoz a tenger élővilágában fulladás, hulladékba gabalyodás és mérgezés révén; mivel a hullámzás és a napfény által felbontott műanyagok 5 mm átmérőjűnél kisebb mikrorészecskékre szakadnak, amelyek a tengeri élőlények – pl. kagylók, férgek és zooplanktonok – gyomrába jutnak, az alig fél milliméter nagyságú nanoműanyagok pedig áthatolnak a kisebb tengeri állatok sejtmembránján és sejtmagjain; mivel a puszta szemmel láthatatlan műanyaghulladék már a forrásnál belép az élelmiszerláncba;
I' m Lieutenant Collet from DCPJEurlex2018q4 Eurlex2018q4
az egyes intézmények kiadás- és bevétel-kimutatásaira felbontott szakaszok: I. szakasz: Parlament; II. szakasz: Tanács; III. szakasz: Bizottság; IV. szakasz: Bíróság; V. szakasz: Számvevőszék; VI. szakasz: Gazdasági és Szociális Bizottság; VII. szakasz: Régiók Bizottsága; VIII. szakasz: A. rész: ombudsman, B. rész: európai adatvédelmi biztos.
Who works out in # minutes?EurLex-2 EurLex-2
Azt állítják, hogy a Schulte‐ügyben(14) a Bíróság úgy határozott, hogy a 85/577 irányelv 5. cikke (2) bekezdésének megfelelően az elállás közlésének az a joghatása, hogy a fogyasztót a felbontott szerződés hatálya alatt vállalt minden kötelezettség alól mentesíti, ami magában foglalja az eredeti állapot visszaállításának kötelezettségét mind a fogyasztó, mind a kereskedő számára.
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpainEurLex-2 EurLex-2
Felbontott egy palack vörösbort, dekantálta, és töltött két pohárba.
Race determinationLiterature Literature
Amennyiben az adott évben, a 150. cikkben említett időpont előtt a kérelmező és a felvásárló vagy az elsődleges feldolgozó módosítják vagy felbontják a szerződést, úgy a felvásárló vagy elsődleges feldolgozó legkésőbb a szóban forgó időpontig benyújtja a módosított vagy felbontott szerződés egy másolatát ahhoz az illetékes hatósághoz, amelyhez tartozik.
She wants to rule with himEurLex-2 EurLex-2
Amikor a kérelmező és az elsődleges feldolgozó módosítja vagy felbontja a szerződést az adott év #. cikkben említett időpontja előtt, az elsődleges feldolgozó annál az időpontnál nem később benyújtja a módosított vagy felbontott szerződés másolatát illetékes hatósághoz
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckeroj4 oj4
Azt hiszem, Holdborjú húsa volt; legalábbis ezt gyanítottam, amikor nemsokára egy levágott borjúnak részben felbontott testét láttuk.
Hey, you don' t have to be a little bastardhunglish hunglish
Ezenkívül figyelembe kell venni azt is, hogy az egész Unióban egyre több a felbontott házasság és a különválás.
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governornot-set not-set
Engedélyezésre került az ostyába töltött „Ovos Moles de Aveiro” egységenkénti forgalmazása felbontott dobozból, azzal a feltétellel, hogy látható marad a címke, a darabszám, a szavatosság és a tanúsító védjegy.
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsEurLex-2 EurLex-2
Az tehát, hogy elítéli a házasságtöréshez vezető erkölcstelen gondolkodást, arra szolgál, hogy a felbontott házasságok számát még jobban csökkentse.
I take no creditjw2019 jw2019
Hogy lehet, hogy az idegenekkel való kényszeres szex, a baráti, családi kapcsolatok hiánya, egy gyűlölt munka és egy felbontott eljegyzés... számodra kezelhetőnek tűnik?
You' re travelling alone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor Winston Churchill eloször hallott Pearl Harborról felbontott egy pezsgőt, és azt mondta: " Megnyertük a háborút. "
Haven' t we played aristocrats and rich men?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tagállamok illetékes hatóságai legkésőbb minden hónap végéig eljuttatják a Bizottságnak az alábbi címre azon száraztésztatermékek felbontott mennyiségeivel kapcsolatos statisztikákat, vámtarifaalszám szerinti bontásban-megjelölve azokat a mennyiségeket, amelyek az export-visszatérítésre jogosultak és azokat, amelyek nem-, amelyekre vonatkozóan az előző hónap folyamán a kiviteli nyilatkozatokat elfogadó vámhivatalok igazolásokat pecsételtek le
Let me ask you a question, seriouslyeurlex eurlex
Egy felbontott eljegyzés komoly dolog.
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben az adott évben, a #. cikkben említett időpont előtt a kérelmező és a felvásárló vagy az elsődleges feldolgozó módosítják vagy felbontják a szerződést, úgy a felvásárló vagy elsődleges feldolgozó legkésőbb a szóban forgó időpontig benyújtja a módosított vagy felbontott szerződés egy másolatát ahhoz az illetékes hatósághoz, amelyhez tartozik
Now, there... what is that?oj4 oj4
az egyes intézmények kiadás- és bevétel-kimutatásaira felbontott szakaszok: I. szakasz: Parlament; II. szakasz: Tanács; III. szakasz: Bizottság; IV. szakasz: Bíróság; V. szakasz: Számvevőszék; VI. szakasz: Gazdasági és Szociális Bizottság; VII. szakasz: Régiók Bizottsága; VIII. szakasz: A. rész: ombudsman, B. rész: európai adatvédelmi biztos
She' s under a spelloj4 oj4
Az ugyanebben az évben felbontott 1 040 000 házasságból 140 000-nek (13 %) szintén volt nemzetközi vonatkozása (lásd az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának a nemzetközi párok vagyonjogával kapcsolatos bizonytalanságok megszüntetéséről szóló bizottsági közleményt, COM(2011) 125 végleges).
I know you can hear me!EurLex-2 EurLex-2
Felbontott injekciós üveg A tárolási előírásokat lásd a #. # pontban
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammoEMEA0.3 EMEA0.3
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.