felszínes
cosmetic · fleeting · flesh · glib · hollow · light · mere · mindless · shallow · skin-deep · superficial · surface · token
felszínesen oor Engels
felszínesen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
lightly
Ezekkel a problémákkal semmilyen körülmények között nem lehet felszínesen és könnyelműen bánni.
Under no circumstances can these be dealt with superficially or lightly.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azt mondta, felszínes voltál, és egész este csak a mellemet bámulnád.
I haven' t gotten through on her number, but I' il try againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem nem hamis vagy felszínes.
Because Moonacre is where you belongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visszaült a hintaszékébe, kötögetett, és az arc, amelyet Susan felé fordított, maga volt a felszínes derű.
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentLiterature Literature
Viszont én, olyan felszínes vagyok.
You know how she' s always saying she' s a model?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jóllehet tett már némi dicséretes előrehaladást, az főleg felszínes volt, inkább a tüneteket, semmint az okokat közelítette meg.
Don' t let her upset youjw2019 jw2019
Az igaz bűnbánat nem felszínes.
Chloe, what are you doing in here?LDS LDS
Mivel szüleink nem voltak templomba járók, úgynevezett felszínes vallásos neveltetést is kaptunk.
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`jw2019 jw2019
Amikor facér voltam, akkor sem voltam jó a gyors, felszínes kapcsolatokban
Well, I got biggeropensubtitles2 opensubtitles2
Annabel meg én kezdetben felszínes dolgokról beszélgettünk.
Don' t be so sure.Yeah?hunglish hunglish
- Ez eléggé felszínes válasz volt, Mr.
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsLiterature Literature
Ilyen szeretet nélkül a szolgálatunk könnyen a csupán felszínes erőfeszítés szintjére süllyedhet.
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonjw2019 jw2019
Ahhoz, hogy ezekre a kérdésekre választ kapjunk, nem elég csak felszínesen tekinteni erre a betegségre és annak összetett okaira.
The addict loves her needle?- Hmmjw2019 jw2019
Felszínesen ez egy kissé a csoportszelekcióra emlékeztet, ám valójában semmi köze hozzá.
One new messageLiterature Literature
Mi vagyunk a felszínes barátok.
Article #) shall be replaced by the followingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem vagyok olyan felszínes.
Just...I' m not sureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt érezték, hogy felszínessé válnak.
You should listen to thisLiterature Literature
Ennyire felszínesnek tartasz?
Has no idea what it doesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudtam, hogy nehéz lesz visszavágni egy ilyen hamis és felszínes ügyben.
Say, Harry, something kind of important has come upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De szerencsére én úgyis felszínes vagyok és így érzéketlen ezek iránt
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # Februaryopensubtitles2 opensubtitles2
Ne felejtsük el, hogy az igazlelkű vágyak nem lehetnek felszínesek, lobbanékonyak vagy ideiglenesek.
And you didn' t see the counterman?- NoLDS LDS
Ám az egész nagyon felszínes volt.
I had nothing to do with thatLiterature Literature
Persze így is tudatában van önmagának, ez a tudat azonban hihetetlenül felszínes és behatárolt.
How much did you search?Literature Literature
Mindig ugyanazok az unalmas alakok, felszínes beszélgetések.
Take me now, LordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha gyenge a bizonyságunk, és megtérésünk felszínes csupán, akkor sokkal hatalmasabb az esélye annak, hogy a világ hamis hagyományai silány döntésekre vesznek rá bennünket.
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.LDS LDS
Sekélyesnek és felszínesnek tűnsz.
Speaking of which?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.