feltekercsel oor Engels
feltekercsel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
wind
spool
to reel up
wind up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Különleges acélok, különösen műszaki acélok (szénből és ötvözetekből), elsősorban feltekercselt hengeres és szögletes rudak alakjában
Well, I shot a coptmClass tmClass
Miután a szalagot kiemelik, letörlik róla a felesleges sóoldatot, a deszkára helyezik, középen félbehajtják, és mindkét végéről indulva tömör „S” alakban feltekercselik.
An ' ain' t been home for three daysEurLex-2 EurLex-2
Az #-ből származó Alimentarius Austricus kódex (Bécs) II. részének Sajtok című fejezete a #. oldalon így szól: A parenyica hőkezelt sajt, a forró vízből sajtszalagokat és-szálakat húznak ki, azokat feltekercselik és füstölik
See ya tomorrowoj4 oj4
Ahol azonban több mint 900 mm a teljes feltekercselt hevederhossz, a fenti százalékértékeket az övvisszahúzó szerkezetben feltekercselve maradó végső, 900 mm-es hevederhosszúságra kell vonatkoztatni.
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesEurLex-2 EurLex-2
9. „tekercs”: menetesen feltekercselt áramkör, amely a transzformátorhoz rendelt feszültségszintek egyikéhez van társítva;
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tömlőcsévével ellátott mérőrendszerben, feltöltött tömlők esetén, a belső térfogatnak a feltekercselt és nyomásmentes állapotból a fel nem tekercselt és nyomás alatti, de folyadékáramlás nélküli állapot közötti változásból eredő megnövekedése nem lehet több, mint a legkisebb kiadható mennyiségre vonatkozó legnagyobb megengedett hiba kétszerese
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketeurlex eurlex
Rozsdamentes acélok, elsősorban hengeres és szögletes feltekercselt rudak formájában
You' il never be young againtmClass tmClass
Tömlőcsévével ellátott mérőrendszerben, feltöltött tömlők esetén, a belső térfogatnak a feltekercselt és nyomásmentes állapotból a fel nem tekercselt és nyomás alatti, de folyadékáramlás nélküli állapot közötti változásból eredő megnövekedése nem lehet több, mint a legkisebb kiadható mennyiségre vonatkozó legnagyobb megengedett hiba kétszerese.
Don' t trivialize it, PegEurLex-2 EurLex-2
Miután a szalagot kiemelik, letörlik róla a felesleges sóoldatot, a deszkára helyezik, középen félbehajtják, és mindkét végéről indulva tömör S alakban feltekercselik
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkoj4 oj4
„tekercs”: menetesen feltekercselt áramkör, amely a transzformátorhoz rendelt feszültségszintek egyikéhez van társítva;
No, you know what, Ryan?EurLex-2 EurLex-2
Közelebbi vizsgálatot igényelt annak kiderítése, hogy teljes felületét szorosan feltekercselt szál borítja.
the Unemployment Insurance FundLiterature Literature
Hengeres, szögletes és lapos feltekercselt rudak
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP tooltmClass tmClass
Miféle feltekercselt versenypálya ez?
Well, good luck with thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel lejátszáskor a lemez percenként ötszázas fordulatszámra pörög fel, ezért megdöbbentő hőstettnek számít a lézert az apró mélyedésekre fokuszálni, és megőrizni, nehogy a szorosan feltekercselt barázdától elsodródjon.
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationjw2019 jw2019
A helikopter ajtajai egyszerre csapódtak vissza, máris készen állt minden feltekercselt kötél.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in theCommunity if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EEChunglish hunglish
Az így előkészített sajtmasszából egy sajtszalagot húznak ki, amelyet a tenyér élével egy fa deszkán formáznak, majd előre elkészített oldatba helyeznek, és az oldatból való kiemelés után a deszkán középen félbehajtják, és mindkét végéről indulva tömör „S” alakban feltekercselik.
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western ScheldtEurLex-2 EurLex-2
Feltekercselt állapotban 20 000 csavarvonal található a lemez belsejétől a széle felé, és a barázdák annyira szorosan vannak összezsúfolva, hogy közülük hatvan férne el az LP (mikrobarázdás lemez) egyetlen barázdájában.
Casings open, Johnjw2019 jw2019
Ha az egyes lapokat vékony csővel feltekercseljük, és a végét ragasztóanyaggal rögzítjük, akkor egy mesterséges szőlőt kapunk.
Thank you, Merry Christmas!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az ARMEX BRIDGE ELASTO lemezek alsó felületét egy hőrelágyuló polietilén fólia védi amely meggátolja a feltekercselt lemez összeragadását ugyanakkor elolvad a lángal töténő hevités során.
Ok, bring him overParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az ARMEX ROOF PLASTO lemezek alsó felületét egy hőrelágyuló polietilén fólia védi amely meggátolja a feltekercselt lemez összeragadását ugyanakkor elolvad a lángal történő hevités során.
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A felületet feltekercseljük és egy tapadószalaggal rögzítjük.
The applicantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezután a szövetet feltekercseljük és rögzítjük a kereten található tépőzáras hevederekkel, majd csak húzzuk fel a zsákot és távolítsuk el.
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
61 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.