feltenni oor Engels
feltenni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to assume
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem akarok megbántani senkit sem, aki esetleg muszlim itt, és nem akarom megsérteni az iszlám prófétáját, de ha feltennének nekem egy kérdést a Koránra vonatkozólag, az iszlám szent szövegére, és én gyorsan és pontosan tudnék válaszolni,
Your mother adopted you when you were #!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lényeg, hogy a tökéletes kérdést kell feltenni, mert talán nem lesz több esély.
Do you know who was #th on the list?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel kapcsolatban az új alkotmányra vonatkozó kérdést szeretnék feltenni: nem igaz az, hogy ezt a dokumentumot a legfőbb demokratikus ellenzéki párt vezetője, Aung San Suu Kyi nélkül szövegezték?
Prefabricated units and componentsEuroparl8 Europarl8
Szeretnék feltenni néhány kérdést.
Besides, where are you gonna meet some nice guys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán a kérdést úgy kellene feltennünk, hogy hogyan növeljük az EU hatékonyságát és hogyan költsünk okosabban.
Fiddle- de- dee!Europarl8 Europarl8
Nem kellene feltennünk, hogy már tudja?
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha tudnák, mire készültök, akkor feltennének egy teljesen új protokollréteget, de annak semmi nyoma
How much is # times #?Literature Literature
Egy bonyolult kérdést fogok feltenni.
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Szabad egy egyszerű kérdést feltennem?
Do you know where they are now?hunglish hunglish
– Everett tiszteletesről kell feltennem neked néhány kérdést
I haven' t had a drink in three monthsLiterature Literature
Oké, ki segít nekem feltenni a fedelet?
No, you can' t create fully grown peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretnék feltenni magának néhány kérdést.
We piled the carcasses and burned themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El kellene olvasnia, amit abban a jelentésben írnak, és feltenni azokat a hülye agyturkász kérdéseket, amiket feltesz.
He' s fucking with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nemrégiben történt gyilkossággal kapcsolatban szeretnénk feltenni néhány kérdést.
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretnénk feltenni néhány kérdést.
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S ahol ma még klasszikus etikát tanítanak, a hallgatók Arisztotelész és Platón példáját követve azzal a kérdéssel játszadoznak, amelyet az ősi Görögországban feltenni sem kellett: "Mi hát a Jó?
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofhunglish hunglish
Ebben az esetben konkrét kérdéseket kell feltenni a kérelmezőnek, amelyek a nyelvtudására, korábbi tartózkodási helyeire, a vele azonos országból vagy régióból származó, a tagállam területén jogszerűen tartózkodó közösségekkel való kapcsolatára, szakmai ismereteire vonatkoznak, és kiterjednek minden olyan témába vágó részletre, amely megkönnyítheti a társadalmi beilleszkedést, még ha az átmeneti is.
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lássuk csak, hogyan is kell feltenni.
Would you like to take some pictures with me?hunglish hunglish
A kérdések szűrtek: nem kell feltenni a kérdést azoknak a háztartásoknak, amelyeknek van banki folyószámlájuk, vagy nincs rá szükségük.
How' s your head, my little piroshki?EurLex-2 EurLex-2
És mit kívánsz feltenni?
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány kérdést szeretnék feltenni.
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom feltenni a galambfejet, Gina.
But this was not a terroristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az előadás végén kérdéseket lehetett feltenni.
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a sváb odatartotta ezt a „bajnétot” Dave mellkasához, és elkezdett kérdéseket feltenni. – Németül vagy angolul?
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upLiterature Literature
Érdemes tehát feltenni a kérdést, vajon milyen kritériumok alapján döntött a biztos asszony, amikor így osztotta el a kinevezéseket.
It' s a bit late to worry about that. òEuroparl8 Europarl8
219 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.