egymást felvált
alternate
felvált oor Engels
felvált
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
translation
en
of forces in a gearbox
exchange
en
To trade or barter
Elvette a pénzt, hogy felváltsa fényes nappal.
He scammed the money exchange in broad daylight.
replace
A zene iránti szenvedélyét felváltotta a vásárlás iránti szenvedély.
Her passion for music was replaced with her passion for shopping.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
relieve · substitute · commute · make a substitution · put in place of · supersede · take the place of · to change · to relieve · change · relay · spell · interchange · make place
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nyilvánosan felvállal téged, kirándultok, mint egy pár.
Toddy, what are you up to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a jegyzék felvált minden, az Európai Unió Hivatalos Lapjában korábban közzétett jegyzéket.
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "EurLex-2 EurLex-2
Ez a kihajózási terv minden korábbi, a kihajózási időpontokra vonatkozó határozatot vagy megállapodást felvált.
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesEurLex-2 EurLex-2
Remélem, hogy Ön is osztozni tud ebben velünk, és felvállal számos javaslatot azok közül, amelyeket az egész Parlament nevében nyújtunk be.
Hey, baby girl.Baby girl?Europarl8 Europarl8
52 Márpedig meg kell jegyezni, hogy a felperes határozott idejű alkalmazását meghosszabbító első szerződésmódosítás „hatályon kívül helyez[ése] és felvált[ása]” egy olyan újabb szerződésmódosítással, amely ismét határozott időre hosszabbítja meg ezen alkalmazást oly módon, mintha mindössze egyetlen határozott időtartamra szóló meghosszabbítás történt volna, olyan eszköz, amely megfosztja lényegétől az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 8. cikkének első bekezdését.
What a crime you have only # daysEurLex-2 EurLex-2
Az Unió és az Egyesült Királyság között bármely, később létrejövő megállapodás megjelöli e jegyzőkönyv azon részeit, amelyeket felvált.
What y' all call " nice, " I call reverse racismEurlex2019 Eurlex2019
Ez a jegyzék felvált minden, az Európai Unió Hivatalos Lapjában korábban közzétett jegyzéket
Would you play with me?oj4 oj4
Kistigris és Medve felvált.
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 2011. május 20‐án, az ÁVR 2011 hatálybalépését követően, a PMO 4 egy új, a nyugdíjra jogosító szolgálati idő jóváírására vonatkozó javaslatot továbbított Marco Verile részére egy feljegyzés kíséretében, amelyben elmagyarázta, hogy az új javaslat „hatályon kívül helyez[i] és felvált[ja]” a korábbi nyugdíjra jogosító szolgálati idő jóváírására vonatkozó javaslatot.
It' s your pappyEurLex-2 EurLex-2
Az elutasítás rendszerint időleges védekezési módszer, amit hamarosan felvált a helyzet részleges elfogadása.
I don ' know why the guys line up for herLiterature Literature
A dohánytermékeknek az üzleti vállalkozások által fogyasztóknak történő távértékesítését tovább szabályozza a távollevők között kötött szerződések esetén a fogyasztók védelméről szóló, 1997. május 20-i 97/7/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, amelyet 2014. június 30-tól felvált a fogyasztók jogairól szóló, 2011. október 25-i 2011/83/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv.
I got a hair samplenot-set not-set
Megjegyzés: Ez a jegyzék felvált minden, az Európai Unió Hivatalos Lapjában korábban közzétett jegyzéket
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitoj4 oj4
Az üzenet hivatkozási száma azon üzenet BGM-szegmensének 1004-es címkéjéből, amelyet ez az üzenet felvált
What is all this stuff?Eurlex2019 Eurlex2019
Ha azonban az ügynök a fenti kockázatok vagy költségek valamelyikét – vagy közülük többet – felvállal, akkor alkalmazható a #. cikk bekezdése csakúgy, mint bármely más vertikális megállapodás esetében
Doc, give me the keyseurlex eurlex
(1) A dohánytermékeknek az üzleti vállalkozások által fogyasztóknak történő távértékesítését tovább szabályozza a távollevők között kötött szerződések esetén a fogyasztók védelméről szóló, 1997. május 20-i 97/7/EKeurópai parlamenti és tanácsi irányelv, amelyet 2014. június 30-tól felvált a fogyasztók jogairól szóló, 2011. október 25-i 2011/83/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv. (2)
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededEurLex-2 EurLex-2
Már biztosan nincs sok időnk, mielőtt a következő őrszem felvált engem, és ha nem vagyok ott, óriási bonyodalom lesz
Turn it off againLiterature Literature
Inkább felvállal három gyilkosságot, de nem vallja be az igazságot.
Right.Well, obviously some of you have worked togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Általában az is elég, ha leveszed a lábad a gázról, attól akkor is felvált, ha az automata nem működik.
How' d he fall?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A személyes adatok elektronikus hírközlési szolgáltatások általi feldolgozása során – függetlenül attól, hogy díjazás keretében történik-e – be kell tartani a 95/46/EK irányelvet, amelyet 2018. május 25-én felvált az (EU) 2016/679 rendelet (általános adatvédelmi rendelet) 37 .
day window is the # days immediately following the attainment of # % degradationEurLex-2 EurLex-2
E komparatív előny azonban várhatóan csökkenni fog a Koreából származó gépkocsiimport csökkenésével arányosan, amelyet fokozatosan felvált az EU-n belüli (a Cseh Köztársaságban és Szlovákiában található autógyárakban folyó)(4) dél-koreai személygépkocsi-gyártás növekedése.
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongnot-set not-set
A személyes adatok elektronikus hírközlési szolgáltatások általi feldolgozása során – függetlenül attól, hogy díjazás keretében történik-e – be kell tartani a 95/46/EK irányelvet, amelyet 2018. május 25-én felvált az (EU) 2016/679 rendelet (általános adatvédelmi rendelet)23.
Oh, dear.Nobuonot-set not-set
176 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.