felválta oor Engels
felválta
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
change
change for
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Tanismeret az Ifjúsági és Felsőfokú Hitoktatás korábbi kezdeményezéseire épít – mint például a szentírás-memoriterek és az alapvető tanok tanulmányozása –, és felváltja azokat.
I do not think it is right to not watch the commercialsLDS LDS
(15) Az EUMSz. 326–334. cikke – egyebek mellett – a hatályos EU-Szerződésnek a megerősített együttműködésre vonatkozó 27a–27e. cikkét is felváltja.
If you gave me food poisoning, noEuroParl2021 EuroParl2021
Az alábbi határozat felváltja a 2012. június 29-i 11724/12 tanácsi határozatot, amely a 2012–2016-os időszakra vonatkozik.
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A felülvizsgált modellkísérleti módszer felváltja a 2003/25/EK irányelvben előírt korábban alkalmazott modellkísérleti eljárást.
having regard to the proposal for a Council regulation (COMEurLex-2 EurLex-2
A javaslat hatályon kívül helyezi és felváltja a 2001/82/EK irányelvet.
Roger that, sirEurLex-2 EurLex-2
A javasolt módosítás, amely a kereskedelmi céllal behozott, elhanyagolható értékű árucikkek vámmentességére vonatkozó rendelkezéseket felváltja az elhanyagolható összegű, nem behajtandó vámteher meghatározásával, jelentősen egyszerűsíti a kis küldemények vámkezelését.
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelEurLex-2 EurLex-2
Ez a magyarázat felváltja azt, amelyik a Dániel próféciája könyv 57. oldalának a 24. bekezdésében jelent meg, illetve azt, ahogyan az ábrázolva lett a könyv 56. és 139. oldalán.
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milkjw2019 jw2019
XVI. melléklet, (1c) bekezdés, hetedik albekezdés A 88. cikk (4) bekezdésében és a 113. cikk (4a) bekezdésében a „legalább negyven képviselő” szöveget, annak esetleges nyelvtani módosításait is beleértve, felváltja a következő szöveg: „valamely képviselőcsoport vagy legalább az alacsony érvényességi küszöbértéket elérő számú képviselő”, a szükséges nyelvtani módosításokkal együtt.
But there' s only one way to know for sureEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A 204. cikk (2) bekezdésének (1) albekezdésében és a 208. cikk (2) bekezdésében „a bizottsági tagok legalább egyhatoda” szöveget, annak esetleges nyelvtani módosításait is beleértve, felváltja a következő szöveg: „a bizottságban legalább a magas érvényességi küszöbértéket elérő számú képviselő vagy képviselőcsoport(ok)”, a szükséges nyelvtani módosításokkal együtt.
What, where are you going?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az üvöltő eszményi bátorságot, odaadást és önzetlenséget fokozatosan felváltja csendes, passzív, polgári engedelmesség.
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?WikiMatrix WikiMatrix
A teljes jármű tartóssági vizsgálatának vagy a próbapadi öregítési tartóssági vizsgálatnak a befejezése után a műszaki szolgálat módosíthatja az #. melléklet #. függelékében rögzített típus-jóváhagyási eredményeket úgy, hogy a fenti táblázat romlási tényezőit felváltja a teljes jármű tartóssági vizsgálata vagy a próbapadi öregítési tartóssági vizsgálat során mért értékekkel
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?oj4 oj4
Az V. típusú vizsgálat befejezése után a műszaki szolgálat módosíthatja az ezen előírás 2. mellékletében rögzített típusjóváhagyási eredményeket oly módon, hogy a fenti táblázat romlási tényezőit felváltja az V. típusú vizsgálat során mért értékekkel.
Don' t even say thatEurlex2019 Eurlex2019
Pontosabban a javaslat megteszi a szükséges kiigazítást azzal, hogy az irányítóbizottsági eljárást a mellékletek kiigazításával kapcsolatos 6. cikkben felváltja az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással.
Sometimes a hug is goodnot-set not-set
5.3 Ezzel párhuzamosan jelenleg folyamatban van egy új általános csoportmentesség felülvizsgálata és elfogadása, amely 2010 májusától kezdve felváltja a jelenlegi 1999. december 22-i 2790/1999/EK rendeletet.
i believe that theres a sort of forceEurLex-2 EurLex-2
Ezek a kihívások főként a földgáz esetében jelentkeznek, amely jelenleg az EU elsődleges energiafogyasztásának egynegyedét fedezi, és rövid, illetve középtávon hozzájárulhat az üvegházhatású gázok kibocsátásának csökkentéséhez, amennyiben felváltja a nagyobb mértékű szén-dioxid-kibocsátást okozó fosszilis tüzelőanyagokat.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upEurLex-2 EurLex-2
Isten kormányzata felváltja majd a világ összes kormányzatát.
But what it means...... is unclearjw2019 jw2019
Az egyértelműség érdekében célszerű közzétenni az 1388/2013/EU tanácsi rendelet mellékletének egységes szerkezetbe foglalt változatát, amely teljes egészében felváltja a korábbi mellékletet.
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
E cikk részben felváltja a 98/83/EK irányelv korábbi 13. cikkét.
Almost killed meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A kezdeményezés inkább kiegészíti, semmint felváltja a banki hitelezést, azaz egy másik, versenyképes forrást jelent infrastrukturális projektek kölcsöntőkéből történő, hosszú távú finanszírozásához.
Why do you want to go away, then?EurLex-2 EurLex-2
(33) E cikket egyben az EU-Szerződés 20. cikke is felváltja.
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedEurLex-2 EurLex-2
Egy olyan önkéntes tesztelési szakaszt kell bevezetni, amely révén egy biometrikus technológiát felhasználó számítógépes rendszer felváltja a központi jelenléti ívet, lehetővé téve a képviselők jelenlétéről való észszerű meggyőződéshez szükséges, a megbízhatóságra és bizalmasságra vonatkozó garanciák ellenőrzését.
FS ETACS and GSMEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az ECTS lépésenként történő üzembe helyezése felváltja a MEMOR II és a Crocodile rendszert.
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaEurLex-2 EurLex-2
Akkor fog megvalósulni, amikor Isten felváltja a jelenlegi gonosz világrendszert egy új világgal (Ézsaiás 55:11; Dániel 2:44; Jelenések 21:4).
God does not need a radio to spread His word, Irisjw2019 jw2019
Ezen ítéletekben a Bíróság emlékezetet azon elv kötelező jellegére, hogy a rendelet felváltja a tagállamok között létrejött szociális biztonsági egyezményeket.(
This is moccaccinoEurLex-2 EurLex-2
Hatálybalépésekor a szóban forgó ERS felváltja az 1., 2. és 3. szakasz szerinti elektronikus jelentéstételi rendelkezésekben előírt rendszert.
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.