fertőző betegségek oor Engels

fertőző betegségek

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

endemic diseases

naamwoord

Soortgelyke frases

fertőző betegség
bug · communicable disease · communicable diseases · contagion · contagious diseases · endemic disease · infectious disease · infectious diseases

voorbeelde

A fertőző betegségek meg fognak semmisülni — győzelem követ majd győzelmet.
Infectious disease would be defeated; conquest would follow conquest.

Új kezelési módszerek kifejlesztése a fertőző betegségekre, az antimikrobiális rezisztencia elleni küzdelem érdekében.
Development of new treatment methods for infectious diseases to counteract antimicrobial resistance.

A célrendszertől függetlenül ebben a kategóriában kell feltüntetni minden, az emberi rákot és emberi fertőző betegségeket vizsgáló kutatást.
Any applied research studying human cancer and human infectious disorders should be included regardless of the target system.

(pl. esetleges hivatkozás speciális orvosi kezelésre; fertőző betegség latin neve):
(e.g. possible reference to special medical care; latin name of contagious disease):

(pl. esetleges hivatkozás speciális orvosi kezelésre; a fertőző betegség latin neve):
(e.g. possible reference to special medical care; Latin name of contagious disease):

Nincs feljegyzett fertőző betegség.
No history of infectious disease.

Hálózatépítés, felügyelet és adatgyűjtés a fertőző betegségekkel kapcsolatban
Networking, surveillance and data collection on Communicable diseases

A fertőző betegségek (pl. ebola, Zika-vírus vagy madárinfluenza) rendkívül gyorsan komoly közegészségügyi veszéllyé válhatnak.
Communicable diseases (e.g. Ebola, Zika virus or avian influenza) can very rapidly become a serious threat to public health.

6.6 Fertőző betegségek
6.6 Communicable diseases

— a nem fertőző betegségekkel kapcsolatos, gyors beavatkozást igénylő, többek között vegyi vagy környezeti eredetű veszélyek,
— non-communicable disease threats such as those related to chemical and environmental issues requiring rapid intervention;

pl. esetleges hivatkozás speciális orvosi kezelésre; fertőző betegség latin neve
e.g. possible reference to special medical care; Latin name of contagious disease

— adott esetben a fogékony állatok vakcinázása a fertőző betegségekkel szemben, kizárólag a közösségi jogszabályokkal összhangban;
— vaccination of susceptible animals against infectious diseases as appropriate, only in conformity with Community legislation;

Gajdusek éveken keresztül tanulmányozta Új-Guinea lakossága körében a kuru nevű, vírusos eredetű fertőző betegséget.
Carleton Gajdusek, who for many years has studied kuru, a rare viral disease, among the inhabitants of New Guinea.

Figyelemben részesült a nemi érintkezés útján terjedő fertőzések és egyéb fertőző betegségek felügyeletének problémája is.
Surveillance of sexually transmitted infections and other infectious diseases was also addressed.

i. fertőző betegségekkel való érintkezés kockázata, különösen trópusi és szubtrópusi területeken történő üzemeltetés során.
(i) the risk of contact with infectious diseases especially when operating into tropical and sub-tropical areas.

— a meglévő vagy újonnan megjelenő fertőző betegségek megelőzése és azok elleni küzdelem,
— the prevention and the control of existing or emerging communicable diseases,

- összefoglalás a 2007-ben figyelemmel kísért fertőző betegségekhez kapcsolódó veszélyekről, ezek kategóriákba sorolása, a fontosabb kérdések kiemelése
- provide a summary of the threats related to communicable diseases which were monitored in 2007, categorize them, pinpoint major issues

MED.B.040 Fertőző betegségek
MED.B.040 Infectious Disease

[8] Az állatokról emberekre átterjedő fertőző betegségek.
[8] Zoonoses are diseases that can be transmitted from animals to humans.

Fertőző betegség.
Communicable disease.

stratégiai terv”), hogy erősítse a tagállamok felkészültségét a fertőző betegségek elleni küzdelemre.
a strategic perspective” ) to enhance the preparedness of the Member State in the fight against communicable diseases.

Fertőző betegségek és parazitafertőzések Nem gyakori: nasopharyngitis, rhinitis
Infections and infestations Uncommon: nasopharyngitis, rhinitis

A juh- és kecskefélék egyes fertőző betegségei sperma útján vihetők át
Certain infectious diseases of animals of the ovine and caprine species are transmissible via semen

Gyógyszerészeti készítmények a HIV/AIDS, májgyulladás és más fertőző betegségek kezelésére és/vagy megelőzésére, kivéve a légzőszervi betegségeket
Pharmaceutical preparations for the treatment and/or prevention of HIV/AIDS, Hepatitis and other infectious diseases, but excluding respiratory diseases

Ez sajnos hozzájárult a fertőző betegségek elterjedéséhez.
This has contributed to the spread of disease.