fizetős oor Engels
fizetős
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
paid
A piackutatások szerint az utasok nem helytelenítik a fizetős szolgáltatásokat.
According to market research, passengers are not opposed to paid services.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szükséges fizetős úton mennünk? Nem sietünk.
Henri, a cognactatoeba tatoeba
Ja, hogy azért van, mert fizetős ki, mint nagy védelmi vállalkozó.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha meg szeretnéd nézni az adott tartalmat, tekintsd át a fizetős tagságra vonatkozó lehetőségeket.
I mean, you know, you never knowsupport.google support.google
Ez egy magán iskola, fizetős.
only the hard, only the strongQED QED
A kérdést előterjesztő bíróság e kérdésekkel, amelyeket álláspontom szerint együtt kell kezelni, lényegében arra vár választ a Bíróságtól, hogy úgy kell‐e értelmezni a hatodik irányelv 13. cikke A. része (1) bekezdésének g) pontját, hogy az alapügyben szereplőhöz hasonlószolgáltató lakóotthont, amely a 60 éven felüli személyek számára nyújt teljesen önálló életvitelt lehetővé tevő lakhatást, valamint ehhez kapcsolódóan olyan fizetős szolgáltatásokat, amelyeket nem csak a lakók vehetnek igénybe, és amely semmilyen állami pénzügyi támogatásban nem részesül, „szociális jellegűnek elismert intézménynek” kell minősíteni, és úgy kell tekinteni, hogy az ilyen szolgáltató az említett rendelkezés szerinti „szociális gondozással és szociális biztonsággal szorosan összefüggő” szolgáltatásokat nyújt.
And the CMO was pleased to get the report?EurLex-2 EurLex-2
c) fizetős weboldal, amely a fenti a) vagy b) pont szerinti szolgáltatások egyikét nyújtja?”
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyEurLex-2 EurLex-2
nem koordinatív vertikális hatások a nem sporttartalmú fizetős prémium televíziós csatornák nagykereskedelmi szolgáltatásával kapcsolatos inputkizárás miatt Norvégiában;
Next you' il be packing his lunch for himEuroParl2021 EuroParl2021
2. példa: Az alkalmazás fizetős felhasználói nem látnak hirdetéseket, az ingyenes verziói használói pedig igen.
I can tell you this muchsupport.google support.google
Mindazonáltal, még ha feltételezzük is, hogy a Törvényszék elbírálhatta e jogalapot, azt csak a megtámadott ítélet 151. pontjában kifejtett azon indok alapján utasíthatta volna el, amely szerint a Bizottság nem volt köteles figyelembe venni a fizetős televíziós szolgáltatókra kivetett adó hatásait, mivel ez az adójogi intézkedés nem képezte szerves részét a támogatásnak.
I mean, you know, you never knowEurLex-2 EurLex-2
23 Ebből következik, hogy a televíziós reklám területén a televíziós műsorszolgáltatók pénzügyi érdekei és a televíziónézők érdekei kiegyensúlyozott védelmének keresése során a nemzeti jogalkotó az egyenlő bánásmód elvének megsértése nélkül határozhatott meg e reklám adásideje vonatkozásában eltérő korlátozásokat aszerint, hogy a televíziós műsorszolgáltatók fizetős csatornákat szolgáltatnak, vagy sem.
Telecommunications equipment for the CentreEurLex-2 EurLex-2
jogot érvényesítsenek vagy eljárást indítsanak bíróság vagy törvényszék előtt valamely meglévő, fizetős televíziós tartalmakra vonatkozó licencmegállapodásban szereplő műsorszolgáltatói kötelezettség és/vagy a Stúdiókötelezettségének megszegése miatt, valamint
' cause Mr, Gudge checks everythingEurlex2019 Eurlex2019
22 Ezenkívül a televíziónézők helyzete objektíve eltérő aszerint, hogy fizetős csatornák televíziós műsorszolgáltatójának a szolgáltatásait veszik igénybe, mint annak előfizetői, vagy pedig a szabadon fogható csatornák televíziós műsorszolgáltatójának szolgáltatásait.
He tries to talk to each one of us at least once during every practice.That' s goodEurLex-2 EurLex-2
kötelezettségvállalás arra, hogy FRAND feltételek mellett licenciába adják a Bonnier Broadcasting fizetős prémium televíziós sportcsatornáit és az összefonódással létrejött vállalkozás tulajdonában álló Liiga csatornákat, ideértve a járulékos jogokat, a versenytárs televíziós műsorterjesztőknek Svédországban és Finnországban;
What do you want?EuroParl2021 EuroParl2021
10 A Bizottság először is jelezte, hogy a szóban forgó intézkedés – mivel úgy rendelkezett, hogy az Olasz Köztársaság a 2004. és 2005. év során bizonyos digitális földfelszíni dekóderek megvásárlásához támogatást nyújt – az EK 87. cikk (1) bekezdésének értelmében a televíziós szolgáltatást – különösen à la carte szolgáltatásokat – kínáló digitális földfelszíni műsorszolgáltatók, valamint a fizetős digitális televíziós szolgáltatásokat kínáló kábeltévé‐üzemeltetők részére nyújtott állami támogatásnak minősül.
I didn' t want to tell youEurLex-2 EurLex-2
Olasz és spanyol nyelvű ingyenes és fizetős televíziócsatornákat működtetnek, és az audiovizuális ágazathoz kapcsolódó különböző üzleti tevékenységeket folytatnak, többek közt különböző diszribúciós platformokon történő reklámozás értékesítését.
He was here a minute agoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ha ugyanis valamely, fizetős csatornákat üzemeltető műsorszolgáltató megvásárolja az UEFA-tól az Eb utolsó szakaszába tartozó egyik mérkőzésnek az Egyesült Királyságban történő közvetítése jogát, számára nem engedélyezett e jog gyakorlása, hacsak nem ajánlotta fel ésszerű feltételek mellett a szóban forgó jogot a szabad hozzáférésű csatornákat üzemeltető műsorszolgáltatók számára is.
No, you' re not involved in anything?EurLex-2 EurLex-2
Ha korlátozott számú ingyenes megtekintést szeretne biztosítani a látogatók számára, olvassa el a rugalmas mintavételről szóló súgócikket, ahol bevált módszereket talál azzal kapcsolatban, hogy miként biztosíthat korlátozott ingyenes hozzáférést a tartalmához, valamint nézze meg, hogyan engedélyezheti a Google számára a fizetős tartalmak feltérképezését.
Is he making fun of us?support.google support.google
— a Deutsche Glasfaser esetében: nagy- és kiskereskedelmi távközlési szolgáltatások nyújtása Németországban, beleértve az internet-hozzáférést, a vezetékes hangszolgáltatásokat és a fizetős televízió-szolgáltatásokat, üvegszálas hálózatok kiépítése és működtetése révén.
Preparations for use on the hairEurLex-2 EurLex-2
Ebben az esetben azonban a műsorokhoz való hozzáférés a továbbközvetítést biztosító piaci szereplő szolgáltatása útján valósul meg, ami általában fizetős.
No, just Swedisheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rádióműsor, fizetős televízióadás vagy hasonló, nagyközönségnek szóló korlátozott elérhetőségű adás vételére szolgáló berendezés digitális rejtjelezés nélkül, kivéve a kizárólag számlázási vagy programmal kapcsolatos információk műsorszolgáltató felé történő visszaküldéséhez használtakat;
Computer' s going to the F. B. I. You can follow it outEurLex-2 EurLex-2
Megjegyzés: Ha olyan országhoz adsz meg árat, amelyben a fizetős alkalmazást vagy az alkalmazáson belüli terméket nem terjeszted, a felhasználók nem férhetnek majd hozzá az alkalmazáshoz vagy termékhez.
We were celebratingsupport.google support.google
A fizetős televíziós kínálatnak a végfogyasztókhoz való eljuttatása különféle átviteli módszerekkel lehetséges: a legfontosabb ezek közül Franciaországban a kábel, a műhold, a DSL és az (analóg és digitális) földfelszíni átvitel.
Obviously you' re upsetEurLex-2 EurLex-2
A fizetős ügyfelek az elsők.
Throw it through the window of your post officeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Véleményem szerint, ha egy ugyanilyen típusú megállapodás fizetős csatornák határokon átnyúló sugárzására vonatkozik, a műholdas televíziócsatorna‐csomag szolgáltatója, aki még bizonyosabban anyagi előnyt élvez a cselekményből, annál inkább köteles a szerzői és szomszédos jogokkal kapcsolatos kötelezettségek teljesítésére.
Something that never should' ve been there in the first placeEurLex-2 EurLex-2
Egy fizetős fülkéből, Jay hallótávolságán kívül.
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageLiterature Literature
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.