fizikai-kémiai elemzés
physicochemical analysis
fizikai oor Engels
fizikai
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
physical
en
having to do with the material world
Az emlékezetvesztése inkább lelki, mint fizikai probléma.
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
bodily
Egy zuhanás ebből a magasságból fizikai sérüléshez is vezethet.
A fall from this height could lead to bodily harm.
material
A kereszténység misszionáriusai kórházakat, menekültközpontokat és árvaházakat létesítettek, hogy gondoskodjanak az emberek fizikai szükségleteiről.
Christendom’s missionaries have established hospitals, refugee centers, and orphanages to care for people’s material needs.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
brick-and-mortar · somatic · corporeal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A megállapított tényleges költségek az V. mellékletben említett, a referenciaidőszak folyamán végrehajtott fizikai műveletek tényleges költségei, vagy a műveletek egyedi számlázása, vagy az azokat érintő aláírt szerződés alapján
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?oj4 oj4
e) a beavatkozást láthatóvá tévő zárjelet vagy fizikai védelmet alkalmaz minden olyan járművön és/vagy konténeren, amelyben repülőtéri készleteket szállít.
Thats the future doctor in the familyEurlex2019 Eurlex2019
kár (fizikai/pénzügyi/pszichés/egyéb);
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightEurLex-2 EurLex-2
„módosított keményítők”: olyan anyagok, amelyeket étkezési keményítő egy vagy több kémiai kezelésével nyertek, fizikai vagy enzimes úton savas vagy lúgos kezeléssel folyósítottak vagy színtelenítettek;
thesesnakes are taking over like nothing ive ever seen beforeEuroParl2021 EuroParl2021
megfelelő orvosi igazolással rendelkezik arra vonatkozóan, hogy fizikai és mentális egészsége alkalmassá teszi a feladat elvégzésére;
I beseech youEurLex-2 EurLex-2
Az ügy irataiból kitűnik, hogy az áthelyezés indoka az volt, hogy az alapeljárás felperesének munkaköre olyan fizikai hatásoknak tette őt ki, mint az ionizáló és a nem ionizáló sugárzás, amelyek magzati sérülést okozhatnak.
shall not be used when there is only one itemEurLex-2 EurLex-2
Ez magában foglalja azokat az információkat, amelyeket a szolgáltatók a széles sávú hálózatok kiépítési költségeinek csökkentéséről szóló irányelv 4. cikkének (2) és (4) bekezdése értelmében kétoldalúan, kérésre biztosítanak, vagy amelyek a közigazgatási szervek által ellenőrzött fizikai infrastruktúrára vonatkoznak.
I' d like them to come in and see meEuroParl2021 EuroParl2021
Személyek globális helymeghatározó vagy más helymeghatározó technológián keresztüli helymeghatározásához, elektronikus térképek megjelenítéséhez valamint helyzethez és fizikai jelenléthez kapcsolódó információk vezeték nélküli távközlési eszközökön történő megjelenítéséhez kapcsolódó, elektronikus és optikai kommunikációs hálózatokon keresztül végzett alkalmazásszolgáltatói szolgáltatások
Stop moving, pleasetmClass tmClass
17 Az egész világegyetemben, az atomoktól a galaxisokig, meghatározott fizikai törvények uralkodnak.
I' il fucking kill youjw2019 jw2019
Az érintett személyes adatait vagy magánéletét hátrányosan befolyásolónak tekintendő a jogsértés, ha például személyazonosság-lopáshoz, személyazonossággal való visszaéléshez, fizikai károkozáshoz, súlyos sértéshez vagy hírnévrontáshoz vezet.
But there comes a time when you have to start being for things as wellnot-set not-set
(102) A versenyfeltételekkel kapcsolatban a vizsgálat megállapította, hogy az érintett országokból származó ADK-behozatal típusonkénti alapon megvizsgálva valamennyi alapvető fizikai és műszaki jellemzője tekintetében hasonló voltak.
Oh yes, of courseEurLex-2 EurLex-2
Az olajok fizikai-kémiai és érzékszervi tulajdonságai pontjában, mely nem volt módosítás tárgya.
One thing I wanna make clear to youEurLex-2 EurLex-2
– „részecske”: meghatározott fizikai határvonalakkal rendelkező, kisméretű anyagszemcse,
You can do it!EurLex-2 EurLex-2
El kell, hogy mondjam, mindez a gyakorlatban is megoldás a Föld számos problémájára, javítja a kibukottak arányát az iskolákban, küzd a függőségekkel szemben, egészségfejlesztő hatással van a tinikre, csodaszer a poszttraumatikus stressz szindróma kezelésében fenntarhatóan, megőrizhetően csökkenti a fizikai rehabilitációt ahol 50% a lemorzsolódás, változást idézhet elő az öngyilkos merénylők esetében, és idő-zónák ütközéseként értelmezi a családi konfliktusokat.
Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secretsted2019 ted2019
mivel a demográfiai változás eredményeképpen 2050-ig várhatóan megkétszereződik az időskori függőségi ráta, ami különösen a népesség fizikai és mentális egészségi állapotára nézve jár majd következményekkel,
So how come you stopped painting?not-set not-set
A másik cseh exportáló termelő, a Jäkl Karvina azt állította, a rendes érték megállapítására kiválasztott csőtípus és a közösségi kivitel során értékesített típus fizikai jellemzői különböznek, s az állítását alá is támasztotta
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brotherseurlex eurlex
(32) Vagyis „az a szisztémásan hozzáférhető dózis, amely áthalad az érintett fizikai barriereken (gasztrointesztinális, bőr- vagy tüdőstruktúra), és a véráramból továbbterjed a szövetekbe és a szervekbe”.
Do not lose themEurLex-2 EurLex-2
Egy eszköz rendszerint akkor van a tervezett használatra vagy értékesítésre kész állapotban, amikor a fizikai megépítés befejeződött, bár az adminisztrációs rutinmunkák még tovább folytatódhatnak.
Chinese food good luckEurLex-2 EurLex-2
A szájon át történő beadás módszerét a vizsgálat céljától, valamint a vizsgált anyag fizikai-kémiai tulajdonságaitól függően választják meg.
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletEurLex-2 EurLex-2
De bátorít az a sok fizikai bizonyíték, amit Suzie teste mellett találtunk.
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő fizikai.
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„behozatal” : vegyi anyagnak az áruk uniós vámterületen való áthaladására vonatkozó uniós külső árutovábbítási eljárástól eltérő vámeljárás szerinti fizikai bejuttatása a Közösség vámterületére;
Well, that guy had a lot more sex than meEurlex2019 Eurlex2019
A csoport célja nemcsak az, hogy segítsen neked a vállalkozásodban, hanem az is, hogy segítsen az Úr iránti nagyobb engedelmességgel és hittel cselekedned, és elnyerned a fizikai és lelki önellátás Őáltala megígért áldásait.
Back up, back up, back up!LDS LDS
„CO2,AF,L a 3.2. pont szerint meghatározott, NEDC szerinti CO2-kibocsátási érték és a 3.1.3. pontban említett, megfeleltetési eszközzel szimulált, NEDC szerinti vizsgálati eredmények vagy adott esetben a fizikai mérési eredmény aránya alapján kiszámított, a L járműre vonatkozó kiigazítási tényező.”.
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mindenkit korlátoznak szabadságában a fizikai törvények, amilyen például a gravitáció törvénye, s ezeket nem lehet büntetlenül figyelmen kívül hagyni.
How can I tell you?jw2019 jw2019
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.