hátralékos fizetség
back payment · overdue payment · payment in arrears
fizetség oor Engels
fizetség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
payment
en
a sum of money paid in exchange for goods or services
Cserébe ők elmondják a történetüket, amely jogos fizetség e kalauzolás fejében.
In exchange, they will tell you their stories as a fair and just payment for this guidance.
pay
A fizetség másik részét csak hazaérkezésünk után fizetik.
They pay me half now, half when we return to Cairo.
remuneration
Másfelől pedig a Microsoft által az interoperabilitási információhoz való hozzáférésért vagy azok használatáért felszámított fizetség mértékét indokolatlannak tekintették.
Second, the remuneration levels charged by Microsoft at that time for access to or use of the interoperability information were considered unreasonable.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
salaries · wages · reckoning · payment schemes · time wages · wage rate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Majd szólok, ha eldöntöttem, mi lenne alkalmas fizetségnek.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyLiterature Literature
115 A Bizottság azt is vitatja, hogy azt a tényt, hogy 2000. július 25‐i levelében nem reagált a Masdar 2000. június 15‐i levelében szereplő azon megállapításra, miszerint a Masdar „azt az ígéretet kapta, hogy ha folytatja a projektek végrehajtását, az Európai Bizottság ügyelni fog arra, hogy kifizessék őt a nyújtott szolgáltatásokért”, közvetett biztosítéknak vagy hallgatólagos elismerésnek lehet tekinteni, amely által a Masdar szerződéses jogviszonyba került a Bizottsággal, vagy amely arra kötelezte a Bizottságot, hogy gondoskodjék arról, hogy a felperes minden olyan munkákért megkapja a fizetséget, amelyet a Helmicóval kötött szerződése értelmében végzett (az Elsőfokú Bíróság T‐123/89. sz., Chomel kontra Bizottság ügyben 1990. március 27‐én hozott ítéletének [EBHT 1990., II‐131. o.] 27. pontja).
I see a church steeple ahead on the leftEurLex-2 EurLex-2
Egyértelmű, hogy az ügynökségeknek megfelelő eszközökkel kell rendelkezniük munkájuk végzéséhez (amely magában foglalja a munkájukért járó fizetséget), ha azonban üzletszerűen kívánnak működni, egyértelműen haszonszerzés céljából folytatott tevékenységekkel, az veszélyeztetheti függetlenségüket
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryoj4 oj4
De akkor a lény is meghal, és nincs fizetség.
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remekül fizetett, szó se róla; én mégis azt mondtam: mit ér a szép fizetség, ha a jóhírnév oda?
This is between you and mehunglish hunglish
Nohát, mondtam már, hogy én úgyis tudni fogom, mikor kapod meg a fizetségedet.
No, in generalhunglish hunglish
Ezek szerint Barannak előbb-utóbb találkoznia kell ezzel a valakivel, hogy megkaphassa érte a fizetséget.
you know, he let us believe that there outside it was nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tisztviselő a kinevezésre jogosult hatóság engedélye nélkül egyetlen kormánytól vagy az intézményén kívüli más helyről sem fogadhat el semmiféle elismerést, kitüntetést, kedvezményt, ajándékot vagy fizetséget, kivéve ha azzal a kinevezését megelőzően, illetve katonai vagy egyéb állampolgári kötelezettség teljesítése céljából biztosított külön szabadsága során nyújtott szolgálatait ismerik el.
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesEurLex-2 EurLex-2
Foglalkozol te valamelyikünkkel is, vagy csak a fizetség érdekel?
Pretty amazing, huh, guys?Literature Literature
Vajon igazságtalan volt, hogy azok a munkások, akik csak egy órát dolgoztak, ugyanannyi fizetséget kaptak, mint azok, akik egész nap dolgoztak?
That' s how the devil talksjw2019 jw2019
Olyan embernek, mint te, a fizetség a lényeg.
There is no difference between men and womenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esetleg szóba kerülhet egy kisebb fizetség is?
Out of my sight you little wretchLiterature Literature
Miért kapta ezt a fizetséget?
Who do I call?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kedvezményezettel kötött, munkaszerződéstől eltérő tárgyú szerződés értelmében munkát végző vagy harmadik fél által a kedvezményezetthez fizetség ellenében kihelyezett természetes személyek költségei belefoglalhatók az ilyen személyzeti költségekbe, feltéve, hogy teljesülnek a következő feltételek:
What have you been up to?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tégy jót, tedd a kötelességed, de fizetséget soha ne várj cserébe. "
Take him insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elderek ezrei lettek elhívva, nem főiskolákról, hanem az élet különféle foglalkozásaiból, és lettek kiküldve a világba az evangélium hirdetésére pénz és fizetség nélkül.
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBLDS LDS
Felemeljük a fizetségedet, ne aggódj.
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a fizetség nem osztható fel objektív alapon a föld bérleti díja és az azon elhelyezkedő épületek bérleti díja között, akkor a teljes összeget a föld bérleti díjaként kell elszámolni
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionarieseurlex eurlex
Ez a fizetséged!
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meghatódtam, amikor azt láttam, hogy mindenki boldogan dolgozik együtt — fizetség nélkül.”
Yes.And contents, of coursejw2019 jw2019
Az átok csak akkor követel meg fizetséget, ha nem a saját legjobb érdekemben cselekszem.
Well, women can be toughLiterature Literature
2 2 0. Fizetség ellenében nyújtott szolgáltatásokból származó bevétel és az ezekért biztosított juttatások
Yeah, I...I don' t want youEurLex-2 EurLex-2
A fizetség rendben.
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ezek az emberek — az oktalan állatokhoz hasonlóan, amelyek természet szerint csak azért jöttek a világra, hogy levágják és elpusztítsák őket — elpusztulnak saját pusztító pályájukon azokért, amiket nem ismernek és amikről gyalázkodóan beszélnek, mivel megromlanak igazságtalanságuk fizetségeként” (2Péter 2:12, 13a).
Helps to get rid of the bad blood.Been ten years since the last onejw2019 jw2019
Én ezt akarom a fizetségemül.
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.