fizetségek oor Engels
fizetségek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of fizetség.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Majd szólok, ha eldöntöttem, mi lenne alkalmas fizetségnek.
Bill C-# is part of this ongoing processLiterature Literature
115 A Bizottság azt is vitatja, hogy azt a tényt, hogy 2000. július 25‐i levelében nem reagált a Masdar 2000. június 15‐i levelében szereplő azon megállapításra, miszerint a Masdar „azt az ígéretet kapta, hogy ha folytatja a projektek végrehajtását, az Európai Bizottság ügyelni fog arra, hogy kifizessék őt a nyújtott szolgáltatásokért”, közvetett biztosítéknak vagy hallgatólagos elismerésnek lehet tekinteni, amely által a Masdar szerződéses jogviszonyba került a Bizottsággal, vagy amely arra kötelezte a Bizottságot, hogy gondoskodjék arról, hogy a felperes minden olyan munkákért megkapja a fizetséget, amelyet a Helmicóval kötött szerződése értelmében végzett (az Elsőfokú Bíróság T‐123/89. sz., Chomel kontra Bizottság ügyben 1990. március 27‐én hozott ítéletének [EBHT 1990., II‐131. o.] 27. pontja).
It' s my birthday party, not yours!EurLex-2 EurLex-2
Egyértelmű, hogy az ügynökségeknek megfelelő eszközökkel kell rendelkezniük munkájuk végzéséhez (amely magában foglalja a munkájukért járó fizetséget), ha azonban üzletszerűen kívánnak működni, egyértelműen haszonszerzés céljából folytatott tevékenységekkel, az veszélyeztetheti függetlenségüket
I could say the same thingoj4 oj4
De akkor a lény is meghal, és nincs fizetség.
I' ve never had oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remekül fizetett, szó se róla; én mégis azt mondtam: mit ér a szép fizetség, ha a jóhírnév oda?
I drew blood from his hand with a needle, he didn't even flinchhunglish hunglish
Nohát, mondtam már, hogy én úgyis tudni fogom, mikor kapod meg a fizetségedet.
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backhunglish hunglish
Ezek szerint Barannak előbb-utóbb találkoznia kell ezzel a valakivel, hogy megkaphassa érte a fizetséget.
Could we have a word?Billy Martin is dead?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tisztviselő a kinevezésre jogosult hatóság engedélye nélkül egyetlen kormánytól vagy az intézményén kívüli más helyről sem fogadhat el semmiféle elismerést, kitüntetést, kedvezményt, ajándékot vagy fizetséget, kivéve ha azzal a kinevezését megelőzően, illetve katonai vagy egyéb állampolgári kötelezettség teljesítése céljából biztosított külön szabadsága során nyújtott szolgálatait ismerik el.
The need for a flexible system was emphasized.EurLex-2 EurLex-2
Foglalkozol te valamelyikünkkel is, vagy csak a fizetség érdekel?
Yatsumato ( literally eight targets ) : shooting eight targets set at the different places from horseback .Literature Literature
Vajon igazságtalan volt, hogy azok a munkások, akik csak egy órát dolgoztak, ugyanannyi fizetséget kaptak, mint azok, akik egész nap dolgoztak?
No, you' re readyjw2019 jw2019
Olyan embernek, mint te, a fizetség a lényeg.
I didn' t...Were you in that stall the whole time?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esetleg szóba kerülhet egy kisebb fizetség is?
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inLiterature Literature
Miért kapta ezt a fizetséget?
And it' s # % his wedding, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kedvezményezettel kötött, munkaszerződéstől eltérő tárgyú szerződés értelmében munkát végző vagy harmadik fél által a kedvezményezetthez fizetség ellenében kihelyezett természetes személyek költségei belefoglalhatók az ilyen személyzeti költségekbe, feltéve, hogy teljesülnek a következő feltételek:
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tégy jót, tedd a kötelességed, de fizetséget soha ne várj cserébe. "
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elderek ezrei lettek elhívva, nem főiskolákról, hanem az élet különféle foglalkozásaiból, és lettek kiküldve a világba az evangélium hirdetésére pénz és fizetség nélkül.
I do it... for every InVitro who' s ever been called a Tank or a NippleneckLDS LDS
Felemeljük a fizetségedet, ne aggódj.
Do you gentlemen have any more questions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a fizetség nem osztható fel objektív alapon a föld bérleti díja és az azon elhelyezkedő épületek bérleti díja között, akkor a teljes összeget a föld bérleti díjaként kell elszámolni
I brought snackseurlex eurlex
Ez a fizetséged!
Uh, not if you want your debt to go awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meghatódtam, amikor azt láttam, hogy mindenki boldogan dolgozik együtt — fizetség nélkül.”
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperjw2019 jw2019
Az átok csak akkor követel meg fizetséget, ha nem a saját legjobb érdekemben cselekszem.
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!Literature Literature
2 2 0. Fizetség ellenében nyújtott szolgáltatásokból származó bevétel és az ezekért biztosított juttatások
Nice to meet you, KatharineEurLex-2 EurLex-2
A fizetség rendben.
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ezek az emberek — az oktalan állatokhoz hasonlóan, amelyek természet szerint csak azért jöttek a világra, hogy levágják és elpusztítsák őket — elpusztulnak saját pusztító pályájukon azokért, amiket nem ismernek és amikről gyalázkodóan beszélnek, mivel megromlanak igazságtalanságuk fizetségeként” (2Péter 2:12, 13a).
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?jw2019 jw2019
Én ezt akarom a fizetségemül.
To what do I owe the honour of this visit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.