fogalmazzunk oor Engels
fogalmazzunk
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
let us say
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fogalmazzunk úgy, hogy fiatalon gyengéim voltak a hatalmas egójú, erős férfiak.
I told you I had powerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(A tanulók más szavakat is használhatnak, de fogalmazzanak meg egy, a következőhöz hasonló tantételt: Ha átengedjük magunkat Istennek, akkor megszabadulhatunk a bűntől és elnyerhetjük az örök élet ajándékát.)
Don' t be stupid, okay, Melinda?LDS LDS
Az alábbi kéréseket fogalmazza meg a tunéziai hatóságok felé: - valamennyi önkényesen letartóztatott személy szabadon bocsátása; - a korrupciós vádak, a halálos incidensek és a túlzott erőszak használatának független kivizsgálása; - mielőbb szabad, átlátható, többpárti és demokratikus parlamenti és elnökválasztás rendezése nemzeti és nemzetközi felügyelet mellett; - egy minden tunéziait képviselő nemzeti egységkormány felállítása.
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applynot-set not-set
Fogalmazzunk úgy, hogy nem éppen ilyen jelölteket keresünk.
This is not a minor matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
méltányolja a Számvevőszék és a Parlament Költségvetési Ellenőrző Bizottsága közti együttműködést; üdvözli a munkaprogramnak a Parlament Bizottsági Elnökök Értekezlete előtti ismertetését, amelynek keretében a Parlament valamennyi állandó bizottsága felkérést kap arra, hogy ajánlásokat fogalmazzon meg a lehetséges ellenőrzési feladatokra vonatkozóan; üdvözli, hogy a Számvevőszék munkájára e javaslatok mintegy kétharmada hatást fog gyakorolni; megállapítja, hogy 60, Parlamentnek címzett előadást tartottak, és hogy számos kétoldalú találkozóra is sor került;
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentEurlex2019 Eurlex2019
A kezemben egy walkmant tartok, és azon töprengek, mit is mondjak, hogyan is fogalmazzak
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyLiterature Literature
tekintettel az Egyesült Nemzetek Közgyűlése #. december #-i, a nőknek a nemzetközi biztonság és béke megerősítésében való részvételéről szóló határozatára, valamint az Egyesült Nemzetek Közgyűlése #. december #-i, a nőknek a nemzetközi együttműködésért és a békéért végzett tevékenységekben való részvételéről szóló nyilatkozatára, különösen annak #. bekezdésére, amely a nőknek a béke megteremtésében való részvételének megerősítésére vonatkozó konkrét intézkedéseket fogalmazza meg
Can you sign here, Count?oj4 oj4
Hadd fogalmazzak így:
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság rendszeresen – adott esetben, illetve az Európai Parlament vagy a Tanács kérésére független külső értékelések útján – értékeli az e rendelet keretében finanszírozott fellépéseket és programokat annak megállapítása érdekében, hogy a célkitűzések megvalósultak-e, továbbá hogy ajánlásokat fogalmazzon meg a jövőbeni műveletek javításához.
Do you want a turn- on?not-set not-set
mivel, az Európai Tanács által 1985. júniusában jóváhagyott, a belső piac megvalósításáról szóló Fehér könyv 65. és 68. pontja a jogszabályok közelítésének új szemléletét fogalmazza meg;
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessEurLex-2 EurLex-2
Úgy vélem, hogy az Európai Bizottság feladata, hogy a tagállamok számára ajánlásokat fogalmazzon meg, amelyeknek ki kell térniük az európai érintetlen területekről készítendő térképre és az e területekre vonatkozó stratégiákra.
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aEuroparl8 Europarl8
A felperesnek pedig az a feladata a bírósági jogorvoslat keretében, hogy megjelölje a megtámadott határozat vitatott elemeit, e tekintetben kifogásokat fogalmazzon meg, és olyan bizonyítékokat terjesszen elő, amelyek a kifogásai megalapozottságának bizonyítására alkalmas komoly ténykörülményeknek minősülhetnek.
You know, after graduation, parents gave me the bootEurLex-2 EurLex-2
A csoport egyéves megbízatást kapott, hogy politikai intézkedésekre irányuló ajánlásokat fogalmazzon meg, hogy előmozdítsa a kulcsfontosságú alaptechnológiák ipari felhasználását Európában.
What are you talking about?Europarl8 Europarl8
, és megerősíti, hogy Türkmenisztánnak haladást kell elérnie a kulcsterületeken ahhoz, hogy az EU megkösse az ideiglenes megállapodást, többek között azáltal, hogy szabad és akadálymentes hozzáférést biztosít a Vöröskereszt Nemzetközi Bizottságának, a nemzetközi normáknak megfelelően elvégzi az oktatási rendszer reformját, feltétel nélkül szabadon bocsát minden politikai foglyot és lelkiismereti meggyőződése miatt bebörtönzött foglyot, eltöröl minden kormányzati utazás-korlátozást, és valamennyi nem kormányzati szervezet és emberi jogi testület számára lehetővé teszi, hogy szabadon működjenek az országban; felhívja a Tanácsot és a Bizottságot, hogy az ideiglenes megállapodás aláírása előtt világosan fogalmazza meg az emberi jogok terén teendő konkrét előrelépéseket, és ennek céljából fogadjon el egy, a teljesítés konkrét ütemezését tartalmazó ütemtervet;
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldnot-set not-set
Ellenben a rendelkezés d) pontja tágan fogalmazza meg az adómentességet élvező ügyleteket, és nem vonatkozik rájuk pontosabb meghatározás vagy korlátozás.
You can take the call at the lobby phone over thereEurLex-2 EurLex-2
A következő lépéseket a tőkemozgás akadályairól szóló közlemény fogalmazza meg.
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.EurLex-2 EurLex-2
A csúcstalálkozó záró nyilatkozata a következő kötelezettségvállalást fogalmazza meg: „Amikor egy új, fenntartható növekedési modell bevezetése mellett kötelezzük el magunkat, olyan új mérési eljárások kidolgozását is ösztönöznünk kell, amelyek lehetővé teszik a gazdasági fejlődés társadalmi és környezeti dimenzióinak minél teljesebb körű figyelembevételét.”
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersEurLex-2 EurLex-2
E közlemény célja, hogy az eddig elért eredményekre támaszkodva javaslatokat fogalmazzon meg az EU katasztrófa-elhárítási képességének megerősítésére.
Stop bagging on the ratEurLex-2 EurLex-2
Az ISAB felülvizsgálja az Instruct-központok teljesítményét annak érdekében, hogy ajánlásokat fogalmazzon meg a tanács számára a kutatási létesítmények Instruct-központkénti engedélyezésére vagy visszavonására, valamint tanácsot ad az előrehaladásról, a jövőbeli stratégiai és tudományos célokról, szükségletekről és lehetőségekről, figyelembe véve a globális hátteret.
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hogy is fogalmazzak?
This is the blood of ChristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadd fogalmazzak így.
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jóllehet a Bíróság mindaddig folytatja az eljárást az előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amíg azt vissza nem vonják, szem előtt kell tartani a Bíróság által az előzetes döntéshozatali eljárás keretében játszott szerepet, amely arra irányul, hogy hozzájáruljon a tagállamok hatékony igazságszolgáltatásához, nem pedig arra, hogy általános vagy hipotetikus kérdésekben tanácsadó véleményeket fogalmazzon meg.
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsEurLex-2 EurLex-2
Fogalmazzunk úgy, hogy jókor voltunk jó helyen a legutóbbi meteoreső idején.
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor hadd fogalmazzak úgy, meztelennek érzem magam egy valódi fegyver nélkül
You start to blame your husbandLiterature Literature
2009. december 15-i ülésén a Tanács üdvözölte Izland arra irányuló kérését, hogy a második kötelezettségvállalási időszakban rá háruló kötelezettségeket az Unióval és annak tagállamaival közösen teljesíthesse, és felkérte a Bizottságot, hogy fogalmazzon meg ajánlást egy Izlanddal megkötendő olyan megállapodásra irányuló tárgyalások megkezdése érdekében, amely összhangban áll az Uniónak az éghajlatváltozásra és a megújuló energiaforrásokra vonatkozó csomagjában lefektetett elvekkel és kritériumokkal.
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us upEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.