gazdasági verseny oor Engels

gazdasági verseny

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

economic competition

The market condition where an individual or firm that wants to buy or sell a commodity or service has a choice of possible suppliers or customers.

Kizárólag így érhető el, hogy a belső piacot szabad és tisztességes gazdasági verseny jellemezze.
Only in this way will free and fair economic competition be made possible on the internal market.

bargaining power

naamwoord

competitive marketing

market competition

Gazdasági verseny

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

competition

naamwoord

concept in economics

Kizárólag így érhető el, hogy a belső piacot szabad és tisztességes gazdasági verseny jellemezze.
Only in this way will free and fair economic competition be made possible on the internal market.

voorbeelde

A gazdasági verseny torzítása, valamint a kereskedem befolyásolása
Distortive effect on competition and trade

A gazdasági verseny torzítása, valamint a tagállamok közötti kereskedem befolyásolása
Distortive effects on competition and trade between Member States

Ezeket a termékeket érinti a leghátrányosabban a jelenlegi gazdasági verseny.
These products are worst affected in the current economic situation.

Portugália folytatja gazdasága verseny előtti megnyitását.
Portugal shall continue opening up its economy to competition.

Portugália folytatja a gazdaság verseny előtti megnyitását.
Portugal shall continue opening up the economy to competition.

Ezek a vállalkozások gyakran szintén gazdasági versenyben állnak más vállalkozásokkal
These undertakings are often also in competition with other undertakings

A gazdaságokban versenyeket, nyílt napokat és szemináriumokat szerveznek a biogazdálkodás népszerűsítésére
Competitions, open days and seminars will be organised on farms in order to promote organic farming

o) Portugália folytatja a gazdaság verseny előtti megnyitását.
(o) Portugal shall continue opening up the economy to competition.

Kizárólag így érhető el, hogy a belső piacot szabad és tisztességes gazdasági verseny jellemezze.
Only in this way will free and fair economic competition be made possible on the internal market.

A gazdasági verseny torzítása az AGB1 banki részleget illetően, amelyet a GECB banknak adtak el, azonban folyamatosan fennáll.
However, there is a distortion of competition in respect of the banking business of AGB1 that was sold to GECB.

A meghallgatási tisztviselő igazgatási okból kifolyólag a Bizottságnak a gazdasági verseny kérdéseit felügyelő tagja (a továbbiakban
The hearing officer shall be attached, for administrative purposes, to the member of the Commission with special responsibility for competition (hereinafter

A kialakult globális gazdasági verseny hatalmas nyomás alá helyezi az erőforrások valamennyi formáját.
The outburst in the global economic race has placed an enormous strain on all forms of resources.

A gazdasági verseny szabályai itt nem mindenkor alkalmazhatók.
Economic competition rules cannot always apply.

A gazdasági verseny túlzott torzulásának korlátozása
Limitation of undue distortion of competition

e) Portugália folytatja a gazdaság verseny előtti megnyitását.
(e) Portugal shall continue opening up the economy to competition.

Az érdekfeszítő labdarúgó mérkőzések biztosítása érdekében kiegyensúlyozott gazdasági versenyre van szükség.
In order to have an interesting football competition we need a balanced economic competition.

Szükség van-e gazdasági versenyre?
Is Economic Competition Necessary?

A piacok integrációja növeli a Közösségen belüli gazdasági versenyt
Market integration enhances competition in the Community

o) Portugália folytatja a gazdaság verseny előtti megnyitását.
(o) Portugal shall continue opening up its economy to competition.

Egyrészt az EU-nak helyt kell állnia a kiélezett gazdasági versenyben.
Firstly, the EU must face up to tougher economic competition.

A tájékozott ügyfelek a bankok közti gazdasági verseny elengedhetetlen részét képezik.
Informed consumers are an essential component of economic competition among banks.

Az illegális munka terjedése komolyan aláássa a gazdasági versenyt.
The growth of illegal work seriously undermines economic competition.

Ezek a vállalkozások gyakran gazdasági versenyben állnak más vállalkozásokkal.
These undertakings are often also in competition with other undertakings.

Európa erős gazdasági versennyel és a biztonságát fenyegető új veszélyekkel néz szembe.
Europe faces strong economic competition and new threats to its security.

q) Portugália folytatja a gazdaság verseny előtti megnyitását.
(q) Portugal shall continue opening up the economy to competition.