gazdaságossági oor Engels

gazdaságossági

voorbeelde

észszerűek és indokoltak, valamint megfelelnek a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elvének, különösen a gazdaságosság és a hatékonyság tekintetében;
be reasonable and justified, and comply with the principle of sound financial management, in particular regarding economy and efficiency;

Általában azt mutatják a számok, hogy azon nagy motorral felszerelt hajók esetében, amelyek ugyanazt a kikötőt rendszeresen látogatják, a part menti villamos energia használata környezetvédelmi és gazdaságossági szempontból is kedvezőbb a 0,1 % kéntartalmú üzemanyagok használatánál.
In general the figures suggest that for ships with larger engines regularly visiting the same port, switching to shore-side electricity should be both environmentally and economically preferable to using 0,1 % sulphur fuel.

Az ajánlatkérő figyelembe veheti az olyan objektív okokkal igazolt magyarázatot, mint az építési vagy gyártási mód gazdaságossága, vagy a választott műszaki megoldások, vagy az ajánlattevő számára a szerződés teljesítéséhez rendelkezésre álló kivételesen előnyös feltételek, vagy az ajánlattevő által javasolt termék vagy építmény eredetisége
The contracting entity may take into consideration explanations which are justified on objective grounds relating to the economy of the construction or production method, or the technical solutions chosen, or the exceptionally favourable conditions available to the tenderer for the execution of the contract, or the originality of the product or the work proposed by the tenderer

A gazdaságossági megfontolások szintén szerepet játszanak, hiszen a bizalmi személyek és informátorok alkalmazása gyakorta bizonyul olcsóbb megoldásnak
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaper

A Számvevőszéknek kétségei vannak afelől, hogy a referen ciaárat 30% kal meghaladó ár automa tikusan ésszerűnek minősíthetőe, és hogy ez a gyakorlat összhangban álle a gazdaságosság elvével.
The Court would question whether a price 30% above a reference price can be automatically considered as reasonable and whether this practice accords with the principle of economy.

Számítógépes szoftverek készítése a működés optimalizálása, ingatlanok és berendezések gazdaságossága, hasznosítása, értékesítése és értékmegőrzése céljából
Creation of computer software to optimise the operation, cost-effectiveness, utilisation, marketing and value retention of property and equipment

(34) Azokban az esetekben, amikor az ACER döntéshozatali hatáskörökkel rendelkezik, az eljárás gazdaságossága okán az érdekelt felek számára lehetővé kell tenni, hogy az ACER-en belül működő, de annak igazgatással és piacszabályozással foglalkozó szerveitől független fellebbezési tanácshoz forduljanak jogorvoslatért.
(34) Where ACER has decision-making powers, interested parties should, for reasons of procedural economy, be granted a right of appeal to a Board of Appeal, which should be part of ACER, but independent from its administrative and regulatory structure.

A kitermelés gazdaságossága jelentős mértékben függ a terület geológiai adottságaitól, és bizonyos mértékben attól, hogy milyen könnyen lehet a területre juttatni a nyersanyag finomításához és a kívánt minőség eléréséhez szükséges eszközöket.
The economic viability of extraction depends to a significant extent on the geology of the site and, to a degree, the ease with which it is possible to access, at the site, the machinery required to refine the raw material and maximise its desired qualities.

a műveletek hatékonysága, eredményessége és gazdaságossága;
effectiveness, efficiency and economy of operations;

A gazdaságossági vizsgálat keretében megállapítható, hogy a rendelkezésre álló eszközöket ténylegesen célirányosan, tehát gazdaságosan, hatékonyan és eredményesen használták-e fel.
Performance auditing can establish whether the appropriations available are indeed being used properly, i.e. economically, efficiently and effectively.

A Legfőbb Ellenőrző Hivatalnál végzett munkám során nagy hangsúlyt fektettem a jogszabályokban meghatározott könyvvizsgálati kritériumokban (jogszerűség, gazdaságosság, támogathatóság és megbízhatóság) lefektetett pénzgazdálkodási szabályokra.
In the course of my work at the Supreme Audit Office, I have placed great emphasis on the financial management rules, which are set out in the statutory audit criteria (legality, economy, eligibility and reliability).

Energia-tanácsadás, mégpedig pénzügyi tanácsadás megújuló energiák hasznosítására való berendezések és készülékek üzemének építésére vonatkozó gazdaságosságról
Energy consultancy, namely financial consultancy with regard to the cost-effectiveness of constructing operations comprising installations and apparatus using renewable energies

mivel az intézkedéseket a szubszidiaritás elve szerint kell meghatározni az energiahatékonyságban, gazdaságosságban, műszaki megvalósíthatóságban és környezetre gyakorolt hatásban lehetséges fejlődés alapján
Whereas the measures are to be determined according to the principle of subsidiarity by Member States on the basis of potential improvements in energy efficiency, cost effectiveness, technical feasibility and environmental impact

22 / 2014. sz. különjelentés: A gazdaságosság elvének alkalmazása: az Unió által finanszírozott vidékfejlesztési projektekre nyújtott támogatások költségeinek ellenőrzés alatt tartása Válasz a 110. bekezdésre: A Bizottság végrehajtottnak tekinti ezt az ajánlást.
SR 22 / 2014: Achieving economy — keeping the costs of EU-financed rural development project grants under control Reply to paragraph 110: The Commission considers this recommendation as implemented.

A Bizottság megvizsgálja a gazdaságosság, a hatékonyság és az eredményesség elveinek való megfelelést.
The Commission shall analyse the compliance with the principles of economy, effectiveness and efficiency.

Elsőként, a közpénzek kezelése és ezáltal az adófizetők szolgálata a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás három elvének alkalmazását jelenti: gazdaságosság, eredményesség és hatékonyság.
First of all, managing public funds, and thus being at the service of the taxpayer, means applying the three principles of sound financial management: economy, efficiency and effectiveness.

A kiadások pénzügyi ellenőrzését továbbra is koherens módon végzik, a gazdaságosság, a hatékonyság és az eredményesség elvének megfelelően.
Audits of expenditure will continue to be carried out in a coherent manner in accordance with the principles of economy, efficiency and effectiveness.

A projekt bizonyos százalékán alapuló visszatérítés nem biztosít gazdaságosságot.
Basing the reimbursement on a percentage of the project does not ensure economy.

A Számvevőszék minden lehetséges intézkedést megtesz annak érdekében, hogy a kiküldetési előirányzatokat szigorúan a gazdaságosság, a hatékonyság és az eredményesség elve alapján használják fel.
The Court takes every possible measure to ensure that mission appropriations are used in strict compliance with the principles of economy, efficiency and effectiveness.

A felszólalási osztály ezen álláspontjának nyilvánvalóan az az eljárás-gazdaságossági ok a magyarázata, amelynek célja annak elkerülése, hogy határozatának hatályon kívül helyezése esetén az ügyet a fellebbezési tanács e szintre visszautalja.
That approach of the Opposition Division is obviously explained by a wish to avoid, for reasons of procedural economy, a referral of the case back to it by the Board of Appeal if the Board were to annul its decision.

Megvizsgálja, hogy megfelelően tartják-e nyilván és teszik-e közzé, illetve jogszerűen és szabályszerűen hajtják-e végre a pénzügyi műveleteket, és hogy e műveletek során érvényesülnek-e a gazdaságosság, a hatékonyság és az eredményesség elvei.
It examines whether or not financial transactions have been correctly recorded and disclosed, implemented with due legality and regularity, and managed economically, efficiently and effectively.

Az intézmények egyetértenek abban, hogy e megállapodás és a költségvetés a gazdaságosság, hatékonyság, eredményesség, a pénzügyi érdek védelme, az igazgatási költségek arányos volta, valamint a felhasználóbarát eljárások alapelvén alapuló, hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elvének megfelelően kerül végrehajtásra.
The institutions agree that this Agreement and the budget will be implemented in a context of sound financial management based on the principles of economy, efficiency, effectiveness, protection of financial interests, proportionality of administrative costs, and user-friendly procedures.

megjegyzi, hogy az IKT használatának egyaránt kellene irányulnia a közigazgatás által nyújtott szolgáltatások újjászervezésére és korszerűsítésére, valamint a hatékonyság, eredményesség, gazdaságosság, pártatlanság, átláthatóság, egyszerűsítés és részvétel célkitűzéseinek megvalósítására;
notes that the use of ICT should be aimed at both the restructuring and updating of public services, and at achieving the goals of efficiency, effectiveness, cost efficiency, impartiality, transparency, simplification and participation.

A hatékonyság és gazdaságosság érdekében az uniós jogszabályok által korábban létrehozott, már meglévő határellenőrzési, felügyeleti és nyomon követési rendszereket kell alkalmazni, különös tekintettel a 2009/147/EK, a 92/43/EGK, a 2008/56/EK és a 2000/60/EK irányelvben meghatározottakra.
In the interest of efficiency and cost-effectiveness, existing systems of border control, surveillance and monitoring already established in Union legislation should be applied, in particular those set out Directives 2009/147/EC, 92/43/EEC, 2008/56/EC and 2000/60/EC.

A fotovoltaikus napenergia és a termikus napenergia rendszerek üzembe helyezői esetében a képzés elméleti része a következőket érinti: a napenergiát hasznosító termékek piaci helyzete, ökológiai vonatkozások, összetevők, a napenergiával működő rendszerek jellemzői és méretezése, a megfelelő rendszerek kiválasztása és a rendszerösszetevők méretezése, a hőigény meghatározása, logisztikai vonatkozások, az építési törvény, tűzvédelem, támogatások, a költségek és a gazdaságosság összehasonlítása és a fotovoltaikus napenergiával és a termikus napenergiával működő berendezések tervezése, telepítése és karbantartása.
The theoretical part of the solar photovoltaic and solar thermal installer training shall cover the market situation of solar products, ecological aspects, components, characteristics and dimensioning of solar systems, selection of accurate systems and dimensioning of components, determination of the heat demand, logistics, building laws, fire protection, subsidies, cost and profitability comparison as well as the design, installation, and maintenance of solar photovoltaic and solar thermal installations.