gyógyszeres kezelés
medication
gyógyszeres oor Engels
gyógyszeres
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
medicated, containing, of, or relating to medicine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) „forgalmazó”: olyan takarmányipari vállalkozó, aki csomagolt és használatra kész gyógyszeres takarmányt szállít az állattartónak;
It' s very exciting!EurLex-2 EurLex-2
Nem vért, nem teszt fut, és nem gyógyszeres adagoljuk írása nélkül ezen a fórumon.
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekkor elkezdődtek számomra azok az évek, amelyek a kezelésemnek ijesztő formáját, a gyógyszeres kezelést jelentették.
Colonel, I' m sorryjw2019 jw2019
A takarmány-adalékanyagok forgalmazására vonatkozó szabályokat a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, #. szeptember #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a gyógyszeres takarmány forgalmazására vonatkozó szabályokat pedig a Közösségen belül a gyógyszeres takarmányok előállítására, forgalomba hozatalára és felhasználására irányadó feltételek megállapításáról szóló, #. március #-i #/#/EGK tanácsi irányelv állapítja meg
Somehow Keats will survive without youoj4 oj4
A legtöbb beadást követő helyi reakció nem igényelt kezelést az Enbrel csoportban, akiket mégis gyógyszeres kezelésnek vetettek alá, többségében lokális készítményeket, mint kortikoszteroidot vagy orális antihisztaminokat kaptak
Staple, parallelEMEA0.3 EMEA0.3
Műanyag szőnyegek, tartozékok formájában, mégpedig betétek, illetve alátétek konyhaszekrények, törülközőszekrények, ruhás és fehérneműs szekrények, gyógyszeres szekrények, orvosságos szekrények, takarítószeres szekrények, ruhaszekrények, cipősszekrények számára
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk ProductstmClass tmClass
A kapcsolódó diagnosztikában használt azon eszközök esetében, melyeket annak értékelésére használnak, hogy a beteg alkalmas-e egy bizonyos gyógyszeres kezelésre, a kijelölt szervezet a VIII. melléklet 6.2. szakasza és a IX. melléklet 3.6. szakaszában meghatározott eljárásoknak megfelelően konzultál a tagállamok által a 2001/83/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchednot-set not-set
Úgy tűnik, a gyógyszeres táskám nem elég mindannyiunk megmentéséhez.
What do you mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért az azonosító okmány gyógyszeres kezelési nyilvántartásának ellenőrzése az elbírálás részét kell képezze;
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andEurLex-2 EurLex-2
Gyógyszeres infúziók
I was there the other eveningtmClass tmClass
Borkő gyógyszerészeti használatra, fogtömő anyagok, fogzást elősegítő készítmények, kendők gyógyszeres lemosószerekkel átitatva, sebészeti kendők, fogászati eszközök, fogászati készülékek és műszerek, lézeres készülékek fogászati célra, ultrahangos diagnosztikai berendezések fogászati célra, ínymosó berendezések fogászati célra [szájzuhanyok] kis- és nagykereskedelme
In some patients additional factor # was giventmClass tmClass
2. amennyiben sérülés, kimerültség, gyógyszeres kezelés, betegség vagy bármely hasonló okból repülésre alkalmatlan; vagy
Well, I got news for you, fishEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fontos, hogy az Európai Bizottság szakértelme és az ágazatban alkalmazott legjobb gyártási technológiák alapján, valamint az ésszerűen elérhető legalacsonyabb szint elvét követve átviteli határértékeket határozzanak meg a gyógyszeres takarmányokra vonatkozóan.
I can' t come because I didn' t sleep a winkEurLex-2 EurLex-2
Nem gyógyszeres kozmetikai termékek a bőr kezelésére, javítására és megfiatalítására
Come on over here with metmClass tmClass
hangsúlyozza, hogy az egészség terén mutatkozó egyenlőtlenségek elleni intézkedések kulcsfontosságú szempontjainak kell tekinteni a szociális és gazdasági tényezők (túlsúlyosság, dohányzás stb.) elleni lépéseket, a betegellátási és gyógyszerköltségek megtérítésének lehetetlensége, a nem megfelelő megelőzés és az orvosi demográfia széttöredezettsége által veszélyeztetett egészségügyi ellátáshoz való hozzáférést és az eredményes diagnózist, továbbá hogy a gyógyszeres kezelések elérhetőségét és megfizethetőségét az egészség terén mutatkozó egyenlőtlenségek kulcskérdéseként kell kezelni; ezért felkéri a tagállamokat, hogy biztosítsák az átláthatósági irányelv (89/105/EGK) megfelelő végrehajtását, valamint kéri, hogy megfelelően vegyék figyelembe a gyógyszeripari ágazat vizsgálatáról szóló 2008-as bizottsági közlemény következtetéseit;
Let me make it better, here, a kissEurLex-2 EurLex-2
a tagállamok körében ösztönözze az olyan megfelelő és költséghatékony intézkedések összehangolását, amelyek célja az emberi életek megmentése és védelme, valamint a COVID-19-esetek számának növekedésével kapcsolatos kockázat hatékony csökkentése, továbbá ösztönözze a nem gyógyszeres ellenintézkedésekre, többek között az elkülönítésre, a karanténra és a közösségi kontaktusok korlátozására vonatkozó megfelelő szabályok következetes alkalmazását a járványügyi helyzet aktuális alakulása alapján, az ECDC és a WHO tudományos szakvéleményével összhangban;
i'm not beating these men to scare youEuroParl2021 EuroParl2021
az eredeti nyomtatványt a gyártó vagy adott esetben a gyógyszeres takarmány rendeltetési helye szerinti tagállam illetékes hatósága által engedélyezett kereskedő kapja
Is that a joke?eurlex eurlex
▪ Gyógyszeres kezelés: Ha a beteg nehezen tud aludni, vagy idegesség, feszültség illetve depresszió gyötri, az orvos esetleg nyugtatókat vagy depresszió elleni szereket írhat fel e tünetek enyhítésére.
Your you asked him/herjw2019 jw2019
Ilyen esetben az illetékes hatóság részére jelenteni kell az előállított vagy tárolt gyógyszeres takarmány típusát és mennyiségét.
I don' t think I can do thisnot-set not-set
Úgy döntöttünk, hogy a depresszióval foglalkozunk mert ez egy igen elterjedt betegség, és mint tudják, sokféle kezelés létezik a depresszióra: gyógyszeres, pszichoterápiás, még elektrosokkos terápia is, ám több millió ember szenved ebben, és a depressziós betegek 10-20%-a még mindig nem reagál a terápiára, és ezeken a betegeken szeretnénk segíteni.
Command me in all thingsted2019 ted2019
a Közösségen belül a gyógyszeres takarmányok előállítására, forgalomba hozatalára és felhasználására irányadó feltételek megállapításáról szóló, 1990. március 26-i 90/167/EGK tanácsi irányelv (14);
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
A gyógyszeres takarmányok vagy köztitermékek szállításához használt járművekben levő tartályokat minden használat után meg kell tisztítani a keresztszennyeződés kockázatának elkerülése érdekében.
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusnot-set not-set
Tehát gyógyszeresen akarod megoldani.
Are you going to give it to me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- egyedi szabályozási rendelkezések gyorsított tudományos értékelés meghozatalára és az emberi influenza elleni vakcinák és alapvető gyógyszerek azt követő forgalombahozatali engedélyezésre, úgymint a vírus elleni gyógyszeres kezelésre világjárvány esetén;
With all my teeth, it would have been betterEurLex-2 EurLex-2
4. az illetékességi területeiken – például az állatgyógyászati készítmények és a gyógyszeres takarmányok tekintetében – törekedjenek olyan nagyívű jogalkotási intézkedésekre, amelyek az antimikrobiális rezisztencia közegészségügyi kockázatainak kezelésére irányulnak;
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureConsilium EU Consilium EU
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.