gyerekesen viselkedik
is being childish
gyerekesen oor Engels
gyerekesen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
childishly
en
in a childish manner
Egy dolog, gyerekesen viselkedni, a nagyapád előtt, de nem tűröm ezt mások előtt!
It's one thing to act childishly in front of your grandpa.
childishly (in a childish manner)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mikor lettél ilyen gyerekes?
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszeriben gyerekesnek érezte azt a választ, amit akkor Leto szavaira adott.
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francshunglish hunglish
A zárdái bentlakó növendékek öreges és egyúttal gyerekes ruházatát viselte; vastag, rosszul szabott fekete posztóruhát.
You' re his girlfriendhunglish hunglish
És én miként reagálhattam ilyen gyerekesen?
He doesn' t need anybody to gohunglish hunglish
Ez olyan gyerekes, és soha nem old meg semmit.
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én vagyok gyerekes?
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tényleg gyerekes dolog volt, de azzal együtt élveztük.
Who says I was selling it?hunglish hunglish
Amit te csinálsz, az egy kicsit gyerekes.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECLiterature Literature
Szerintem valami gyerekes ellenszenv az egész.
He' s fucking with youhunglish hunglish
Ez egy gyerekes adok-kapok sorozat nyitánya.
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ez - döbbent rá nyomban - gyerekes gondolat.
My cell mate would say she did her time for getting caughthunglish hunglish
Gyerekes vàlasz, Tom
It used to be a better meal, now it' s a better lifeopensubtitles2 opensubtitles2
– Könyörgöm, felség, vess véget ennek a gyerekes dacnak, és gyere elő, hogy szolgálatodra lehessünk!
Distance?- # meterLiterature Literature
Gyerekes dolog lenne bármi ilyesmit feltételezni.
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangeLiterature Literature
Ahogy azonban nyugodtan utánagondoltam a dolognak, be kellett látnom, hogy ez afféle gyerekes fenekedés csupán; hiszen a püspöknek végül is joga van, hogy egy régi cselédjének tanácsot adjon; s hogy nem tehet róla, ha tanácsa a fülembe jutott; s hogy ugyanaz a tapintatlanság, ami Betty asszonyt arra késztette, hogy elmondja nekem a dolgot töviről hegyire, bizonyára ez a tapintatlanság adott olyan színezetet háziasszonyom tolmácsolásában a püspök szavainak, ami a tiszteletes úr stílusát semmiképp nem jellemezhette.
Shut up, you gravedigger!hunglish hunglish
Milyen gyerekes.
Here we are now entertain usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyikük még mindig gyerekes, hosszú tincseit viselte, alighanem érzelgős anyjára tekintettel
Neveryou mindLiterature Literature
És ott állt a nyitott ajtóban Gluck és Derby és Pilgrim - a gyerekes katona és a szegény, öreg középiskolai tanár, és a bohóc tógában, és ezüstcipellőben - rájuk bámulva.
Oohh baby, you know what I likehunglish hunglish
De ha engem kérdezel, te viselkedsz gyerekesen.
You' re suggesting we should go back in the closet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyerekes?
He' s got this made- up mind about cars and graduationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poirot szánalmat érzett ezeket az éretlen, gyerekes közleményeket olvasva.
You mean bread- and- butterflieshunglish hunglish
Azonban Isten és az ország felé tett kötelességem miatt nem hagyhatom nemzetünk sorsát gyerekes vezetője kezében.
That well sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oscar, gyerekesen viselkedsz.
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyerekes viselkedésem után
Billy, what the hell?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megmutatja a világnak, hogy feladtad a gyerekes álmaid és közölted magaddal,
Now that we have taken care of our rat problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.