háttámasz oor Engels

háttámasz

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

backrest

naamwoord

A fenti, méretekre vonatkozó előírást nem kell figyelembe venni, ha a háttámasz a vezetőfülke vagy a borulásgátló szerkezet része.
That dimension shall not apply if the seat backrest forms part of the cab or roll-over protection structure.

voorbeelde

Más osztályokba nem sorolt, fa, parafa, nád, nádszál, vessző, szarv, csont, elefántcsont, bálnacsont, teknőspáncél, ámbra, gyöngy, tengeri szivacs, ezen anyagok pótlékaiból vagy műanyagokból készült termékek, szekrények, polcok, kanapék, komódok, kredencek, párnák, díványok, vánkosok, ágyak, matracok, fotelek, űgyrűcsok, íróasztalok, székek, szófa, tükrök, asztalok, vitrinek (bútorok), éjjeli szekrények, bútorok otthoni használatra, bútorok és termékek fából, fapanelek bútorokhoz, konyhabútor, tálcák, tükrös szekrények, fürdőszoba bútorok, hálószobabútor, ágykeretek, bölcsők, járókák, ülőkék, háttámaszok, függönyakasztók
Goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all of these materials or of plastics, cupboards, shelves, settees, chests of drawers, dressers, cushions, divans, pillows, beds, mattresses, armchairs, bedsprings, desks, chairs, sofas, mirrors, tables, showcases (furniture), nightstands, furniture for the home, furniture and products made from wood, partitions of wood for furniture, kitchen furniture, trays, mirror cabinets, bathroom furniture, bedroom furniture, bed rails, cradles, playpens for babies, chairs, back rests, curtain tie-backs

Lehet, hogy háttámasz okozta.
It may be from a support belt.

Nyújtott műanyagok (félkész termékek) és habbl készült anyagok (töltelék) matracok, ágyak, ágyaljak, kispárnák, hengerpárnák, ülések, heverők, fotelek, kanapék, díványok, párnák, fejtámlák, háttámaszok, könyöklők készítéséhez és kitöltéséhez
Expanded plastic materials (semi-processed goods) and foam materials (stuffing materials) for making and stuffing matresses, cushions, pillows, bolsters, bed bases, beds, sofas, divans, armchairs, settees, chairs, bunks, headrests, back rests and armrests and garden furniture

Háttámaszok és oldaltámaszok személyek számára
Back supports and side supports for persons

Gépjármű alkatrészek, -tartozékok és kiegészítők, melyek ebbe az osztályba tartoznak, azon belül abroncsok, felnik, lábpumpák, fogantyúk, ablaktörlő lapátok és karok, csomagtálcák, poggyászhálók, tetőcsomagtartók, autódudák, tető-, parkoló-, kormánykerékvédő huzatok és burkolatok, biztonsági övek, fej-, kéz- és háttámaszok, autós tükrök, kormányok, hóláncok, dísztárcsák, szellőztető, nap- és esernyők, síléctartók
Car parts, fittings and accessories included in this class, including tyres, rims, foot pumps, handles, windshield wiper blades and arms, luggage compartments, luggage nets, roof racks, horns, roof, parking, protective steering wheel and upholstery covers, safety belts, safety straps, head, arm and back rests, car mirrors, steering wheels, gear sticks, anti-skid chains, hub caps, ventilation, sun and rain screens, ski-racks

Háttámaszok gyermekszékekhez
Back supports for child seats

Egyszer használatos védőruházat, lakkozó és tisztaszobai viselet, kötények és háttámaszok
Disposable protective clothing, painters' and clean-room clothing, overalls and back supports

Háttámaszok
Back pads

Kerekesszékek párnái, kipárnázásai, ülései és háttámaszai, köztük bármilyen hab-, folyékony, felfújható és pneumatikus párnák, kipárnázások és ülések
Wheelchair cushions, pads, seats and seat backs including any kind of foam, fluid or air and pneumatic cushions, pads and seats

Lábtartók, hordozható háttámaszok székekhez valamint üléspárnák
Foot rests, portable back support for use with chairs, and seat cushions

Háttámaszok gyógyászati célokra
Back supports for medical purposes

Műanyagból vagy habból készült tömítőanyagok nappalikhoz, pamlagokhoz (ülésekhez, párnákhoz, fejtámaszokhoz, háttámaszokhoz és kartámaszokhoz) és kerti bútorokhoz, vízi, légi és szárazföldi járművekhez
Stuffing material of plastic or foam for living, sofas (seating, cushions, headrests, backrests and armrests) and for garden furniture and for water, air and land vehicles

Amennyiben nem lehet a párnázott háttámasz mindkét felületén (az ágyék feletti és alatti részen) határozott érintővonalat meghatározni, a következőképpen kell eljárni:
If it is not possible to determine definite tangents to each area of the padded backrest (below and above the lumbar region) the following procedure must be adopted:

Ortopédiai rögzítőkötések, merevítők, gipszöntvények és puha termékek, nevezetesen párnák és bélések, hevederek, orvosi cipők lábfej-törések és bokatörések kezelésére, haskötők és bordakötők gyógyászati célokra, bokatámaszok, háttámaszok gyógyászati célokra, kulcscsont-rögzítő szíjak, ortopédiai párnák és bélések, könyökvédők és -támaszok, ujjkötések és ujjvédők, lábujjrögzítő kötések
Orthopaedic splints, braces, plaster casts, and soft goods, namely, cushions and padding, slings, medical boots for foot fractures and broken ankles, abdominal binders and ribs belts for medical purposes, ankle supports, back supports for medical services, clavical straps, orthopaedic cushions and padding, elbow guards and supports, finger splits and guards, toe splints

Orvosi célú könyök-, térdpántok, háttámaszok, térd-, boka- és csuklótámaszok, orvosi használatra
Medical braces for elbow, knee, supports for back, knee, ankle and wrist for medical use

a referenciasíkra merőleges ferde sík, amely az ülés referenciapontja feletti # mm magas pontot és a háttámasz leghátsó pontját is magában foglalja
an inclined plane perpendicular to the reference plane and including a point # mm directly above the seat reference point and the rearmost point of the seat backrest

„Ülés háttámlája”: az ülésnek az a közel függőleges felülete, amely a vezető részére háttámaszul szolgál.
‘Backrest’ means the almost vertical area of the seat supporting the driver's back when seated.

2.2.4. a referenciasíkra merőleges ferde sík, amely az ülés referenciapontja feletti 900 mm magas pontot és a háttámasz leghátsó pontját is magába foglalja;
2.2.4. an inclined plane perpendicular to the reference plane and including a point 900 mm directly above the seat reference point and the rearmost point of the seat backrest;

A háttámasz magassága műanyag csattal ellátott heveder segítségével állítható.
The back support can be adjusted in height by means of a strap with a buckle of plastics.

Hordozható háttámaszok székekhez
Portable back support for use with chairs

Matracok, ágyak, ágyaljak, kispárnák, párnák, székek, heverők, fotelek, kanapék, díványok, vánkosok, fejtámlák, háttámaszok, kartámasztók, valamennyi fenti árucikk orvosi célokra
Mattresses, beds, bed bases, pillows, bolsters, seats, settees, armchairs, sofas, divans, cushions, headrests, back rests, armrests, all the aforesaid goods for medical purposes

Műanyag vagy hab tömőanyag belső kárpitok, székek (ülések), vánkosok, párnák, fejtámlák, háttámaszok és kartámaszok) és kerti bútorok és vízi, légi és szárazföldi járművek ülései számára
Stuffing material of plastic or foam for lining, sofas (seating, cushions, headrests, backrests and armrests) and seats for garden furniture and for water, air and land vehicles upholstery

Háttámaszok
Back supports