Híresztelés szerint.
According to rumor.
híresztelés oor Engels
híresztelés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
rumour
Még sose volt olyan, mikor egy lányt megöltek, hogy ne lett volna ilyen híresztelés.
I've never known a girl be killed and that not be one of the rumours.
rumor
Elengedésünkkel kapcsolatban mindenféle szóbeszéd és ellentmondásos híresztelés keringett a börtönben.
All sorts of rumors and conflicting reports about our release circulated inside the prison.
floating rumor
bruit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezidáig csak híreszteléseik voltak.
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Milyen körülmények között reagálhatnak Jehova Tanúi a hírközlő eszközökben közzétett rossz híresztelésre?
we rush these fucks and beat the shit out of emjw2019 jw2019
’Bátorsággal beszélnek’, hogy elfojtsák a téves híreszteléseket
You ready to die for it?jw2019 jw2019
Félek, hogy amit elmondhatok róla, az mind feltételezésen és híresztelésen alapul
A levy in the milk and milk products sector *Literature Literature
Ha a hírközlő eszközökben leadott rossz híresztelések előítéletet keltenek, ami akadályozza a prédikálómunkánkat, a Watch Tower Society fiókhivatalának a képviselői kezdeményezhetik, hogy a megfelelő eszközök által megvédelmezzék az igazságot.
From now on,let' s stick togetherjw2019 jw2019
Miféle híresztelések?
[ Growls ]- [ Yells ] Herehunglish hunglish
Egyes híresztelések szerint Prothon a Nur bolygóról származott, de valójában senki sem tudta, honnan jött, és hogyan szerezte meg pozícióját.
Drew told mehunglish hunglish
Az elemzők releváns kiváltó oknak tekintették azokat a híreszteléseket, hogy a felügyeletek egyes bankoknál a tőkeellátottság javítása céljából esetlegesen korlátozni fogják az osztalékfizetés lehetőségét.
He used to date my cousin Idaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Úgy tűnik, hogy Toram Riatinnak nyoma veszett – mondta épp Dobraine –, bár a híresztelések szerint még mindig él.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number CLiterature Literature
c) olyan információk terjesztése az internetet is magában foglaló tömegtájékoztatásban, vagy bármilyen más eszközzel, amelyek valamely pénzügyi eszköz, kapcsolódó azonnali árutőzsdei ügylet, vagy kibocsátási egységeken alapuló aukciós termék kínálata, kereslete vagy ára tekintetében hamis vagy félrevezető jelzéseket adnak vagy valószínűsíthetően adhatnak, vagy a szokásostól eltérő vagy mesterséges szinten rögzítik, vagy valószínűsíthetően rögzíthetik egy vagy több pénzügyi eszköz, kapcsolódó azonnali árutőzsdei ügylet, vagy kibocsátási egységeken alapuló aukciós termék árát, beleértve híresztelések terjesztését, ha a terjesztő személy tudta, vagy tudnia kellett volna, hogy az információ hamis vagy félrevezető;
I cannot bring any information up on iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezidő alatt a legkülönfélébb pletykák és híresztelések jártak körbe a mi Watanabe-san-unkról.
Where were you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Elmeszemle-programot veszélyesnek beállító híresztelések alaptalanok.
What do you want, Madam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A csatáról szóló túlzó híresztelések eljutottak Lilburn W.
But you can' t kill them!LDS LDS
Azon híresztelést, mely szerint Skóciában is található egy acromantulatelep, nem erősíti meg semmiféle bizonyíték.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionLiterature Literature
Még sose volt olyan, mikor egy lányt megöltek, hogy ne lett volna ilyen híresztelés.
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Elnök úr, talán az én figyelmemet is elkerülte, de szívesen hallanám végre hivatalosan - vagyis Öntől -, hogy a Házban keringő híresztelések igazak-e, és mi történik a következő hetekben Strasbourggal.
He' s got himself into a private warEuroparl8 Europarl8
- A királyéból - helyesbített a márki -, aki a híresztelések szerint már csinált egy fattyút az egyik Szajnájának
Her spirit chose to talk to youLiterature Literature
A börtönökben uralkodó túlzsúfoltság, valamint a fogvatartottakkal való rossz bánásmódra vonatkozó híresztelések alááshatják az Európai Unión belüli igazságügyi együttműködés megalapozásához szükséges bizalmat.
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayEurLex-2 EurLex-2
A híresztelést 2008. februárban a brit hadsereg erősítette meg, amikor közzé tette, hogy Henriket titokban mint előretolt légi irányítót vetették be Helmand tartományban.
I don ́t need no suitWikiMatrix WikiMatrix
Ha a nemzet fővárosából érkező híresztelésekre céloz, azokat hivatalosan nem tekinthetjük hitelt érdemlőnek!
Nobody must ever catch him out as naiveLiterature Literature
Bármint állt is a dolog, miután a püspök már kilenc évet töltött el székhelyén, Digne-ben, mindezek a híresztelések, kezdetben a kisváros kisembereinek társalgási témái, teljesen feledésbe merültek.
The excessive deficit procedure (EDP) under Article#, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficithunglish hunglish
Nem hallott esetleg valamiről, akár egy híresztelésről – a régi híresztelésekre vonatkozóan?
That' s what it feels like, tooLiterature Literature
Noha e dokumentum úgy tűnhet, az olajtársaságoknak az áraik emelésére vonatkozó határozatával kapcsolatos híresztelést ad tovább, azonban bizonyosan hivatkozik az SNV és a felperes közvetítője által kötött megállapodás létezésére, és arra, hogy a HBG a felpereshez fordult, így a kartellben játszott irányítói szerepe komoly bizonyítékát jelenti.
She wouldn' t even kill meEurLex-2 EurLex-2
Ön újraindítja a tőkeemelésről keringő híreszteléseket... Nem, egyáltalán nem!
The expected outcomes of the CSA program are well aligned with the CBSA’s strategic outcomes.EurLex-2 EurLex-2
- A csapatom és én ki fogjuk deríteni, van-e valami igazság ezekben a híresztelésekben
Thee can search usLiterature Literature
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.