ha nem bánod oor Engels

ha nem bánod

voorbeelde

Ez lehetne az Ön küldetése, ha nem bánja, Cecily húgom.
You might make that your mission... if you don't mind, Cousin Cecily.

Ha nem bánná végeznék egy előzetes vizsgálatot.
Uh, if you don't mind holding off a moment, I'd like to just do a preliminary.

Egyelőre, ha nem bánja, nálam marad.
From now on, if you don't mind, it will stay in my posession.

Ha nem bánod, most egyedül szeretnék maradni.
If it's all right, I'd like you to leave now.

Ha nem bánod.
If that's okay with you.

Mert ha nem bánja, csatlakozna egy csésze teára?
If you don' t mind, would you like to join me for a cup of tea?

Szóval, ha nem bánod...
So, if you don't mind...

Megnézném az ajkad, ha nem bánod, csak, hogy biztos legyek, nincs jele fertőzésnek.
I would like to take a look at your lip, if you don't mind, to make sure that there are no signs of infection.

És magammal viszem Merlint is, hogy társaságom legyen, ha nem bánja, Liam.
And I’ll take Merlin with me for company, if that’s all right with you, Liam?

Ha nem bánod, inkább a varázserőimről beszélnék.
Uh, if you don't mind, I'd rather we talk about my magical powers.

Ha nem bánja, elmennék a kantinba megnézni, mit lehet enni.
If you don't mind, I'll go to your mess hall... see what they're serving.

Ha nem bánja...
If you don't mind...

Most pedig... ha nem bánja, nagyon hosszú utat tettünk meg, és szerfelett fáradtak vagyunk.
Now... if you don't mind, we have come a very long way and are extremely tired.

Testvérem, ha nem bánod, én is megtanítok neki egy-két dolgot, jó?
Brother, you won't mind if I teach him a thing or two myself, will you?

Ha nem bánod a kérdést, kit gyanúsítasz a családból...?
If you don't mind me asking, which of your family do you think...?

Az szörnyű veszteség lenne, ha nem bánja, hogy ezt mondom.
That would be a terrible waste, if you don't mind my saying.

Szeretnénk beszélni Daws-zal, ha nem bánja.
We'd like to talk to daws, if you don't mind.

Oké, Paul, ha nem bánod, beszélhetnék Stacy-vel?
Okay, Paul, if you don't mind, can I speak to Stacy?

Ha nem bánja, a korona élvez elsőbbséget.
If you don't mind, the Crown takes precedence.

Ismétlem, ha nem bánod.
Again, if you don't mind.

Én a kettőtől együtt, Nebraska-i Republikánus vagyok, és ha nem bánod, most...
Well, both at the same time and I'm a Republican from Nebraska.

De ha nem bánja... Örülnék, ha elfelejtené, miután elmondtam, amit el kell mondanom.
But if it's all the same to you I'd rather you forget it after I tell you what I got to tell you.

Ha nem bánja, szeretnék feltenni önnek egy pár kérdést,
I'd like to ask you a few questions if you don't mind.

Most pedig, ha nem bánja, szívnék egy kis friss levegőt.
“Now, I believe I shall go get some fresh air, if you don’t mind.

Azt hiszem, ázok még egy kicsit, ha nem bánod, Kitty.
“I think I’ll soak a little longer, if you don’t mind, Kitty.”