harmonikusan oor Engels
harmonikusan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
harmoniously
Egészen a múlt század végéig a tigrisek és az emberek viszonylag harmonikusan éltek együtt Indiában.
Up until the end of the last century, tigers and humans coexisted in India in relative harmony.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úgy véli, hogy ennek az eszköznek az alkalmazása elengedhetetlen ahhoz, hogy kezelni tudjuk a tengerek egyre fokozódó kihasználását, és hogy ezen a korlátozott és sérülékeny területen elő tudjuk segíteni az ütköző érdekek harmonikus egymás mellett élését
I' il bet the driver forgot to wipe that part downoj4 oj4
Ezért használják a ́harmonikus mozgásegyenleteket ́ a fizika sok területén, beleértve a ́periodikus jelenségeket ́ is, mint a kvantummechanikát és az elektrodinamikát. Vagy amiért Einstein ́egyenértékűség elvét ́ a téridő modell eredeztetésére használják, mely kimondja, hogy nincs különbség a gravitáció és a gyorsulás között.
TRANSPORT BY RAILQED QED
a széles és harmonikus együttműködés megfelelő ipari ágazataik között, különösen közös vállalatok formájában a termelőágazatok területén
Fast for a biped?eurlex eurlex
A gazdasági tevékenységek harmonikus fejlődése szükségessé teszi, hogy a két vagy több tagállamban működő vállalkozások és vállalkozáscsoportok tájékoztassák a döntéseik által érintett munkavállalók képviselőit, és velük konzultáljanak.
» Christmas is here. «EurLex-2 EurLex-2
A szerződő felek megállapodnak abban, hogy egymás között előmozdítják a szellemitulajdon-jogok kereskedelmi vonatkozásairól szóló megállapodás (TRIPS) (1) 22. cikkének (1) bekezdése szerinti földrajzi jelzések harmonikus fejlődését, valamint hogy támogatják a szerződő felek területéről származó, földrajzi jelzéssel ellátott mezőgazdasági termékek és élelmiszerek kereskedelmét.
Someone reminded me that every Angel is uniqueEurLex-2 EurLex-2
Íze friss, gazdag, finom és harmonikus, pontosan a megfelelő mértékű savasság jellemzi; a korábbi változattól annyiban tér el, hogy strukturáltabb.
I don' t know why this all seems so strange to youEuroParl2021 EuroParl2021
A szerződő felek megállapodnak abban, hogy egymás között előmozdítják a szellemitulajdon-jogok kereskedelmi vonatkozásairól szóló megállapodás (TRIPS) (2) 22. cikkének (1) bekezdése szerinti földrajzi jelzések harmonikus fejlődését, valamint hogy támogatják a szerződő felek területéről származó, földrajzi jelzéssel ellátott mezőgazdasági termékek és élelmiszerek kereskedelmét.
Cuba – Commission delegationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
íz: harmonikus, friss;
I' m sorry to have shoutedEurlex2019 Eurlex2019
MIVEL az 1972. július 22-i Szabadkereskedelmi megállapodás 15. cikkében a Szerződő Felek kinyilvánították, hogy amennyiben azt mezőgazdasági politikájuk megengedi, készek elősegíteni azon mezőgazdasági termékek kereskedelmének harmonikus fejlődését, amelyekre a Kereskedelmi Világszervezetet létrehozó megállapodás nem vonatkozik,
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB alapvető fontosságúnak tartja az egészséges és harmonikus életre nevelő és ezt népszerűsítő programokat az általános és a középiskolákban.
That' s right.You look kind of old to be a copEurLex-2 EurLex-2
Az Unió által az Európai Unió működéséről szóló szerződés 174. cikke értelmében meghozott intézkedést úgy kell megtervezni, hogy az a kibővített Unió gazdasági és társadalmi kohéziójának erősítését eredményezze az Unió harmonikus, kiegyensúlyozott és fenntartható fejlődésének előmozdítása érdekében.
What you doing up there?EurLex-2 EurLex-2
Következésképpen – a Tanács szerint – a strukturális alapokon kívüli egyedi fellépések elfogadása a közösségi gazdasági és társadalmi kohéziós politika erősítésére alkalmazandó, a Közösség harmonikus átfogó fejlődésének elősegítését szolgáló eszközt jelent, csakúgy mint a Közösség strukturális alapokon keresztül megvalósuló tevékenysége.
What was that shit about it being my idea?EurLex-2 EurLex-2
A fehérborok frissek, ízletesek, gyümölcsös és harmonikus ízűek.
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badEuroParl2021 EuroParl2021
fontosnak tartja, hogy a menetrend kinyilvánítja az alapvető európai szociális célkitűzések állandó érvényét és az Unió elkötelezettségét a harmonikus, összetartó, befogadó társadalmak mellett
This is gonna be funnyoj4 oj4
Bár semmi sem helyettesítheti azt, amikor az anya és az apa harmonikusan együtt tevékenykedik, a tapasztalatok azt mutatják, hogy a családtagok közötti kapcsolat minősége némileg ellensúlyozhatja az egyik szülő hiányát.
Target should be clear if you go in low enoughjw2019 jw2019
íze: száraz, közepesen testes és harmonikus;
Someone' s hereEuroParl2021 EuroParl2021
A határozat fő célja, hogy gondoskodjon egy minden Európai Unión kívüli államra vonatkozó harmonikus megközelítésről az által, hogy világosan meghatározza a GSA-n belüli részvételük módozatait.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?Europarl8 Europarl8
A páros és páratlan harmonikusok mérését a 40. felharmonikusig kell elvégezni.
This foe is beyond any of you!Eurlex2019 Eurlex2019
A 12-nél magasabb rendszámú páros harmonikusok ugyanúgy beleszámítanak a teljes harmonikustorzításba és a részleges, súlyozott harmonikustorzításba, mint a páratlan rendszámú harmonikusok.
Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member StatesEurlex2019 Eurlex2019
emlékeztet korábbi véleményeire, melyekben az RB lényegesnek tartja, hogy – a területi kohézió uniós célkitűzésével összhangban – az Európai Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Alap (EMVA) megerősítésével a források elegendő részét különítsék el a vidéki területek fejlesztésére, így gondoskodva e területek harmonikus és integrált fejlődéséről, ezen belül a helyi infrastruktúra biztosításáról, a kkv-k támogatásáról, a falvak megújításáról és a szélesebb körű gazdasági diverzifikációról;
I want to speak to my brothersEurLex-2 EurLex-2
TUDOMÁNY A TÁRSADALOMBAN Cél A nyitott, hatékony és demokratikus tudásalapú európai társadalom létrehozásához a cél annak ösztönzése – támogatva a tudományról és a technológiáról folyó európai szintű gondolkodást és vitát, valamint azoknak a társadalom és a kultúra teljes spektrumával való kapcsolatát –, hogy a tudományos és technológiai törekvések és a kapcsolódó kutatási politikák harmonikusan illeszkedjenek az európai társadalmi hálóba.
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?not-set not-set
Ez a kis közösség egy csendes és harmonikus hely volt amíg a barátjával nem ütötték az orrukat más dolgába!
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Íz– tiszta, testes és harmonikus.
I don' t work for freeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) a Felek közötti kereskedelmi, befektetési és a harmonikus gazdasági kapcsolatok előmozdítása, és ezáltal a fenntartható gazdasági fejlődésük elősegítése; és
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.EurLex-2 EurLex-2
írásban. - (PT) Szavazatommal támogattam van Nistelrooij úr jelentését, mivel a területi kohézió nagyon fontos szerepet játszik annak biztosításában, hogy az EU továbbra is a fenntartható és harmonikus fejlődés útját járja, és egyre inkább értékké alakítja a területi kohézióját és sokszínűségét.
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriEuroparl8 Europarl8
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.