határozott időre oor Engels
határozott időre
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez megfelelően alkalmazandó a különleges esetben valamely küldöttségvezetői álláshelyre szolgálati érdekből határozott időre történő áthelyezésekre.
No. of cylindersEurlex2019 Eurlex2019
Az ilyen, határozott időre alkalmazott alkalmazottak szerződése legfeljebb egyszer határozott időre meghosszabbítható.
And a green one for meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A finanszírozási megállapodás azonban határozott időre szól, és csak 2017. december 31-ig rendezi a helyzetet.
He' s showing me a book, and he' s learning DutchEurLex-2 EurLex-2
7. mivel az objektív okokra alapozott, határozott időre szóló munkaszerződések alkalmazása módot teremt a visszaélés megakadályozására;
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markEurLex-2 EurLex-2
„mivel az objektív okokra alapozott, határozott időre szóló munkaszerződések alkalmazása módot teremt a visszaélés megakadályozására”.
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentEurLex-2 EurLex-2
A szakképzésben részt vevőkkel kötött szerződés a munkaadó és képzésben részt vevő között létrejött, határozott időre szóló szerződés.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographicalposition of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryEurLex-2 EurLex-2
Az bekezdésben foglalt határozat határozott időre szól, és-amennyiben szükséges és helyénvaló-meghosszabbítható
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingeurlex eurlex
Kötelezni kell-e a befogadó és a származási országot a határozott időre foglalkoztatott gazdasági migránsok visszatérésének biztosítására?
Totally coolEurLex-2 EurLex-2
AST és # AD # határozott időre szóló ideiglenes álláshely átalakítása határozatlan időre szóló ideiglenes álláshellyé
The way things are at the momentoj4 oj4
Az EIT személyzete közvetlenül az EIT által alkalmazott, határozott időre felvett személyekből áll.
Hark, they approach!EurLex-2 EurLex-2
Cím: Ideiglenes vagy határozott időre szóló munkaszerződések átalakítása határozatlan időre szóló szerződésekké
The store detective!EurLex-2 EurLex-2
elismeri, hogy a határozott időre szóló migráció növelheti a származási ország lehetőségeit.
He' s the invisible manEurLex-2 EurLex-2
A kisegítő alkalmazottak szerződése határozott időre szól; a szerződések megújíthatók.
This guy is totally in chargeEurLex-2 EurLex-2
Vegyek fel határozott időre egy szakértőt?
Listen to these lips, Frankted2019 ted2019
Az egymást követő, határozott időre létrejött munkaszerződések visszaélésszerű alkalmazására alapított állításokat elutasította.
I' il rent your horse for # rupeesEurlex2019 Eurlex2019
Ha a szerződést határozott időre kötik, annak időtartamát a következő feltételekkel lehet meghosszabbítani
No one will noticeoj4 oj4
„A határozott időre kinevezett közszolgálati alkalmazott alkalmazására csak az alábbi helyzetek valamelyikében kerülhet sor:
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
24) Ennek megfelelően a határozott időre alkalmazott munkavállalók hátrányos megkülönböztetése tilalmának elvét nem lehet megszorítóan értelmezni.(
put your hands on the dasheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Távollevő munkavállaló helyettesítése céljából kötött határozott időre szóló munkaszerződésben feltüntetendő adatok
Presently 6% of applications are filed by e-commerce.oj4 oj4
Úgy tűnik, hogy a felperessel szemben hozott elutasító határozat a határozott időre alkalmazott munkavállalókkal szembeni hátrányos megkülönböztetéshez vezethet.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionEurLex-2 EurLex-2
— ideiglenes/határozott időre szóló munkaszerződés (a képzésben részt vevők nélkül, ideértve a díjazásban részesülő gyakornokokat és diákokat),
Tobacco productsEurLex-2 EurLex-2
5. a határozott idő megállapítása a próbaidő céljából történik,
I don' t always tell it in detailEurLex-2 EurLex-2
A szakképzésben részt vevőkkel kötött szerződés a munkaadó és képzésben részt vevő között létrejött, határozott időre szóló szerződés
Name' s usher, stanley usheroj4 oj4
ha a társaság határozott időre jött létre, ennek az időtartamnak a megjelölése.
A fate far worse than punishment awaited meEuroParl2021 EuroParl2021
Az azonnali hatályú tilalmat 10 napnál nem hosszabb határozott időre kell megállapítani.
" Witches of Eastwick. "- CherEurLex-2 EurLex-2
4910 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.