az én hazám
my country · my homeland
hazám oor Engels
hazám
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
my homeland
my own country
en
my homeland, my country of birth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha meg tudunk birkózni ezzel, hazánk egy ragyogó fény lesz a világban.
You should free your subconsciousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
felszólítja a Bizottságot annak biztosítására, hogy az európai egészségbiztosítási kártyát kérésre minden arra jogosult polgár megkapja, és a szabályok helytelen alkalmazását késedelem nélkül orvosolják; felszólítja a tagállamokat, hogy adjanak tájékoztatást az esetleges további biztosításról vagy egyéb intézkedésről, amelyre a polgároknak szükségük lehet ahhoz, hogy külföldön ugyanolyan egészségügyi ellátásra legyenek jogosultak, mint amelyet hazájukban igénybe vehetnek;
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva ConventionEurLex-2 EurLex-2
Ő egyesítette a hazámat. Népem hősként tiszteli.
Apologize to himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elfek munkája főleg Nyugatföldre korlátozódik, mert ez a hazánk.
You' re doing greatLiterature Literature
Az én hazámban bevált ez a megoldás a 18. és 19. században.
We all come up from the big house in one truckEuroparl8 Europarl8
Felszólítom az illetékes intézményeket, különös tekintettel az EU12 országaira, amelyek közé saját hazám, Szlovákia is tartozik, hogy lelkiismeretesen alkalmazzák a partnerség elvét a 2007-2013 közötti programozási időszakban, és használják ki ezt a történelmi lehetőséget és szüntessék meg a régiók közötti egyenlőtlenségeket.
I forget things, dearEuroparl8 Europarl8
Ha részt vehetnék a hazám védelmében azt tenném amit ön.
And I want youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Állj készen meghalni az otthonodért, hitedért és a hazádért.
Just skip down to the labsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelenleg 115 ezer... állig felfegyverzett szovjet katona... tartózkodik hazánkban.
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megvannak a kötelezettségeim a hazám felé
Only three days to go before the weddingopensubtitles2 opensubtitles2
A Volkswagen által gyártott modellek azonkívül, hogy jól ismert a műszaki színvonaluk, hazájuk és mindazon országok kulturális örökségének(4) részét képezik, amelyek útjain valaha is futottak Európában, valamint a tengerentúlon(5) az 50‐es és 60‐as évek egyik kitörölhetetlen emlékeként maradtak meg.
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldEurLex-2 EurLex-2
Csak mert átléped hazád határait?
You' re a foolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hazámnak szüksége van rám
We were leavingopensubtitles2 opensubtitles2
Ugyanúgy jogunk van a hazánkért harcolni, mint a többi amerikainak.
OK, I' m going to count backward from fiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hazájukban háború dúl.
I was so stupidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy a hazám biztonsága és becsülete lesz halálom jutalma.
It' d be so much easier if you' d be honest with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én, Gerald Ford esküszöm, hogy hazámat
Why must you insist on being so rude?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hazád mártírja.
You take Capri slim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AT: Külföldi adótanácsadók (akiknek hazájuk joga szerinti engedéllyel kell rendelkezniük) nem birtokolhatnak osztrák jogi személy saját tőkéjében és részvényeiben 25 százaléknál többet; ez csak azokra vonatkozik, akik nem tagjai az osztrák szakmai szervezetnek.
We had a hell of a run, maneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezt követően az izraeliták visszatértek a hazájukba, és helyreállították az elhagyatott földet (Ézs 49:9).
It won' t take longjw2019 jw2019
mivel a fiatalok társadalmi, gazdasági és kulturális befogadása és aktív társadalmi szerepvállalása kulcsfontosságú mind saját személyiségfejlődésük, mind hazájuk és a világ stabil és demokratikus fejlődése szempontjából,
Lucky that the judge had treasure with him when we got caughtEurLex-2 EurLex-2
Eljött a nap, amely eldönti Hazánk jövőjét.
Then we gotta find a safe port somewhere aroundhereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hazám és Európa közötti kapcsolat ma ugyanolyan erős és fontos mindannyiunk számára, mint amilyen mindig is volt.
Everything that happened, Trinity, it was all my faultEuroparl8 Europarl8
Országom, nemzetem, hazám népe, kiáltsunk így: „Országom, egyesülj!”
This is your seatLiterature Literature
A végső kedvezményezett megőrzi a szükséges információkat azokról a visszatérőkről, akik ilyen támogatásban részesülnek annak érdekében, hogy ezek a személyek megfelelően azonosíthatóak legyenek, rögzítsék hazájukba való visszatérésük dátumát, és bizonyítható legyen, hogy ezek a személyek részesültek ilyen támogatásban.
So now we can be friends and just hangEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.