helyez át oor Engels
helyez át
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
move
place over
transfer
hu
transfer, shift, move
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) valamely SE vagy SCE létesítő okirat szerinti székhelyét egyik tagállamból a másikba helyezi át, vagy
To be able to sayEurLex-2 EurLex-2
Hova helyeznek át?
She was lyingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davist az újoncok közül helyezd át a nagycsapatba.
Oh, Ben, you idiot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben a gépjárműipar úgy dönt, hogy a termelést alacsony bérű országokba helyezi át, azt mindenképpen megteszi.
N' Vek, ready attack procedureEuroparl8 Europarl8
Nathaniel Hawthorne novellája, A Mennyei Vasút (The Celestial Railroad), saját korába helyezi át Keresztyén utazását.
He has also been lying to usWikiMatrix WikiMatrix
minden alkalommal, amikor kékúszójú tonhalat csapdából szállítóketrecbe helyeznek át;
That' s not the way I want it, JordanEurLex-2 EurLex-2
Mondtam, hogy helyezd át.
You got to go see RickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A BCG SPANYOLORSZÁG RÉSZLETES ESZKÖZEI (AZON ESZKÖZÖKKEL, AMELYEKET A SPANYOL FIÓKBÓL HELYEZNEK ÁT)
Ourlab report says that every one of those stones is a cubic zirconium.I don' t care what your lab sayseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ugyancsak ez az eset áll fenn, ha az ellátásra jogosult egy másik tagállam területére helyezi át lakóhelyét
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.eurlex eurlex
a fókatermékek egy olyan természetes személy magántulajdonát képezik, aki valamelyik harmadik országból az Unióba helyezi át lakóhelyét;
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentEurLex-2 EurLex-2
Emellett jellemző, hogy a Finnországban működő multinacionális vállalatok egyes működési területeiket alacsony termelési költségű országokba helyezik át.
Do I look like a criminal?EurLex-2 EurLex-2
2031-ben jogszerű tartózkodási helyét az Egyesült Királyságba helyezi át, és korábbi biztosítási időszakai alapján ellátásokat igényel.
I could easily build a few hutches and you couldfeed ' em alfalfaEuroParl2021 EuroParl2021
Ha nem helyez át a Botanikához, legalább meg fogja okolni, miért nem.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinLiterature Literature
i. ha egy olyan repülőgépre helyezik át őket, amelyre új típus- vagy osztályminősítés szükséges; vagy
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegeEurLex-2 EurLex-2
az áthelyezett eszközöket a későbbiekben egy harmadik országba helyezik át;
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistEurLex-2 EurLex-2
Ezékielt Isten látomásban a távoli Jeruzsálembe helyezi át, ahol a próféta látja a Jehova templomában végbemenő utálatos dolgokat.
Look at him todayjw2019 jw2019
A 45 órás (±3 óra) inkubálást követően a sejteket V-aljú mikrotiterlemezekbe helyezik át és centrifugálással kinyerik őket.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]Eurlex2019 Eurlex2019
Helyezd át a PCHEN szobába.
Sorry I wasn' t there to back you upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tájékoztatás annak esetleges lehetőségeiről, hogy a segítséget/utasokat alternatív berakodási helyre/kikötőbe/csomópontba helyezik át.
I told Colin the homespun approachEurLex-2 EurLex-2
Azon kékúszójú tonhalra halászó halászhajó adatait tartalmazó résznyilatkozat, amely a JFO keretében kifogott zsákmányt ketrecekbe „helyezi át”
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveEurLex-2 EurLex-2
Ugyancsak ez az eset áll fenn, ha az ellátásra jogosult egy másik tagállam területére helyezi át lakóhelyét.
And you just put up with that?EurLex-2 EurLex-2
Helyezd át a súlyodat!
Tell who has done that!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben a gépjárműipar úgy dönt, hogy a termelést alacsony bérű országokba helyezi át, azt mindenképpen meg is teszi.
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresEuroparl8 Europarl8
d)minden alkalommal, amikor kékúszójú tonhalat valamely halgazdaságból egy másik halgazdaságba helyeznek át;
Who would that be?EuroParl2021 EuroParl2021
2264 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.