hiba nélküli oor Engels

hiba nélküli

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

without fault

adjektief

Soortgelyke frases

hiba nélküli ember
man without fault · person lacking fault

voorbeelde

Legalább 98%-uknak hiba nélkülinek kell lennie.
At least 98% must be error-free.

Az irányelvek nem követelik meg a hiba nélküli rendszert
Directives do not require a zero-failure regime

Ez a király egy hiba nélküli ember.
The king is a man without fault.

Ha ettől hit nélküli septon leszek, ám legyen.
If this makes me a faithless septon, so be it.

Nevelkedtem egy hit nélküli házban.
I was raised in a house without much faith.

Az állampolgároknak valóban joguk, hogy megköveteljék a terrorista fenyegetések hiba nélküli figyelemmel kísérését.
Indeed, citizens have the right to demand faultless monitoring of the terrorist threat.

Annak ellenére, hogy néha helyesen cselekedtek, a hit nélküli cselekvés önmagában halott dolog.
Even though they sometimes acted in worthwhile ways, work without faith is dead.

De egyszerűséggel nem vádolhatlak... és ezért nem lesz belőled soha hiba nélküli pap, bármeddig próbálkozol is.
Simple you are not — and that is why you will always make a flawed priest, as long as you continue.

Hiba nélküli vereség.
A blameless defeat.

Pearl... egy hiba nélküli nő.
Pearl... is a woman without fault.

De életem és munkám hiábavalósága és felszínessége bebizonyította, hogy a hit nélküli értelem nyomorék.
But, as the superficiality and vanity of much of my life and work prove, reason without faith is lame.”

Említettem már, hogy egynapra voltam a hiba nélküli nyugdíjazástól?
Did I mention I'm one day away from retiring with a perfect record?

Ezek közül egyetlen egy hiba nélküli tanulmánymutatta ki, a dadogás gyakoriságának 5%-os csökkenését.
Of those that were, only one, not unflawed study, showed a reduction in the frequency of stuttering to less than 5% of words spoken.

Egy hit nélküli generáció vagyunk.
We're a generation of no faith.

Hit nélküli imák?
Prayers Without Faith?

Hogyan hasonlítható a hit nélküli ember a horgony nélküli hajóhoz?
How could a person lacking faith be like a boat without an anchor?

Mivel a hit nélküli ember remény nélküli ember.
For a man without faith..... is a man without hope.

Ha egy hiba nélküli kocsit akar, vegyen egy újat
If you want a car with no flaws, buy a new one

Mert tanácsa hit nélküli szemléletmódján alapult: „Együnk és igyunk, holnap úgyis meghalunk!” (1Korinthus 15:32).
Because his counsel was based on his faithless outlook: “Let us eat and drink, for tomorrow we are to die.”—1 Corinthians 15:32.

De életem és munkám hiábavalósága és felszínessége bebizonyította, hogy a hit nélküli értelem nyomorék.
As the execution of France's greatest and most faithful heroine proved—" a grand, sweeping gesture to Joan "—faith without reason is blind.

c) Fáradásvizsgálat során a hiba nélküli legkisebb ciklusszám 5 × 106.
(c) Minimum number of cycles at fatigue test without failure shall be at least 5 × 106.

Noha ez a hit nélküli nézőpont nem támogatja nyíltan a bűnös viselkedést, befolyásolhat-e minket ravasz módszerekkel?
While not directly promoting sinful conduct, could this faithless viewpoint influence us in subtle ways?

B kategória: teljesen érett, tömör szövetű, szárítási és állapotbeli hiba nélküli, barna színű, kevés sérülést mutató, jó égőképességű levelek2.
Category B : leaf fully ripe, of firm texture, without curing and condition defects, brown in colour, with some damage, with good combustibility [1].

Ő... lehet, hogy az elhunyt nem volt hiba nélküli de ugyan ki hajítaná rá az első követ a halál árnyékában?
It may be that the deceased is not without sin, but who will be the first to cast the stone, in his final moments?